<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"><channel><title>OERadio</title><description>Gemeinsam funken. Lernen. Entdecken.</description><link>https://oeradio.at/it/</link><atom:link href="https://oeradio.at/it/feed/" rel="self" type="application/rss+xml"/><lastBuildDate>Sat, 14 Nov 2026 14:27:00 GMT</lastBuildDate><language>it-IT</language><sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod><sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency><image><url>https://oeradio.at/wp-content/uploads/2026/01/cropped-oeradiologoicon-150x150.webp</url><title>OERadio</title><link>https://oeradio.at/it/</link><width>32</width><height>32</height></image><item><title>hl2remote: l&apos;Hermes Lite 2 nel browser, protetto e per una persona alla volta</title><link>https://oeradio.at/it/hl2remote-hermes-lite-2-nel-browser-progetto-autocostruito/</link><guid isPermaLink="false">https://oeradio.at/?p=90850</guid><description>&lt;p&gt;Una stazione remota per l&apos;Hermes Lite 2 che si può mettere in rete a cuor leggero: Zeus nel browser, davanti HTTPS, login a due fattori, ruoli e una coda in cui al trasmettitore siede sempre una sola persona. hl2remote è un progetto aperto e autocostruito della community ed è nel pieno dei test.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Der Beitrag &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/hl2remote-hermes-lite-2-nel-browser-progetto-autocostruito/&quot;&gt;hl2remote: l&apos;Hermes Lite 2 nel browser, protetto e per una persona alla volta&lt;/a&gt; erschien zuerst auf &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it&quot;&gt;OERadio&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description><pubDate>Sat, 14 Nov 2026 14:27:00 GMT</pubDate><content:encoded>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;La cosa più importante subito: hl2remote è ancora in test.&lt;/strong&gt; È un progetto autocostruito attorno all&apos;Hermes Lite 2 (HL2) che sto portando avanti come iniziativa aperta per la community. La ricezione con un vero HL2 funziona. La trasmissione attraverso tutto lo stack e le procedure per più utenti le stiamo testando proprio ora. Chi vuole smanettare con noi è il benvenuto. Chi cerca una soluzione già pronta è ancora troppo in anticipo.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Di cosa si tratta&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Una buona stazione radio spesso non si trova dove sta seduto il radioamatore: un luogo tranquillo con un&apos;antenna vera, la sede del club, il QTH di un amico. Una stazione remota rende questo apparato utilizzabile da ovunque, e altri possono ascoltare senza che qualcuno debba andare sul posto ad azionare un interruttore.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;L&apos;Hermes Lite 2 è adatto allo scopo: piccolo, economico, aperto e con porta Ethernet. E con Zeus c&apos;è un&apos;interfaccia che comanda l&apos;HL2 interamente nel browser. Mancano però tutte le parti intorno di cui un gestore di stazione ha bisogno prima di aprire la stazione a qualcun altro:&lt;/p&gt;

&lt;ul class=&quot;wp-block-list&quot;&gt;

&lt;li&gt;L&apos;HL2 parla UDP grezzo e &lt;strong&gt;non ha alcun login&lt;/strong&gt;. Non deve mai stare direttamente su Internet, quindi serve qualcosa davanti.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;Zeus è pensato per un solo operatore fidato. Non c&apos;è login, non c&apos;è un secondo fattore e non c&apos;è distinzione tra &quot;può ascoltare&quot; e &quot;può trasmettere&quot;.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;Un trasmettitore può essere usato da &lt;strong&gt;una sola persona alla volta&lt;/strong&gt;. Due browser che tengono in trasmissione lo stesso trasmettitore sono un problema di licenza, e una scheda chiusa non deve lasciare lo stadio finale in trasmissione.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;Chi ha la stazione a casa di solito non ha un indirizzo IP pubblico libero e non vuole aprire porte. Un tunnel che si stabilisce solo verso l&apos;esterno tiene la stazione chiusa.&lt;/li&gt;

&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;Sono proprio queste le parti che hl2remote mette davanti a Zeus.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Cosa sa fare il progetto&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;In sostanza è una catena di componenti collaudati, tenuti insieme con Docker Compose:&lt;/p&gt;

&lt;ul class=&quot;wp-block-list&quot;&gt;

&lt;li&gt;&lt;strong&gt;HTTPS e accesso con secondo fattore&lt;/strong&gt; tramite app di autenticazione o passkey, con blocco dopo troppi tentativi falliti.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Tre ruoli:&lt;/strong&gt; gli ascoltatori vedono il diagramma a cascata e sentono l&apos;audio, ma ogni richiesta che modifica qualcosa viene rifiutata, quindi niente sintonia e niente trasmissione. Gli operatori comandano tutto. Gli amministratori gestiscono inoltre gli utenti e possono intervenire.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Una persona al trasmettitore:&lt;/strong&gt; chi apre per primo la console ha l&apos;apparato. Tutti gli altri vedono una pagina di stato con la durata del turno e la propria posizione in coda. Quando il trasmettitore si libera, passa automaticamente la persona successiva.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Sicuro in caso di guasto:&lt;/strong&gt; se chi ha il turno chiude la scheda o la connessione cade, la trasmissione viene interrotta subito. Il limite del tempo di trasmissione e i limiti di modulazione vengono reimpostati a ogni riconnessione.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Registro:&lt;/strong&gt; chi ha usato quale stazione e quando è scritto nel log, tracciabile per ogni utente.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Gestione utenti nel browser:&lt;/strong&gt; creare utenti, cambiare ruolo, bloccare, rilasciare una nuova password. Chi viene bloccato viene espulso subito dalla sessione.&lt;/li&gt;

&lt;/ul&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-image size-large&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://oeradio.at/wp-content/uploads/2026/11/hl2remote-balken-840x124.webp&quot; alt=&quot;Barra di comando in basso nella console con la scritta «You have the radio 0:26» e i pulsanti Release e Status&quot; loading=&quot;lazy&quot;/&gt;&lt;figcaption class=&quot;wp-block-image__caption&quot;&gt;La barra mostra che in questo momento si ha l&apos;apparato, da quanto tempo, e permette di rilasciarlo. Schermata dall&apos;installazione di prova.&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-image size-large&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://oeradio.at/wp-content/uploads/2026/11/hl2remote-login-520x440.webp&quot; alt=&quot;Pagina di accesso di Authelia con i campi per nome utente e password&quot; loading=&quot;lazy&quot;/&gt;&lt;figcaption class=&quot;wp-block-image__caption&quot;&gt;L&apos;accesso passa da Authelia, poi segue il secondo fattore. Schermata dall&apos;installazione di prova.&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;

