Indice
- Da dove viene System Fusion
- Che cosa succede in banda: 4FSK a 9600 bit/s
- Le quattro modalità
- AMS: il vero trucco
- DG-ID e DP-ID: il CTCSS del digitale
- La rete: WIRES-X, YSF e YCS
- WIRES-X — la rete di Yaesu
- Riflettori YSF — il mondo aperto
- YCS — System Fusion II come server
- C4FM in Austria: YCS232 e i gruppi DG-ID
- Apparati: Yaesu e nessun altro
- Senza ripetitore: l'hotspot
- Che altro sa fare il C4FM: GPS, messaggi, immagini
- Dove sono i limiti
- QRV in tre passi
- Fonti
- Nota di trasparenza
C4FM è il modo vocale digitale di Yaesu, commercializzato come System Fusion. Il suo punto di forza sta già nel nome: poiché il C4FM è una variante della modulazione a spostamento di frequenza, resta tecnicamente così vicino alla vecchia FM che i due mondi possono condividere lo stesso ripetitore. L'apparato capisce da solo che cosa c'è sul canale e si adatta. Questo articolo spiega che cosa viene realmente trasmesso, come funziona il collegamento in rete tramite WIRES-X, YSF e il server austriaco YCS232 — e dove stanno i limiti del sistema.
Chi cerca l'avvio pratico più che la tecnica lo trova in forma compatta in C4FM / Yaesu Fusion in Austria: iniziare senza ostacoli. E chi è ancora indeciso su quale sistema digitale scegliere può confrontarli in D-STAR vs. DMR vs. C4FM vs. M17.
Da dove viene System Fusion
Quando nel 2013 Yaesu presentò System Fusion, il treno del digitale era già partito: D-STAR girava dai primi anni Duemila e il DMR era passato dal professionale al radiantismo. La risposta di Yaesu al ritardo fu più strategica che tecnica: compatibilità analogica e un programma aggressivo che permetteva alle sezioni di acquistare ripetitori Fusion a prezzi molto ridotti.
Il calcolo funzionò. Un ripetitore che serve entrambi i mondi non spacca la sezione: la rete analogica di sempre continua e chi vuole il digitale può averlo. Né D-STAR né DMR offrono questa caratteristica, ed è tuttora l'argomento più forte a favore di Fusion.
Che cosa succede in banda: 4FSK a 9600 bit/s
C4FM per esteso significa Continuous 4-Level FM. Invece di due frequenze come nell'FSK classico ci sono quattro scostamenti dalla portante — e poiché quattro stati codificano esattamente due bit, ogni simbolo trasporta una coppia di bit (dibit). A 4800 simboli al secondo si ottiene una velocità lorda di 9600 bit/s in una canalizzazione da 12,5 kHz.
Quei 9600 bit/s sono la torta che voce, correzione d'errore e dati devono dividersi — e dal modo in cui la si taglia nascono le diverse modalità. La codifica vocale è sempre affidata al vocoder AMBE+2, la stessa famiglia di codec usata da D-STAR (come AMBE) e dal DMR. È proprietario e soggetto a licenza — se ne riparla più avanti.
Le quattro modalità
System Fusion conosce quattro modi, tra i quali l'apparato commuta da solo a seconda delle impostazioni:
- DN — Digital Narrow (modo V/D): lo standard. Voce e dati viaggiano insieme. Dei 9600 bit/s circa 2450 bit/s vanno al vocoder, circa 1150 bit/s alla correzione d'errore della voce e il resto a un canale dati (nominativo, posizione GPS, brevi messaggi) con la propria protezione. Tutta questa FEC è il motivo per cui il DN arriva più lontano — e per cui suona un po' "digitale".
- VW — Voice Wide (Voice FR): l'intera velocità va alla voce, circa 4400 bit/s di vocoder più 2800 bit/s di FEC. Nettamente migliore, quasi da studio a breve distanza, ma il collegamento cade prima con segnali deboli. Nessun canale dati.
- DW — Data Wide (Data FR): massimo throughput per i dati anziché per la voce — in pratica per immagini e file tra apparati.
- FM analogica: normalissima FM a banda stretta, come qualsiasi altro portatile.
Nella pratica quotidiana conta questo: una radio in DN non decodifica automaticamente una trasmissione VW a piena qualità, e viceversa. Su ripetitori e riflettori il DN è quindi lo standard di fatto; il VW resta ai collegamenti diretti e alle reti locali dove tutti sanno che cosa stanno facendo.
