Autor: Michael | OE8YML
Vertical Antennas for HF: Fundamentals, Types and Practice
If you want to work DX and have limited space, a vertical antenna is hard to beat. Thanks to their low radiation angle, verticals send their signal flat over the horizon — exactly where the ionosphere…
Vertikalantennen für Kurzwelle: Grundlagen, Typen und Praxis
Wer DX arbeiten will und wenig Platz hat, kommt an einer Vertikalantenne kaum vorbei. Dank ihres niedrigen Abstrahlwinkels schicken Vertikale ihr Signal flach über den Horizont — genau dorthin, wo die Ionosphäre es für den DX-Betrieb…
Vertikalne antene za kratki val: osnove, tipi in praksa
Kdor želi delati DX in ima malo prostora, se vertikalni anteni težko izogne. Zahvaljujoč nizkemu kotu sevanja vertikalne antene pošiljajo signal plosko čez obzorje — natanko tja, kjer ga ionosfera odbije za DX obratovanje . Hkrati…
Magnetic Loop: Balkonska antena za radioamaterje
Kdor živi v najemniškem stanovanju, pozna problem: Yagi na strehi? Pozabi. Dipol v vrtu? Kakšen vrt? Za mnoge radioamaterje v mestnem okolju se sanje o kratkovalnovi dejavnosti zdijo neuresničljive. Toda obstaja rešitev, ki se prilega vsakemu…
Magnetic Loop: Die Balkon-Antenne für den Funkamateur
Wer in einer Mietwohnung oder einem Apartment lebt, kennt das Problem: Eine Yagi auf dem Dach? Keine Chance. Ein Dipol im Garten? Welcher Garten? Für viele Funkamateure in Wien, Graz, Linz oder Salzburg scheint der Traum…
Magnetic Loop: L'antenna da balcone per il radioamatore
Chi vive in un appartamento in affitto conosce bene il problema: una Yagi sul tetto? Neanche per sogno. Un dipolo in giardino? Quale giardino? Per molti radioamatori in ambiente urbano, il sogno dell'attività in HF sembra…
Magnetic Loop: The Balcony Antenna for Radio Amateurs
If you live in a rented flat or apartment, you know the problem: a Yagi on the roof? Not a chance. A dipole in the garden? What garden? For many radio amateurs in urban areas, the…
Pošiljanje in prejemanje QSL-kartic v Avstriji: vse možnosti v primerjavi
Ko radioamaterji v Avstriji želijo izmenjevati QSL-kartice, najprej pomislijo na QSL-urad ÖVSV. Vendar se je ponudba načinov za pošiljanje in prejemanje potrdil o radijskih zvezah v zadnjih letih občutno povečala. Od klasičnih papirnatih QSL-kartic prek mednarodnih…
Inviare e ricevere cartoline QSL in Austria: tutte le opzioni a confronto
Quando i radioamatori in Austria vogliono scambiare cartoline QSL, il primo pensiero è di solito l'ufficio QSL dell'ÖVSV. Ma la gamma di opzioni per inviare e ricevere conferme dei contatti radio è cresciuta notevolmente negli ultimi…
Sending and Receiving QSL Cards in Austria: All Options Compared
When radio amateurs in Austria want to exchange QSL cards, the ÖVSV QSL bureau is usually the first thing that comes to mind. But the range of options for sending and receiving contact confirmations has grown…
QSL-Karten versenden und empfangen in Österreich: Alle Wege im Vergleich
Wer als Funkamateur in Österreich QSL-Karten austauschen möchte, denkt meist zuerst an das QSL-Büro des ÖVSV. Doch das Angebot an Wegen, Bestätigungen für getätigte Funkverbindungen zu versenden und zu empfangen, ist in den letzten Jahren deutlich…
3D-Druck für Funkamateure: Projekte, Materialien und Tipps
Wer im Amateurfunk ein spezielles Gehäuse braucht, eine Antennenhalterung in ungewöhnlicher Form benötigt oder ein Bauteil, das es nirgends zu kaufen gibt — der greift zum 3D-Drucker. Die Kombination aus Amateurfunk und 3D-Druck ist eine Traumehe:…