&lt;p&gt;In più c&apos;è un tunnel opzionale tramite Cloudflare, così nel luogo della stazione non deve restare aperta nessuna porta. Chi non lo vuole può invece mettere davanti una VPN come Tailscale o WireGuard.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Come è fatto&lt;/h2&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-image size-large&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://oeradio.at/wp-content/uploads/2026/11/hl2remote-schema-1024x576.webp&quot; alt=&quot;Schema di hl2remote: browser, Caddy con Authelia, Gate, Zeus e Hermes Lite 2, più il Connector, sul posto accanto all&apos;apparato&quot; loading=&quot;lazy&quot;/&gt;&lt;figcaption class=&quot;wp-block-image__caption&quot;&gt;Il percorso di una richiesta dal browser all&apos;apparato. Schema: oeradio.at, semplificato dalla descrizione del progetto.&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;

&lt;p&gt;La richiesta va dal browser a Caddy via HTTPS. Caddy fa passare ogni richiesta prima da Authelia, che gestisce l&apos;accesso, e applica le regole dei ruoli. Poi arriva il &quot;Gate&quot;, un piccolo programma che gestisce il blocco e la coda. Solo dietro c&apos;è Zeus, che parla con l&apos;HL2 via UDP (Protocol 1). Un altro servizio, il &quot;Connector&quot;, ricollega Zeus all&apos;apparato dopo l&apos;avvio e dopo ogni interruzione e reimposta i parametri di sicurezza.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Zeus stesso è lo Zeus di Apache Labs, cioè la prosecuzione evoluta dello Zeus OpenHPSDR con .NET, WDSP e un&apos;interfaccia in React e WebGL. Viene compilato senza modifiche dal proprio codice sorgente, su una versione di release prestabilita. Verso l&apos;esterno non è aperta nessuna porta di Zeus.&lt;/p&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-image size-large&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://oeradio.at/wp-content/uploads/2026/11/hl2remote-zeus-wasserfall-1024x448.webp&quot; alt=&quot;Interfaccia di Zeus con spettro e diagramma a cascata nella banda dei 20 metri intorno a 14,200 MHz&quot; loading=&quot;lazy&quot;/&gt;&lt;figcaption class=&quot;wp-block-image__caption&quot;&gt;L&apos;interfaccia di Zeus con spettro e cascata. L&apos;immagine proviene dalla documentazione del progetto &lt;a href=&quot;https://github.com/abhishekprakash22/zeus&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Zeus (ANAN Core)&lt;/a&gt; sotto GPL-2.0-or-later, non dalla nostra stazione di prova.&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Dove deve girare&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Lo stack va messo &lt;strong&gt;accanto all&apos;apparato&lt;/strong&gt;, per esempio su un Raspberry Pi 5 o su un mini PC nella stessa rete dell&apos;HL2. Le immagini si possono compilare anche per ARM64. Il motivo: Protocol 1 trasmette dati I/Q grezzi via UDP ed è sensibile ai ritardi e alle oscillazioni di Internet. Lavorare contro una porta dell&apos;HL2 inoltrata funziona per i test, ma con interruzioni nell&apos;audio e nella cascata. Queste aperture di porta dovrebbero durare poco, perché Protocol 1 non ha alcun login.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Lo stato di oggi&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Onestamente:&lt;/p&gt;

&lt;ul class=&quot;wp-block-list&quot;&gt;

&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Funziona:&lt;/strong&gt; l&apos;accesso, la coda e la connessione a un vero HL2 in ricezione.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;strong&gt;In test:&lt;/strong&gt; la trasmissione attraverso tutto lo stack e le procedure con più utenti, cioè coda, subentro di un amministratore e ruolo di ascoltatore.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Manca ancora:&lt;/strong&gt; una verifica di sicurezza indipendente. Fino ad allora è un&apos;installazione di prova, e non inviterei nessuno senza aver prima letto, nella descrizione del progetto, la sezione sui limiti noti.&lt;/li&gt;

&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;Due punti di questo elenco voglio sottolinearli. Zeus ha un proprio accesso remoto che passa attraverso un intermediario di Apache Labs. Sarebbe una seconda strada verso l&apos;apparato. hl2remote impedisce di attivarlo dal web, e consiglio di lasciarlo spento, così l&apos;accesso resta l&apos;unico ingresso. E nel ruolo di ascoltatore l&apos;interfaccia può scrivere messaggi di errore, perché vuole salvare impostazioni che lì non sono consentite. La ricezione funziona comunque. Prima di invitare altri conviene provarlo di persona con un account da ascoltatore.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;E dal punto di vista legale?&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;L&apos;esercizio da remoto e gli operatori ospiti rientrano nelle norme nazionali sul servizio di radioamatore. Prima che qualcuno diverso dal titolare della licenza possa trasmettere dalla stazione, bisogna chiarire con quale nominativo si trasmette e chi si assume la responsabilità. Questo il software non può deciderlo per te, e qui di proposito non offro alcuna consulenza legale. Chi ha dubbi si rivolge all&apos;autorità competente. Per il solo ascolto la questione è molto più semplice, ed è per questo che esiste il ruolo di ascoltatore.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Prossima tappa: un&apos;immagine Raspberry Pi già pronta&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Oggi lo stack si costruisce da soli con Docker Compose. Si può fare, ma non è adatto a chi vuole semplicemente fare radio. Il mio obiettivo per la tappa successiva: una &lt;strong&gt;immagine Raspberry Pi dedicata&lt;/strong&gt; con il software già funzionante, da scrivere sulla scheda SD, collegare direttamente all&apos;HL2 e partire. Questa immagine non esiste ancora, è un piano. Non indico una data, perché prima il test deve arrivare al punto in cui posso distribuirla a cuor leggero.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Partecipare&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;hl2remote è un progetto della community con licenza MIT. Zeus resta sotto la propria licenza GPL e viene integrato senza modifiche. È utile tutto ciò che fa avanzare un progetto autocostruito:&lt;/p&gt;

&lt;ul class=&quot;wp-block-list&quot;&gt;

&lt;li&gt;Provare con il proprio HL2, in particolare la ricezione, la coda e il ruolo di ascoltatore.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;Segnalare errori e osservazioni come issue.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;Idee per l&apos;immagine Pi e per impostazioni predefinite sensate.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;Critiche al concetto di sicurezza. Proprio qui sono contento di avere altri occhi.&lt;/li&gt;

&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;Il progetto è pubblico su GitHub: &lt;a href=&quot;https://github.com/achildrenmile/hl2remote&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;github.com/achildrenmile/hl2remote&lt;/a&gt;. Chi vuole prima portare l&apos;Hermes Lite 2 a 100 watt trova da noi la &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/hermes-lite-2-xiegu-xpa125b-100-watt-cambio-banda-stazione-remota/&quot;&gt;realizzazione con lo Xiegu XPA125B&lt;/a&gt;, e una panoramica generale sul funzionamento da remoto la offre &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/remote-shack-controllare-la-stazione-radioamatoriale-a-distanza/&quot;&gt;Remote shack: controllare la propria stazione radioamatoriale a distanza&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;73, Michi OE8YML&lt;/p&gt;