AMS: il vero trucco
AMS sta per Automatic Mode Select ed è la funzione che ha fatto la fama di Fusion. A ogni trasmissione in arrivo l'apparato valuta se si tratta di FM analogica o di un flusso dati C4FM e commuta la catena di ricezione in pochi millisecondi. In trasmissione può ricordare in quale modo era l'ultima stazione ascoltata e rispondere di conseguenza.
Per il ripetitore significa: un Fusion accetta entrambi e ritrasmette entrambi — analogico dentro, analogico fuori; digitale dentro, digitale fuori. La rete analogica locale non si accorge del traffico digitale, se non per un occasionale fruscio quando qualcuno passa in digitale. I ripetitori DMR e D-STAR non lo permettono: lì il canale o è digitale o non lo è.
Il prezzo: un ripetitore misto è occupato sempre da un solo tipo alla volta. Il DMR può gestire due slot temporali distinti sulla stessa frequenza con il TDMA, il C4FM no. Chi ha bisogno di capacità sta meglio con il DMR; chi ha bisogno di compatibilità con l'esistente, con Fusion.
Video (in inglese): come si incastrano Fusion, C4FM e WIRES-X — i tre termini che nella pratica vengono confusi più spesso.
DG-ID e DP-ID: il CTCSS del digitale
Dalla seconda generazione (System Fusion II, dal 2017 circa) ogni trasmissione porta con sé due identificativi in più:
- DG-ID (Digital Group ID): un numero da 0 a 99. Agisce come un tono CTCSS, ma digitale: la radio si apre solo se il DG-ID ricevuto coincide con quello impostato. Il DG-ID 0 è lo stato "lascia passare tutto". DG-ID di trasmissione e ricezione si impostano separatamente, come lo split CTCSS.
- DP-ID (Digital Personal ID): un identificativo legato all'apparato per la funzione di gruppo GM (Group Monitor), con cui piccoli gruppi si vedono a vicenda sul display — con distanza e direzione se il GPS è attivo.
Il DG-ID è più di uno squelch: su ripetitori collegati e server YCS è lo strumento per scegliere il gruppo di conversazione — funzionalmente ciò che nel DMR è la talkgroup e nel D-STAR il modulo del riflettore, ma senza registrazione e senza codeplug.
La rete: WIRES-X, YSF e YCS
Oltre la radio, Fusion viene collegato in tre modi diversi — ed è lo scoglio più frequente per chi inizia, perché suonano simili ma sono sistemi distinti.
WIRES-X — la rete di Yaesu
WIRES-X (Wide-coverage Internet Repeater Enhancement System) è il collegamento proprietario del costruttore. Le stazioni si incontrano in room, ciascuna con un ID numerico; un node è il punto di accesso che unisce radio e Internet. Si comanda direttamente dall'apparato, con il tasto rosso X con cui si cercano i nodi e si collegano le stanze.
Un nodo si realizza classicamente con l'interfaccia HRI-200 più un PC. Ma si può anche senza hardware aggiuntivo: in modo PDN (Portable Digital Node) un apparato adatto — FT5D, FT3D, FT2D, FTM-400XD, FTM-300D, FTM-200D o FTM-100D — si collega via USB a un PC Windows e diventa esso stesso il punto di accesso. Non serve un IP pubblico fisso. Node e room ID li assegna Yaesu: senza quella registrazione, nella rete WIRES-X non si fa nulla.
Riflettori YSF — il mondo aperto
In parallelo esiste il mondo YSF, nato attorno al software libero MMDVM di Jonathan Naylor, G4KLX. Un riflettore YSF è una stanza virtuale in cui si collegano hotspot e ripetitori autocostruiti. Non esiste un ente centrale: chi vuole gestire un riflettore lo gestisce. È proprio questo a rendere il panorama vivace — e disordinato. I vecchi riflettori FCS sono il concetto precedente, in Austria di fatto superati dal 2018.
Attenzione: un ripetitore Yaesu in modalità WIRES-X non raggiunge direttamente un riflettore YSF, serve un ponte. Gli hotspot, invece, parlano entrambi i protocolli senza problemi.
YCS — System Fusion II come server
Il server YCS è l'evoluzione del riflettore YSF: invece di una sola stanza gestisce molti gruppi in parallelo, indirizzati tramite DG-ID. Un ripetitore non resta quindi vincolato a una stanza ma inoltra tutti i gruppi; quale si ascolta lo decide il DG-ID impostato sulla propria radio. In più un YCS registra nominativi e posizioni dal canale dati e li mostra nel dashboard.
