Autor: Hansl Hohlleiter
SATIREThe Antenna Guru — Or: How Werner Wechselanpassung Simulated 47 Antennas and Never Built One
There are people who build antennas. And there is Werner Wechselanpassung, OE0SWR. Werner simulates antennas. Has been doing so for seven years. With a devotion otherwise seen only in monks at Tibetan monasteries — except that…
SATIREDer Antennenguru — Oder: Wie Werner Wechselanpassung 47 Antennen simulierte und keine einzige baute
Es gibt Menschen, die bauen Antennen. Und es gibt Werner Wechselanpassung, OE0SWR. Werner simuliert Antennen. Seit sieben Jahren. Mit einer Hingabe, die man sonst nur von Mönchen in tibetischen Klöstern kennt — nur dass am Ende…
SATIRAKlubski cesar — Kako je Fridolin Seilschaft z nasmehom prevzel oblast
Satira Störsender avtorja Hansl Hohlleiter Fridolin Seilschaft, OE0FSS, je najprijaznejša oseba v radioamaterstvu. Majhne postave, z redkimi lasmi in nasmehom, ki nikoli ne doseže oči. Vprašajte kogarkoli: " Fridolin? Fajn tip. Vedno pripravljen pomagati. " In…
SATIRAL'Imperatore del Club — Come Fridolin Seilschaft prese il potere con un sorriso
Una satira Störsender di Hansl Hohlleiter Fridolin Seilschaft, OE0FSS, è la persona più gentile del radioamatorismo. Basso di statura, con i capelli radi e un sorriso che non raggiunge mai gli occhi. Chiedetelo a chiunque: "…
SATIREThe Club Emperor — How Fridolin Seilschaft Seized Power With a Smile
A Störsender satire by Hansl Hohlleiter Fridolin Seilschaft, OE0FSS, is the friendliest person in amateur radio. Short in stature, with thinning hair and a smile that never quite reaches his eyes. Ask anyone — at the…
SATIREDer Vereinskaiser — Wie Fridolin Seilschaft lächelnd die Macht ergriff
Eine Störsender-Satire von Hansl Hohlleiter Fridolin Seilschaft, OE0FSS, ist der freundlichste Mensch im Amateurfunk. Klein von Statur, mit schütterem Haar und einem Lächeln, das nie die Augen erreicht. Fragt man irgendwen — im Ortsverband, im Landesverband,…
SATIRAFUNKcionar — Kako je Eberhard Ehrenamt vodil hobi, ne da bi ga kdaj izvajal
Satira Störsender avtorja Hansl Hohlleiter Eberhard Ehrenamt, OE0EBA, je namestnik tajnika lokalne sekcije, posvetovalni član regijske tehnične komisije (brez glasovalne pravice) in že tri leta začasni koordinator za dodeljevanje repetitorjev v okraju — položaj, ki si…
SATIRAIl FUNZionario — Come Eberhard Ehrenamt amministrò l'hobby senza mai praticarlo
Una satira Störsender di Hansl Hohlleiter Eberhard Ehrenamt, OE0EBA, è vice segretario della sezione locale, membro consultivo della commissione tecnica regionale (senza diritto di voto), e da tre anni coordinatore ad interim per l'assegnazione dei ripetitori…
SATIREThe FUNCtionary — How Eberhard Ehrenamt Managed the Hobby Without Ever Practising It
A Störsender satire by Hansl Hohlleiter Eberhard Ehrenamt, OE0EBA, is deputy secretary of the local chapter, advisory member of the regional technical committee (non-voting), and for three years now the acting coordinator for repeater allocation in…
SATIREDer FUNKTionär — Wie Eberhard Ehrenamt das Hobby verwaltete, ohne es jemals auszuüben
Eine Störsender-Satire von Hansl Hohlleiter Eberhard Ehrenamt, OE0EBA, ist stellvertretender Schriftführer des Ortsverbands, Beisitzer im Landesverband, Mitglied der Technischen Kommission (beratend, ohne Stimmrecht), und seit drei Jahren kommissarischer Verantwortlicher für die Relaiskoordination im Bezirk — eine…
SATIRAZanikovalec lokatorja — Ko Maidenhead postane kulturni boj
Satira Störsender avtorja Hansl Hohlleiter Bila je čisto navadna sobota popoldne na 40 metrih. Sonce je sijalo, pasovi so bili odprti, in Markus, OE0MGL, je klical CQ. Čist SSB na 7.130. Učbeniški CQ: klicni znak, frekvenca,…
SATIRAIl rifiutatore del locator — Quando il Maidenhead diventa una guerra culturale
Una satira Störsender di Hansl Hohlleiter Era un normalissimo sabato pomeriggio sui 40 metri. Il sole splendeva, le bande erano aperte, e Markus, OE0MGL, chiamava CQ. SSB pulito su 7.130. Un CQ da manuale: nominativo, frequenza,…