&lt;hr class=&quot;wp-block-separator has-alpha-channel-opacity&quot;/&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Nota di trasparenza&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Ho scritto e controllato questo articolo con il supporto di un&apos;IA (Claude, Anthropic), sulla base della descrizione pubblica del progetto hl2remote. Le indicazioni sullo stato corrispondono alla pagina del progetto del 4 novembre 2026 e possono cambiare. Il progetto è un test e non è stato verificato in modo indipendente dal punto di vista della sicurezza. L&apos;immagine di Zeus proviene dalla documentazione del progetto Zeus, le immagini dell&apos;accesso e della barra di blocco dall&apos;installazione di prova. L&apos;immagine Raspberry Pi è un&apos;intenzione, non un&apos;offerta. Le indicazioni legali non sostituiscono il parere dell&apos;autorità competente. Correzioni e integrazioni sono benvenute a &lt;a href=&quot;mailto:kontakt@oeradio.at&quot;&gt;kontakt@oeradio.at&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Der Beitrag &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/hl2remote-hermes-lite-2-nel-browser-progetto-autocostruito/&quot;&gt;hl2remote: l&apos;Hermes Lite 2 nel browser, protetto e per una persona alla volta&lt;/a&gt; erschien zuerst auf &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it&quot;&gt;OERadio&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</content:encoded><dc:creator>Michael | OE8YML</dc:creator><category>Radioamatori</category><category>Tecnologia</category></item><item><title>La rete ha retto: tre giorni di spam nella rete MeshCore della Carinzia</title><link>https://oeradio.at/it/la-rete-ha-retto-tre-giorni-di-spam-meshcore-carinzia/</link><guid isPermaLink="false">https://oeradio.at/?p=90849</guid><description>&lt;p&gt;Per tre giorni la rete MeshCore della Carinzia è stata inondata di spam e di nodi falsi, e ha retto. Lo vedo come un test che non avrei mai ordinato e che la rete ha superato comunque. Il mio resoconto da gestore, con numeri, tecnica e ciò che se ne può trarre.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Der Beitrag &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/la-rete-ha-retto-tre-giorni-di-spam-meshcore-carinzia/&quot;&gt;La rete ha retto: tre giorni di spam nella rete MeshCore della Carinzia&lt;/a&gt; erschien zuerst auf &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it&quot;&gt;OERadio&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description><pubDate>Fri, 13 Nov 2026 19:10:00 GMT</pubDate><content:encoded>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;La cosa più importante subito: la rete ha retto.&lt;/strong&gt; Per tre giorni la rete MeshCore della Carinzia è stata inondata di spam e di nodi falsi, e ha continuato a funzionare. Lo vedo come un test che non avrei mai ordinato e che la rete ha superato comunque. Qui racconto cosa è successo, dal mio punto di vista di uno dei gestori.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Poco prima delle otto di martedì sera&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Il 10 novembre alle 19:37 è cominciato. Nella rete MeshCore della Carinzia sono comparsi messaggi che nessuno può scrivere così in fretta: sul canale pubblico e su quattro canali hashtag, al massimo 19 al minuto, cioè uno ogni tre secondi. Fino alle 00:35 furono 471 messaggi da nove nomi di dispositivo fissi.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Poi è tornata la calma. Per tutta la notte e la mattina la rete ha funzionato come se nulla fosse.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Mercoledì alle 17:12 è ricominciato, questa volta con un trucco. Il nome del dispositivo cambiava dopo ogni singolo messaggio. In poco più di due ore, fino alle 19:16, sono arrivati 377 messaggi sotto 261 nomi diversi, partendo da soli sette nomi di base, con da 116 a 163 nomi nuovi all&apos;ora. Chi vuole nascondere una cosa del genere non va lontano con una lista di blocco.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Non se n&apos;è accorto uno solo. Se ne è accorta tutta la rete. Chi aveva il canale pubblico aperto vedeva scorrere i messaggi.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Tutti gli orari nel testo sono CET (ora dell&apos;Europa centrale), il grafico qui sotto è in UTC. I numeri provengono dai pacchetti della mappa pubblica e sono calcolati, non misurati via radio.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Cosa vede un Repeater, e cosa no&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Perché è così difficile difendersi da una cosa del genere? Perché un Repeater MeshCore non sa quasi nulla.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Un messaggio di canale è cifrato. Il Repeater vede l&apos;intestazione del pacchetto, il percorso fatto finora e un hash del canale. Contenuto, nome e mittente non li vede. Inoltra il pacchetto come qualsiasi altro.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Questo inoltro si chiama Flood: ogni Repeater nel raggio di ricezione ripete il pacchetto, i suoi vicini lo ripetono di nuovo, finché non è arrivato dappertutto. Questo rende robusta una rete senza percorsi fissi. La rende anche vulnerabile. Con i parametri radio di CarinthiaMesh (SF8, 62,5 kHz, CR8) un pacchetto di circa 109 byte occupa circa un secondo di tempo di trasmissione per ogni inoltro, e ognuno di questi costa spazio radio a tutti quelli nel raggio.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Quanto era davvero?&lt;/h2&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-image size-large&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://oeradio.at/wp-content/uploads/2026/11/flood-pakete-pro-stunde-carinthiamesh-1024x576.webp&quot; alt=&quot;Grafico a barre dei pacchetti Flood all&apos;ora nella rete MeshCore della Carinzia il 10 e 11 novembre 2026, con la quota del mittente in arancione e due ondate evidenziate&quot; loading=&quot;lazy&quot;/&gt;&lt;figcaption class=&quot;wp-block-image__caption&quot;&gt;Pacchetti Flood all&apos;ora, dal 10 novembre ore 16 all&apos;11 novembre ore 19 UTC. La quota del mittente è in arancione, le due ondate sono evidenziate. Grafico: oeradio.at, fonte: dati dei pacchetti della mappa pubblica, CarinthiaMesh.&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;

&lt;p&gt;Un giorno normale nella rete si presenta così: in media circa 180 pacchetti Flood all&apos;ora. Al picco della prima ondata (notte sull&apos;11.11., dalle 00 alle 01) furono 390, di cui 243 dal mittente, cioè il 62 per cento. Al picco della seconda ondata (11.11., dalle 18 alle 19) furono 348, di cui 200, ovvero il 57 per cento.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Il carico sui Repeater è quindi circa raddoppiato, e la rete lo ha sopportato senza problemi: il normale traffico dei canali è proseguito, tutti e sei gli Observer sono rimasti attivi e la rete è rimasta utilizzabile. Come prova di stress era un buon segnale.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Colpiva ancora una cosa nei percorsi della seconda ondata. Nessun Observer ha sentito un pacchetto con meno di due Hop. Nel 40 per cento dei percorsi lo stesso Repeater compariva due volte, nel resto del traffico è il 13 per cento. E i primi Hop si distribuivano in modo uniforme su molti Repeater in tutta la Carinzia. Sembra un percorso falso, precompilato. Un gestore del gruppo l&apos;ha vista allo stesso modo: il mittente scrive qualche pseudo-Hop nell&apos;intestazione per confondere. Per la localizzazione questi percorsi sono quindi inutili.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Una serata nel gruppo&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Mentre la seconda ondata era in corso, nel gruppo MeshCore di Kärnten Funkt è successo quello che succede sempre in questi momenti: prima la rabbia, poi le idee, poi il lavoro.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;La rabbia era vera. Uno ha detto che finché andava avanti così non si poteva nemmeno pensare a delle esercitazioni. Un altro ha proposto di spegnere subito i Repeater in tutta la regione, perché al mittente passi la voglia.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Poi si è passati al concreto, e il gruppo ha chiarito alcune cose che ogni principiante dovrebbe sapere:&lt;/p&gt;

