Autor: Hansl Hohlleiter
Repetitorski policaj — Ali: Kako je Edwin Ehrenkodex dokumentiral 4.327 kršitev in ga nihče nikoli ni slišal
Edwin Ehrenkodex, OE0EEK , ni navaden radioamater. Edwin je varuh. Stražar. Svetilnik operativne procedure v svetu zanikovalcev Q-kode in momljačev klicnih znakov. Njegovo ozemlje: VHF/UHF repetitorji njegove zvezne dežele. Njegovo orodje: Icom IC-9700, namizni mikrofon (neuporabljen)…
The Repeater Cop — Or: How Edwin Ehrenkodex Documented 4,327 Violations and Still Was Never Heard
Edwin Ehrenkodex, OE0EEK , is no ordinary radio amateur. Edwin is a guardian. A watchman. A beacon of operating procedure in a world of Q-code deniers and callsign mumblers. His territory: the VHF/UHF repeaters of his…
Der Notfunk-Prepper — Oder: Wie Herbert Hochsicher drei Generatoren besaß und keinen starten konnte
Es gibt Funkamateure, die sich auf den Ernstfall vorbereiten. Die ein Notstromaggregat haben, eine Drahtantenne im Keller und vielleicht eine Powerbank. Und dann gibt es Herbert. Herbert Hochsicher, OE0HHS, ist nicht vorbereitet. Herbert ist über vorbereitet.…
Il prepper delle emergenze radio — Ovvero: Come Herbert Hochsicher possedeva tre generatori e non riusciva ad avviarne nessuno
Ci sono radioamatori che si preparano per le emergenze. Che hanno un generatore di riserva, un'antenna filare in cantina e magari un power bank. E poi c'è Herbert. Herbert Hochsicher, OE0HHS, non è preparato. Herbert è…
Prepper za krizno komunikacijo — Ali: Kako je Herbert Hochsicher imel tri generatorje in nobenega ni mogel zagnati
Obstajajo radioamaterji, ki se pripravljajo na izredne razmere. Ki imajo agregat, žično anteno v kleti in morda powerbank. In potem je tu Herbert. Herbert Hochsicher, OE0HHS, ni pripravljen. Herbert je pre pripravljen. Herbert je tako pripravljen,…
The EmComm Prepper — Or: How Herbert Hochsicher Owned Three Generators and Couldn't Start Any of Them
There are radio amateurs who prepare for emergencies. Who have a backup generator, a wire antenna in the basement and perhaps a power bank. And then there's Herbert. Herbert Hochsicher, OE0HHS, is not prepared. Herbert is…
Digitalni zavrnitvenik — Ali: Kako je Sepp Seitenband zadržal napredek (skoraj)
Obstajajo radioamaterji, ki gredo s časom. Ki poskusijo FT8, nastavijo DMR, namestijo VARA. Ki sprejemajo nove načine delovanja kot otroci z novo igračo. In potem je tu Sepp. Sepp Seitenband, OE0SSB, ima licenco od leta 1987.…
Il rifiutatore del digitale — Ovvero: Come Sepp Seitenband ha fermato il progresso (quasi)
Ci sono radioamatori che stanno al passo coi tempi. Che provano FT8, configurano DMR, installano VARA. Che accolgono le nuove modalità operative come bambini con un giocattolo nuovo. E poi c'è Sepp. Sepp Seitenband, OE0SSB, è…
The Digital Refusenik — Or: How Sepp Seitenband Held Back Progress (Almost)
There are radio amateurs who move with the times. Who try FT8, set up DMR, install VARA. Who embrace new operating modes like children with a new toy. And then there's Sepp. Sepp Seitenband, OE0SSB, has…
Der Digitalverweigerer — Oder: Wie Sepp Seitenband den Fortschritt aufhielt (fast)
Es gibt Funkamateure, die mit der Zeit gehen. Die FT8 probieren, DMR einrichten, VARA installieren. Die sich über neue Betriebsarten freuen wie Kinder über ein neues Spielzeug. Und dann gibt es Sepp. Sepp Seitenband, OE0SSB, ist…
Gustl Großsignal cerca sé stesso — e non trova nulla
Era una normalissima domenica mattina. Gustl Großsignal, OE0GGS, era seduto davanti al portatile a configurare il suo portatile. Per la terza volta questa settimana. Perché non funzionasse di nuovo, non lo sapeva con esattezza — qualcosa…
Gustl Großsignal išče samega sebe — in ne najde ničesar
Bila je čisto navadna nedeljska jutro. Gustl Großsignal, OE0GGS, je sedel pred prenosnikom in konfiguriral svojo ročno postajo. Tretjič ta teden. Zakaj spet ni delovalo, ni točno vedel — nekaj spet ni delovalo. Kot ponavadi. Medtem…