C4FM in Austria: YCS232 e i gruppi DG-ID
La rete Fusion austriaca oggi passa in gran parte per il YCS232, il server nazionale System Fusion II gestito nell'ambito dell'ÖVSV. La scelta del gruppo avviene con il DG-ID:
- DG-ID 32 — AT-C4FM-Austria, il gruppo nazionale. Se se ne imposta uno solo, è questo.
- DG-ID 91 — OE1 / regione orientale, 93 — Bassa Austria, 98 — OE8 Carinzia: i gruppi regionali.
- DG-ID 28 — Svizzera, 62 — Germania: i vicini sullo stesso server.
- DG-ID 99 — eco, l'autotest: si riascolta la propria trasmissione e si sa subito se modulazione e percorso sono a posto.
Ogni ripetitore collegato ha inoltre un DG-ID fisso assegnato, così le attribuzioni non si sovrappongono. Per il mondo Yaesu esiste poi la room WIRES-X «OE AUSTRIA ALL». E poiché il riflettore multiprotocollo XLX905 accetta anche il C4FM, lì ci si ritrova nella stessa rete di stazioni D-STAR e DMR.
Nell'elenco austriaco dei ripetitori C4FM figurano oggi circa 26 impianti. La maggior parte è sui 70 cm con shift di −7,6 MHz, alcuni sui 2 m con 600 kHz. Un campione:
- OE1XAT Vienna/Wienerwald — 438,3625 MHz, YCS System Fusion II
- OE2XZR Gaisberg — 438,550 MHz, YCS
- OE5XOL Linz/Breitenstein — 438,2875 MHz, YCS
- OE5XGL Grünberg — 145,750 MHz (2 m), YCS
- OE6XAG Schöckl — 437,975 MHz, YCS
- OE7XCJ Innsbruck — 438,400 MHz, YCS
- OE8XKK Pyramidenkogel — 439,075 MHz, YCS
- OE7XLI Lienz/Hochstein — 439,075 MHz, uno dei pochi via WIRES-X
Alcuni funzionano volutamente senza collegamento in rete — per esempio OE3XDA sull'Hochkogelberg, OE5XKL sul Krippenstein o OE6XPG sulla Planai. L'elenco aggiornato con shift e DG-ID è curato dal sito C4FM Austria; quale gruppo è attivo in questo momento lo mostra in tempo reale il dashboard YCS232. Per il quadro d'insieme: la nostra panoramica dei ripetitori VHF/UHF in Austria e la mappa di Relaisblick.
Video (in tedesco): il passaggio dell'Austria a YCS / System Fusion II — perché i gruppi DG-ID hanno sostituito il singolo riflettore e che cosa cambia sull'apparato.
Apparati: Yaesu e nessun altro
Il C4FM è uno standard Yaesu e, a differenza del DMR, non esiste un terzo costruttore che produca apparati economici. Chi vuole Fusion compra Yaesu. I modelli più diffusi:
- FT-70DE — il portatile d'ingresso: 5 W, C4FM e FM, senza GPS e senza display a colori. La via più economica al modo.
- FT3DE / FT5DE — la dotazione completa: touchscreen a colori, GPS, Bluetooth, APRS, compatibili PDN. L'FT5DE è la versione attuale.
- FTM-200DE / FTM-300DE — veicolari da 50 W con GPS e AMS; l'FTM-300DE con più funzioni.
- FTM-500DE (e la più recente serie FTM-510DE) — doppia ricezione reale, due ricevitori attivi insieme, sistema di altoparlanti AESS.
- FT-991A — il tuttofare: HF, 6 m, 2 m e 70 cm in tutti i modi, C4FM su VHF/UHF incluso.
- DR-2X / DR-2XE — il ripetitore vero e proprio, con funzionamento AMS e unità LAN opzionale.
Sul fronte ripetitori Yaesu aggiunge IMRS (Internet-linked Multi-site Repeater System): con l'unità LAN opzionale si collegano fino a 99 DR-2X via IP — una catena di ripetitori proprietaria, indipendente da WIRES-X. In Austria conta poco, perché il collegamento passa dal YCS232.