&lt;ul class=&quot;wp-block-list&quot;&gt;

&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Bloccare nel proprio client&lt;/strong&gt; ripulisce solo la propria visualizzazione. I pacchetti continuano a circolare nella rete e consumano tempo di trasmissione. E poiché il nome cambia di continuo, non c&apos;è nulla su cui filtrare.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Il mittente non si può bloccare.&lt;/strong&gt; Si possono solo staccare dalla rete i punti da cui entra. Ma allora restano fuori anche tutti gli altri.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Spegnere non significa spegnere davvero.&lt;/strong&gt; Si intende disattivare l&apos;inoltro (&lt;code&gt;set repeat off&lt;/code&gt;). Il Repeater resta raggiungibile, semplicemente non porta più nulla attraverso la rete. Anche questo è stato chiarito in breve, perché tutti facessero la stessa cosa.&lt;/li&gt;

&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;Poi si è passati all&apos;azione. Per prima è caduta la ritrasmissione in un punto di ingresso nella zona di Spittal. Poi l&apos;ho disattivata io sul Dobratsch, lo snodo tra la Carinzia meridionale e occidentale e il resto, e per ultima è caduta sulla Koralpe a est, perché la piena non uscisse verso l&apos;Austria attraverso il ramo del Lavanttal. Un gestore ha tolto il suo Repeater dalla rete per tutta la notte. Poco dopo lo spegnimento è tornata la calma, se sia stato un caso o un effetto non lo sappiamo. E la calma non è durata: più tardi, in serata, i gestori hanno segnalato che era ricominciato. Questa fase non è inclusa nei numeri di questo articolo.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Dopo, tutti i Repeater sono tornati in funzione. Chi spegne al punto di ingresso toglie a tutti gli altri la strada verso la rete, questo è il prezzo. Il piano nato da questa valutazione è nel wiki: &lt;a href=&quot;https://wiki.carinthiamesh.com/flood-abwehr&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;wiki.carinthiamesh.com/flood-abwehr&lt;/a&gt; (riconoscere i loop, limite di Hop, duty cycle, interruttore di emergenza, trovare il mittente).&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Detective con dei limiti&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Nel frattempo alcuni gestori hanno cominciato a stringere il cerchio intorno al mittente. In due hanno unito le forze. Uno ha registrato dalla sera ogni pacchetto con tutti i metadati e ha offerto i dati a chiunque volesse farci analisi proprie. Altri hanno pensato a una radiogoniometria con SDR e antenna direttiva per gli 869 MHz.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Poi è arrivata la domanda se dall&apos;intensità di ricezione si possa ricavare una distanza. La risposta del gruppo: non in modo affidabile. Il rapporto segnale/rumore dipende anche dal rumore locale, la potenza ricevuta (RSSI) sarebbe il valore migliore. Un gestore ha misurato in un giorno un Repeater a 18 chilometri più forte di uno a 8 chilometri, entrambi in vista libera. Altri hanno riferito di Repeater che non si sentono nonostante la breve distanza perché c&apos;è una collina in mezzo, e di percorsi in cui comparivano Repeater che in realtà non dovrebbero potersi sentire. Questo concorda con quello che già sospettiamo: il percorso è stato probabilmente falsificato. Triangolare, in conclusione, è più difficile di quanto si pensasse.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Chi sia, quindi, non lo sappiamo.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;La terza notte: una scritta sulla mappa&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Poi è arrivato giovedì, e con lui una sorpresa che con i messaggi non c&apos;entrava nulla. Nella notte sul 12 novembre sulla mappa sono comparsi all&apos;improvviso 190 nodi nuovi, le cui posizioni messe insieme formavano una scritta a nord della Carinzia.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;I fatti: dalle 01:39 alle 02:06, per circa 27 minuti, sono arrivati 356 pacchetti Advert, fino a 24 al minuto, sotto 190 nomi diversi. 90 nomi sono comparsi con un solo Advert, gli altri con da due a cinque. I pacchetti circolavano come normali Flood su tutti i Repeater, lunghi in media 124 byte, e cinque Observer li hanno sentiti. Dopo non è arrivato più nulla.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Il danno: la mappa è falsata finché i nodi non scadono dopo sette giorni. Al traffico radio ha fatto poco male, 356 pacchetti in mezz&apos;ora sono sopportabili per la rete. Se dietro ci sia lo stesso mittente delle piene di messaggi resta aperto.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Il mittente ha violato le regole?&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Nel gruppo qualcuno ha chiesto se il mittente, così facendo, abbia violato delle regole. Per rispondere bisogna sapere cosa vale in realtà nella nostra banda.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;MeshCore in Europa funziona nella banda degli 869 MHz, una banda per dispositivi a corto raggio (Short Range Devices). Si può usare senza licenza, ma non senza condizioni. L&apos;Austria rimanda per questo, nell&apos;&lt;a href=&quot;https://www.jusline.at/gesetz/fnv_2013&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;ordinanza austriaca sull&apos;uso delle frequenze 2013 (FNV 2013)&lt;/a&gt;, alla &lt;a href=&quot;https://eur-lex.europa.eu/eli/dec/2006/771/oj&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;decisione UE 2006/771/CE&lt;/a&gt; sui dispositivi a corto raggio. Per la gamma da 869,4 a 869,65 MHz vale quanto segue: al massimo 500 mW di potenza di trasmissione (ERP, potenza irradiata effettiva) e, in alternativa, tecniche di accesso allo spettro e di mitigazione delle interferenze oppure un duty cycle di al massimo il 10 per cento. L&apos;ordinanza riporta queste prescrizioni nella colonna &quot;condizioni d&apos;uso&quot;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Il duty cycle è la quota di tempo in cui un singolo dispositivo trasmette effettivamente, misurata su un&apos;ora continua. Il 10 per cento di un&apos;ora sono 360 secondi di tempo di trasmissione. Con i nostri parametri radio e circa un secondo per pacchetto sono circa 360 pacchetti all&apos;ora per dispositivo.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Cosa significa in pratica:&lt;/p&gt;

&lt;ul class=&quot;wp-block-list&quot;&gt;
&lt;li&gt;Conta la somma sull&apos;ora, non la velocità. Chi trasmette per poco tempo molto in fretta e poi fa una lunga pausa può restare nel limite.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Il limite vale per ogni dispositivo trasmittente singolarmente, anche per i Repeater. Anche i pacchetti inoltrati contano come tempo di trasmissione.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Il limite regola il tempo di trasmissione, non il contenuto. Lo spam può rientrare nel limite ed essere comunque fastidioso.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Solo chi supera il 10 per cento viola le condizioni d&apos;uso della banda. Al di sotto è sgradito, ma non è una violazione delle regole.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;Ora il calcolo. Calcoliamo con i pacchetti che i nostri Observer hanno sentito e con 1,0 fino a 1,17 secondi di tempo di trasmissione per pacchetto. Il limite è il 10 per cento all&apos;ora, cioè 360 secondi. Come mittente assumiamo un solo dispositivo. Sospettiamo che dietro ce ne fosse davvero uno solo, ma non possiamo dimostrarlo.&lt;/p&gt;

&lt;ul class=&quot;wp-block-list&quot;&gt;

&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Ondata 1:&lt;/strong&gt; nell&apos;ora di picco 243 pacchetti, circa 243 secondi di tempo di trasmissione, cioè circa il 6,8 per cento.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Ondata 2:&lt;/strong&gt; nell&apos;ora di picco 200 pacchetti, circa 200 secondi, cioè circa il 5,6 per cento.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Gli Advert della terza notte:&lt;/strong&gt; 356 pacchetti in 27 minuti, circa da 404 a 416 secondi, cioè circa l&apos;11 per cento dell&apos;ora, nei dieci minuti peggiori addirittura circa il 37 per cento di tempo di trasmissione.&lt;/li&gt;

&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;Questa è una stima, non una misura: mancano i pacchetti che nessun Observer ha sentito, quindi il vero tempo di trasmissione può essere più alto. Se a trasmettere erano più dispositivi, ciascuno stava sotto. Le due piene di messaggi sono quindi rimaste sotto il 10 per cento. Gli Advert erano sopra, se li ha trasmessi un solo dispositivo.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;La mia conclusione: la rete di Repeater deve costruirsi da sola la propria resistenza. Un&apos;autorità difficilmente aiuterà, a meno che non diventi una questione di uso delle frequenze.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Chi legge, e chi accusa&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Diversi gestori avevano la sensazione che il mittente leggesse nel gruppo Telegram. Nessuno può dimostrarlo, e in un gruppo aperto non si può comunque escludere nessuno.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Qui per me è importante un punto: le accuse, dirette o indirette, non hanno posto né nel mesh né nel gruppo. Ognuno può darsi qualsiasi nome di dispositivo. Un nome non dice nulla su chi c&apos;è dietro.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Nel canale pubblico è successo lo stesso durante la seconda ondata. Lì si è speculato su chi ci fosse dietro i messaggi, e un gruppo di radioamatori della Carinzia è stato accusato in blocco, a partire da un dispositivo dietro il quale, a giudicare dal nome, potrebbe esserci un radioamatore. Chi ci sia davvero dietro e se c&apos;entri qualcosa con la piena, nessuno può dirlo.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Più tardi nel gruppo sono arrivate di nuovo delle insinuazioni, anche qui senza prove. La mia impressione è che vengano dalla stessa voce.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Ritengo possibile che proprio questo sia l&apos;obiettivo. Una piena che mette i gestori l&apos;uno contro l&apos;altro fa più danni di una che costa soltanto tempo di trasmissione.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;E nel caso di emergenza?&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;La domanda che dopo la piena è stata posta più forte nel gruppo è la più scomoda. Un gestore ha fatto notare che MeshCore è più una rete per la popolazione che per le forze di intervento. Se la rete di telefonia mobile cade, il timore è che il numero di messaggi salga di colpo e che la rete sia sotto carico, senza alcuna cattiva intenzione.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Dal 13 al 15 novembre in Carinzia si svolge l&apos;esercitazione di protezione civile &lt;a href=&quot;https://www.5min.at/kaernten/5202610031418/sirenen-und-handy-warnung-so-lief-der-zivilschutz-probealarm-in-kaernten/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Combined Success&lt;/a&gt;, che il Land Carinzia e l&apos;esercito federale organizzano dal 2009. Per quanto ne so, stavolta simula un terremoto, e i radioamatori trasmettono le segnalazioni su 2 m e 70 cm. MeshCore finora non è previsto. Ho chiesto agli interessati e ho suggerito di prenderlo in considerazione in futuro.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Per me ne consegue questo: dovremmo esercitarci nella rete su come si trasmette in caso di emergenza, con canali definiti e accordi chiari. Una proposta dal gruppo: togliere dai Repeater gli Scope ampi (&lt;code&gt;*&lt;/code&gt;, Europa, Austria) e lavorare solo a livello locale. Io lo applicherei appena qualcosa torna a muoversi. Attuarlo in modo coordinato su tutti i Repeater è il vero lavoro, ed è proprio questo che dovremmo esercitare, invece di impararlo nell&apos;emergenza.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Il test e cosa ha mostrato&lt;/h2&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-image size-large&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://oeradio.at/wp-content/uploads/2026/11/carinthiamesh-flut-betreiber-comic-1024x576.webp&quot; alt=&quot;Collage a fumetti: gestori al lavoro su Repeater, pannello solare e laptop con grafico di rete, al centro un simpatico robot con aeroplanini di carta, atmosfera serale in montagna&quot; loading=&quot;lazy&quot;/&gt;&lt;figcaption class=&quot;wp-block-image__caption&quot;&gt;La piena e le persone dietro, che tengono in funzione la rete. Generata con IA, solo a scopo illustrativo.&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;


&lt;p&gt;Vedo questi tre giorni come un test, ed è andato bene. Piena, nodi falsi e percorsi falsificati la rete li ha sopportati senza problemi, il resto del traffico è proseguito. Almeno altrettanto importante della tecnica è stato ciò che è successo tra di noi che gestiamo i nodi MeshCore: ci siamo coordinati in fretta, senza che qualcuno dovesse decidere. Alla fine di questi giorni uno di noi ha scritto che si sta uniti e si collabora. C&apos;è poco da aggiungere. Da noi partecipa chiunque abbia un dispositivo, in associazione o a titolo privato, e questa è la vera difesa. La sola tecnica qui avrebbe aiutato poco.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Il test ha anche mostrato su cosa dovremmo lavorare: una difesa minima uniforme su tutti i Repeater, una procedura collaudata per l&apos;emergenza e più Observer che condividono i dati.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;E nel bel mezzo dell&apos;agitazione, giovedì a mezzogiorno è arrivata dal gruppo una domanda dal tono completamente diverso: cosa si pensa di un Repeater presso Feldkirchen, con vista diretta sul Magdalensberg e verso Ossiach? Ho risposto: buona idea, e ho chiesto se per questo c&apos;è già un sito o solo l&apos;idea, e di che hardware ci sarebbe bisogno.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;La rete continua a crescere.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Cosa se ne può trarre&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Come procedere in caso di attacco, in sei passi&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;ol class=&quot;wp-block-list&quot;&gt;