Senza ripetitore: l'hotspot
Chi non raggiunge un ripetitore Fusion entra in rete con un hotspot: una scheda MMDVM su Raspberry Pi con Pi-Star o il più moderno WPSD. L'hotspot si collega a un riflettore YSF o direttamente al YCS232 e la scelta del gruppo resta il DG-ID sull'apparato. La procedura passo per passo è in Configurare un hotspot Pi-Star. Vale sempre: licenza valida, frequenza secondo il band plan, potenza minima.
Che altro sa fare il C4FM: GPS, messaggi, immagini
Il canale dati del modo DN non serve solo al nominativo. Trasporta la posizione GPS — su un YCS le posizioni finiscono nel dashboard e, tramite gateway adatti, raggiungono anche la rete APRS. Ci sono poi brevi messaggi di testo tra apparati e, in modo DW, perfino foto dalla microfono-altoparlante con fotocamera opzionale. Nel quotidiano è un gioco; per formazione, field day e logistica dei contest ogni tanto torna utile.
La funzione GM (Group Monitor) mostra quali stazioni del proprio gruppo sono in portata, con distanza e direzione. In un field day con più squadre è forse la funzione più sottovalutata dell'intero sistema.
Dove sono i limiti
Tre punti vanno detti con onestà:
- Un solo costruttore, un solo ecosistema. Non esistono alternative agli apparati Yaesu e quindi nessuna pressione sui prezzi. I portatili DMR partono da poco più di cento euro, un FT5DE costa quattro o cinque volte tanto.
- Codec proprietario. L'AMBE+2 è proprietà intellettuale di DVSI, soggetta a licenza. Fusion non può essere ricostruito interamente in software libero — esattamente il punto su cui interviene M17 con il Codec2 aperto.
- WIRES-X è chiuso. Node e room ID li assegna Yaesu, il software gira solo su Windows. Il mondo YSF/YCS è la risposta aperta, ma resta un mondo parallelo, non un'estensione.
Di contro c'è l'unico vantaggio che nessun altro sistema offre: nessuna registrazione, nessun codeplug, nessuno studio delle talkgroup. Si inserisce il nominativo, si imposta il DG-ID e si preme il PTT. Per molti Fusion è per questo il primo modo digitale — e per qualcuno l'unico di cui hanno bisogno.
QRV in tre passi
- Inserire il nominativo. Una volta sola, nel menu di setup. Nessuna registrazione online, nessun ID da richiedere.
- Scegliere la destinazione. Un ripetitore Fusion austriaco dall'elenco, la room WIRES-X «OE AUSTRIA ALL» oppure — via hotspot — il YCS232. Frequenze e shift li carica comodamente nell'apparato il Memory Channels Processor.
- Impostare il DG-ID e ascoltare. 32 per l'Austria, più il gruppo regionale. Una prova sul DG-ID 99 (eco) risponde in cinque secondi alla domanda «sto entrando?». Poi chiamare con il nominativo completo.
Fonti
- Wiki ÖVSV — categoria C4FM
- ham-c4fm.at — elenco ripetitori, gruppi DG-ID e guide per l'Austria
- Dashboard YCS232 — vista in tempo reale di gruppi e ripetitori attivi
- systemfusion.yaesu.com — documentazione del costruttore su modi, WIRES-X e DR-2X
Sul nostro sito: iniziare con il C4FM in Austria, D-STAR spiegato, DMR per principianti e EchoLink, AllStarLink e SvxLink per la controproposta analogica.
Questa pagina fa parte della nostra panoramica sul digitale — lì trovi tutti i modi a confronto.
73 – la vostra redazione di oeradio.at
Nota di trasparenza
Questo articolo è stato ricercato e scritto con il supporto dell'IA (Claude, Anthropic) sulla base di fonti pubbliche; i contenuti sono stati verificati redazionalmente. A settembre 2026 il testo è stato rielaborato a fondo e ampliato con le basi tecniche, l'architettura di rete e i gruppi DG-ID austriaci. I dati su modulazione, velocità e modalità provengono dalla documentazione Yaesu e da descrizioni tecniche pubbliche; i dati su ripetitori e DG-ID da ham-c4fm.at e dal Wiki ÖVSV — i dati dei ripetitori cambiano, in caso di dubbio valgono quegli elenchi. Immagine di apertura (Yaesu FT3D) di Ohhai-emre, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons, ritagliata; la foto dell'apparato riporta autore e licenza nella didascalia; le grafiche sono nostre. I video incorporati provengono da canali YouTube esterni e riflettono il punto di vista dei rispettivi autori. Correzioni a [email protected].