&lt;li&gt;Documentare la situazione con dei conteggi, senza i contenuti dei messaggi.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;Informare i gestori e per ora non cambiare nulla.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;Difesa minima uniforme su tutti i Repeater.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;Spegnere il punto di ingresso per un tempo limitato (&lt;code&gt;set repeat off&lt;/code&gt;), se necessario.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;Circoscrivere la fonte, parlarne invece di additare.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;Poi documentare.&lt;/li&gt;

&lt;/ol&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Cosa funziona, cosa no&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;ul class=&quot;wp-block-list&quot;&gt;

&lt;li&gt;Un canale privato protegge il contenuto, ma non dalla piena.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;Uno Scope ordina, ma non protegge, perché il codice si può calcolare dal nome della regione.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;Percorsi e intensità di ricezione sono per la localizzazione solo un indizio, non una traccia, soprattutto con intestazioni falsificate.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;Funzionano solo le misure che limitano quantità e portata dei Flood. Nell&apos;emergenza è lo spegnimento temporaneo dell&apos;inoltro al punto di ingresso, con il prezzo che lì tutti gli altri restano fuori.&lt;/li&gt;

&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Appello&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;ul class=&quot;wp-block-list&quot;&gt;

&lt;li&gt;Non leggere altri nomi come motivo di sospetto, e non accusare nessuno senza prove.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;La rete non appartiene a nessuno da solo. Vive degli accordi della community, per esempio nel dare i nomi ai dispositivi. Chi partecipa li rispetta e non presenta la rete come propria.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;Configurare i Repeater in modo uniforme e tenere visibile la versione del firmware.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;Gestire propri Observer e condividere i dati: chi registra i pacchetti può poi dimostrare cosa è successo.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;Chi rispetta potenza di trasmissione e duty cycle agisce entro le regole, e comunque una rete può soffrire. Per questo servono degli accordi.&lt;/li&gt;

&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;Un saluto, Michi&lt;/p&gt;

&lt;hr class=&quot;wp-block-separator has-alpha-channel-opacity&quot;/&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Nota di trasparenza&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Ho scritto e controllato questo articolo con il supporto di un&apos;IA (Claude, Anthropic), sulla base delle mie analisi e delle osservazioni del gruppo dei gestori. Tutti i numeri sono calcolati dai pacchetti della mappa pubblica (map.carinthiamesh.com), non misurati via radio, i tempi di trasmissione sono stime con le ipotesi indicate. L&apos;articolo non contiene contenuti di messaggi, chiavi né posizioni di privati. Chi si nasconda dietro i messaggi e i nodi falsi è sconosciuto. Le due immagini di apertura sono generate con IA e servono solo a scopo illustrativo. Correzioni e integrazioni sono benvenute a &lt;a href=&quot;mailto:kontakt@oeradio.at&quot;&gt;kontakt@oeradio.at&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Der Beitrag &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/la-rete-ha-retto-tre-giorni-di-spam-meshcore-carinzia/&quot;&gt;La rete ha retto: tre giorni di spam nella rete MeshCore della Carinzia&lt;/a&gt; erschien zuerst auf &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it&quot;&gt;OERadio&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</content:encoded><dc:creator>Michael | OE8YML</dc:creator><category>Reti mesh</category><category>Tecnologia</category></item><item><title>Reticulum e RNode: come entrare nella mesh LoRa cifrata, e cerchiamo compagni di avventura</title><link>https://oeradio.at/it/reticulum-e-rnode-getting-started-mesh-lora-cifrata-partecipa/</link><guid isPermaLink="false">https://oeradio.at/?p=90848</guid><description>&lt;p&gt;Chat, file, piccole pagine web, Wikipedia e chiamate vocali, cifrati e senza internet: Reticulum è un kit di costruzione per reti mesh. OE8YML ora lo sta provando e mostra come iniziare.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Der Beitrag &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/reticulum-e-rnode-getting-started-mesh-lora-cifrata-partecipa/&quot;&gt;Reticulum e RNode: come entrare nella mesh LoRa cifrata, e cerchiamo compagni di avventura&lt;/a&gt; erschien zuerst auf &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it&quot;&gt;OERadio&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description><pubDate>Mon, 09 Nov 2026 12:30:00 GMT</pubDate><content:encoded>&lt;p&gt;Immagina una rete in cui mandi &lt;strong&gt;messaggi, immagini e file cifrati&lt;/strong&gt;, consulti &lt;strong&gt;piccole pagine web&lt;/strong&gt;, fai perfino &lt;strong&gt;chiamate vocali&lt;/strong&gt; e tutto questo &lt;strong&gt;senza rete mobile e senza internet&lt;/strong&gt;, solo con un modulo radio da 25 euro e un&apos;antenna. È l&apos;idea alla base di &lt;strong&gt;Reticulum&lt;/strong&gt;. Non è un&apos;altra rete di chat LoRa come MeshCore o Meshtastic, ma uno &lt;strong&gt;stack di rete&lt;/strong&gt;: una base su cui poggiano chat, trasferimento file, pagine, voce e altro, e che usa allo stesso modo LoRa, WLAN, tunnel internet e packet radio.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;OE8YML ora ci sta sperimentando.&lt;/strong&gt; Il primo RNode è sulla scrivania, Sideband funziona e proviamo passo dopo passo. Questo articolo è la guida per tutti quelli che vogliono partecipare. I valori misurati dalla Carinzia li aggiungeremo appena li avremo. Tutto ciò che non abbiamo verificato di persona è segnalato nel testo.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Cosa si può fare?&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Reticulum è un kit di costruzione. Ecco le cose che con lui si possono già fare oggi, ciascuna con la strada per arrivarci. I nomi dei programmi provengono dalla &lt;a href=&quot;https://reticulum.network/manual/software.html&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;lista ufficiale del software&lt;/a&gt;. Quello che abbiamo provato noi è indicato, il resto è secondo la documentazione.&lt;/p&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-image size-large&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://oeradio.at/media/reticulum-meshchat-screenshot.png&quot; alt=&quot;Screenshot di Reticulum MeshChat con elenco dei messaggi, announce e una conversazione&quot; loading=&quot;lazy&quot;/&gt;&lt;figcaption class=&quot;wp-block-image__caption&quot;&gt;Reticulum MeshChat nella finestra desktop: chat tramite LXMF, accanto gli announce di altri nodi, la funzione telefono e l&apos;accesso alle pagine Nomad. Screenshot: Liam Cottle, dal &lt;a href=&quot;https://github.com/liamcottle/reticulum-meshchat&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;repository GitHub&lt;/a&gt; (licenza MIT).&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;

&lt;h3 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Chattare in modo cifrato, anche offline&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;È il punto di partenza. Ogni partecipante riceve un &lt;strong&gt;indirizzo&lt;/strong&gt; (un hash crittografico, come un indirizzo e-mail senza provider). Lo dai al tuo interlocutore e potete scrivervi con cifratura end-to-end, via LoRa, WLAN o internet. I programmi per farlo:&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Sideband&lt;/strong&gt; (Android, Linux, macOS, Windows): il client standard, con chat, allegati e voce.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Columba&lt;/strong&gt; (solo Android): più giovane e in rapida crescita, con chat, chiamate, posizione e mappe offline.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Reticulum MeshChat&lt;/strong&gt; (desktop, interfaccia nel browser): per la scrivania.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;NomadNet&lt;/strong&gt; (terminale): per chi preferisce lavorare in console.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;Si parte così: installa il programma, fatti mostrare l&apos;indirizzo, scambialo con un conoscente, manda un messaggio. I client si capiscono tra loro. Come si chiamano esattamente i menu in Sideband lo aggiungeremo dopo il nostro test.&lt;/p&gt;

&lt;h3 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Messaggi che arrivano anche quando sei offline&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;Se il tuo interlocutore non è raggiungibile in quel momento, un &lt;strong&gt;Propagation Node&lt;/strong&gt; può memorizzare il messaggio e consegnarlo più tardi (store and forward). Per questo su un computer o un Raspberry Pi gira il programma &lt;code&gt;lxmd&lt;/code&gt;, che arriva con il pacchetto Python &lt;code&gt;lxmf&lt;/code&gt;. Secondo la documentazione è la strada verso la “e-mail nella mesh”. Noi non l&apos;abbiamo ancora configurato.&lt;/p&gt;

&lt;h3 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Piccole pagine web nella mesh: le pagine Nomad&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;Con &lt;strong&gt;NomadNet&lt;/strong&gt; gestisci un nodo che serve pagine di testo (in un semplice markup, &lt;em&gt;Micron&lt;/em&gt;) che altri possono consultare. È un mini-web che funziona anche su collegamenti LoRa puri. Esempi: una bacheca per la sezione locale, dati meteo, un wiki. Chi vuole qualcosa di spettacolare dia un&apos;occhiata a &lt;a href=&quot;https://github.com/RFnexus/Retipedia&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Retipedia&lt;/a&gt;, che mette a disposizione contenuti di Wikipedia tramite NomadNet. Per vederlo c&apos;è un video di Simon Phillips:&lt;/p&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio&quot; style=&quot;margin:0 0 1.2em;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;wp-block-embed__wrapper&quot;&gt;
&lt;iframe src=&quot;https://www.youtube-nocookie.com/embed/5Fgr1WBktQw&quot; title=&quot;Viewing and serving Pages via LoRa Radio Nodes on Reticulum Meshchat and Nomadnet (Simon Phillips)&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;figcaption class=&quot;wp-element-caption&quot;&gt;“Viewing and serving Pages via LoRa Radio Nodes on Reticulum Meshchat and Nomadnet” di Simon Phillips (in inglese, YouTube). Non abbiamo guardato il video, il contenuto lo conosciamo solo dal titolo.&lt;/figcaption&gt;
&lt;/figure&gt;

&lt;h3 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Inviare file e immagini&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;Sideband e MeshChat inviano allegati. Per i file da riga di comando c&apos;è &lt;code&gt;rncp&lt;/code&gt;, la “copia Reticulum”: invii un file a un indirizzo e dall&apos;altra parte aspetta un &lt;code&gt;rncp&lt;/code&gt; in modalità ricezione. La sintassi esatta la mostra &lt;code&gt;rncp --help&lt;/code&gt;, noi non l&apos;abbiamo ancora testata. Via LoRa è molto lento: con 125 kHz di larghezza di banda, a seconda dello spreading factor, si va da circa 0,3 a 5,5 kbit/s (calcolo nostro). Una foto a piena risoluzione conviene mandarla via WLAN o tramite un tunnel internet.&lt;/p&gt;

&lt;h3 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Chiamate vocali e gruppi&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;Il progetto &lt;strong&gt;LXST&lt;/strong&gt; porta la voce nella mesh. Ne fanno parte &lt;code&gt;rnphone&lt;/code&gt; (un telefono per la console) e &lt;strong&gt;Partyline&lt;/strong&gt;, una sorta di canale vocale di gruppo. Sideband, Columba e MeshChat mostrano un&apos;area telefono. Per la chat di gruppo c&apos;è &lt;strong&gt;RRC&lt;/strong&gt; (Reticulum Relay Chat) con l&apos;hub &lt;code&gt;rrcd&lt;/code&gt;. Quanto la voce sia adatta al LoRa a banda stretta non l&apos;abbiamo verificato. Su collegamenti WLAN e internet non ci sono problemi.&lt;/p&gt;

&lt;h3 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Per smanettoni e nerd&lt;/h3&gt;

&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;&lt;code&gt;rnsh&lt;/code&gt;&lt;/strong&gt;: una shell remota simile a SSH per collegamenti a banda stretta, con cui puoi fare manutenzione a un Raspberry Pi in montagna. Secondo GitHub il progetto è archiviato, non abbiamo verificato come sia nel frattempo confluito nel core.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;&lt;code&gt;rngit&lt;/code&gt;&lt;/strong&gt;: Git su Reticulum, cioè repository di codice nella mesh.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Bot con LXMFy:&lt;/strong&gt; un framework per bot che rispondono ai messaggi, secondo la lista del software anche con Home Assistant. Si possono immaginare richieste di stato per sensori o ripetitori.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Nodi autocostruiti:&lt;/strong&gt; &lt;a href=&quot;https://github.com/varna9000/micropython-reticulum&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;µReticulum&lt;/a&gt; è una variante MicroPython per piccole schede come l&apos;RP2040 (secondo la descrizione compatibile con l&apos;originale).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Ponti tra isole radio:&lt;/strong&gt; più reti LoRa si possono collegare via TCP, I2P o internet. Dalla stampa è noto un collegamento tra Florida e Venezuela (secondo Notebookcheck, aprile 2026, l&apos;articolo non lo abbiamo letto noi).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Packet radio e onde corte:&lt;/strong&gt; Reticulum conosce interfacce KISS e AX.25. Hackaday ha riferito nel luglio 2026 di Reticulum sulle onde corte su un carico fittizio, perché la cifratura sulle bande radioamatoriali non è consentita.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;Sulla mappa &lt;a href=&quot;https://rmap.world&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;rmap.world&lt;/a&gt; al momento della nostra ricerca c&apos;erano 846 nodi, di cui 321 via LoRa. La mappa è volontaria e conta troppo poco. Un nodo in Austria o nell&apos;area DACH lì non l&apos;abbiamo trovato, il che significa solo che non abbiamo trovato niente.&lt;/p&gt;

&lt;h3 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Costruire app proprie&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;Il vero fascino: Reticulum è uno stack con un&apos;&lt;strong&gt;interfaccia di programmazione&lt;/strong&gt;. Sideband, NomadNet e gli altri programmi sono solo applicazioni costruite sopra, e puoi costruirne di tue senza occuparti di cifratura, routing o hardware radio. L&apos;interfaccia Python ufficiale offre secondo il &lt;a href=&quot;https://reticulum.network/manual/examples.html&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;manuale&lt;/a&gt; tra l&apos;altro questi elementi:&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Identity e Destination:&lt;/strong&gt; la tua identità e una destinazione che altri possono contattare. Da qui nasce l&apos;indirizzo.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Announce:&lt;/strong&gt; rendere nota una destinazione nella rete, opzionalmente con dati aggiuntivi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Link:&lt;/strong&gt; una connessione cifrata su cui entrambe le parti scambiano dati.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Requests e Responses:&lt;/strong&gt; richiesta e risposta su un link, come in una piccola API web.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Channel e Buffer:&lt;/strong&gt; messaggi strutturati e flussi di dati tra due partecipanti.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Resource:&lt;/strong&gt; trasferire in modo affidabile grandi quantità di dati e file. Il programma di esempio “Filetransfer” mostra un file server con client.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;L&apos;esempio più piccolo del manuale (“Minimal”) avvia Reticulum, crea un&apos;identità e una destinazione e, alla pressione di un tasto, invia un announce. Il nucleo si presenta così:&lt;/p&gt;

&lt;pre class=&quot;wp-block-code&quot;&gt;&lt;code&gt;reticulum = RNS.Reticulum(configpath)
identity = RNS.Identity()
destination = RNS.Destination(
    identity,
    RNS.Destination.IN,
    RNS.Destination.SINGLE,
    APP_NAME,
    &quot;minimalsample&quot;
)
destination.set_proof_strategy(RNS.Destination.PROVE_ALL)&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;

&lt;p&gt;Gli esempi completi (Minimal, Announce, Echo, Link, Request, Channel, Buffer, Filetransfer) si trovano come singoli file nella cartella &lt;code&gt;Examples/&lt;/code&gt; del &lt;a href=&quot;https://github.com/markqvist/Reticulum&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;repo di Reticulum&lt;/a&gt;. Non li abbiamo ancora eseguiti, l&apos;esempio di codice proviene dal manuale. Un buon inizio sarebbe avviare &lt;code&gt;Echo.py&lt;/code&gt; e provarlo tra due computer.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Idee per i radioamatori:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Bot di stato&lt;/strong&gt; per un ripetitore, una stazione meteo o un impianto solare, che risponde ai messaggi (“Tensione?”, “Temperatura?”). Esistono anche framework per bot già pronti come LXMFy.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Distributore di spot&lt;/strong&gt; per SOTA, POTA o segnalazioni del DX cluster, che manda brevi messaggi agli abbonati nella mesh.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Modulo di segnalazione per comunicazioni di emergenza:&lt;/strong&gt; messaggi brevi e strutturati (luogo, situazione, necessità) a una centrale, anche quando rete mobile e internet sono fuori uso.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Sincronizzazione di log o file&lt;/strong&gt; tra due stazioni tramite un link.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Condivisione della posizione&lt;/strong&gt; per gruppi sul campo, simile a Meshtastic.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;A cosa devi fare attenzione:&lt;/strong&gt; un&apos;app che funziona bene via WLAN può risultare inutilizzabile via LoRa. Pianifica con poche centinaia di byte per messaggio e calcola il tempo di trasmissione (con l&apos;uno per cento di duty cycle sono 36 secondi all&apos;ora). E la licenza di Reticulum vale anche per ciò che costruisci sopra: nessun impiego in sistemi che possono danneggiare le persone in modo mirato e nessun uso per l&apos;addestramento di IA. Chi costruisce un&apos;app può scriverci volentieri, la presenteremo con piacere qui.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Cos&apos;è Reticulum e cos&apos;è un RNode?&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Reticulum (RNS) è uno stack di rete di Mark Qvist. Le caratteristiche principali secondo il &lt;a href=&quot;https://reticulum.network/manual/&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;manuale&lt;/a&gt;:&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Sempre cifrato.&lt;/strong&gt; Gli indirizzi sono hash crittografici, i pacchetti non portano l&apos;indirizzo del mittente.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Indipendente dal mezzo.&lt;/strong&gt; La stessa rete funziona via LoRa, WLAN, tunnel internet o cavo.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Nessuna infrastruttura centrale.&lt;/strong&gt; Chi vuole gestisce un nodo, ma non c&apos;è un server che tiene insieme tutto.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Nessun apparato già pronto.&lt;/strong&gt; L&apos;&lt;strong&gt;RNode&lt;/strong&gt; è solo un modem LoRa. L&apos;intelligenza gira su un computer, un Raspberry Pi o un telefono.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;La versione attuale è &lt;strong&gt;RNS 1.6.0 del 7 novembre 2026&lt;/strong&gt;. Un&apos;introduzione dettagliata dello stesso sviluppatore la trovi alla fine dell&apos;articolo come intervento al 38C3.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Cosa ti serve&lt;/h2&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-image size-large&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://oeradio.at/media/reticulum-rnode-heltec-seitenansicht.jpg&quot; alt=&quot;Custodia verde con display OLED e antenna da 868 MHz avvitata, appoggiata su un hub USB&quot; loading=&quot;lazy&quot;/&gt;&lt;figcaption class=&quot;wp-block-image__caption&quot;&gt;L&apos;RNode di prova di OE8YML: una scheda Heltec in custodia, con display OLED e antenna da 868 MHz. Foto: Michael, OE8YML.&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;

&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Una scheda LoRa nella variante di frequenza giusta.&lt;/strong&gt; Secondo il firmware RNode sono supportate per esempio Heltec V3, V4 e T114, LilyGO T-Beam, T-Deck e T-Echo e RAK4631. Un&apos;unica fonte di prezzi (Metrum, settembre 2025) indica circa 25 euro per l&apos;Heltec V3, da 35 a 45 per il T-Beam e da 55 a 70 per il T-Echo. Non abbiamo verificato i prezzi attuali presso i rivenditori austriaci.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Un&apos;antenna adatta.&lt;/strong&gt; Una scheda senza antenna non si fa trasmettere, potrebbe danneggiare lo stadio finale.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Un computer o un telefono&lt;/strong&gt; con collegamento alla scheda via USB, Bluetooth o WLAN.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;Noi proviamo sui 868 MHz. Chi vuole provare la gamma dei 433 MHz compra la variante a 433 MHz della scheda. Maggiori dettagli nella sezione “Aspetti legali” alla fine.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Getting Started in sei passi&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Tutti i comandi provengono dalla documentazione (&lt;a href=&quot;https://reticulum.network/manual/&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;manuale di Reticulum&lt;/a&gt;) e dalla nostra configurazione. Dove non abbiamo visto qualcosa di persona, lo indichiamo.&lt;/p&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio&quot; style=&quot;margin:0 0 1.2em;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;wp-block-embed__wrapper&quot;&gt;
&lt;iframe src=&quot;https://www.youtube-nocookie.com/embed/aBt56UpaQ0E&quot; title=&quot;How to get started with Reticulum and RNode (Andy Kirby)&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;figcaption class=&quot;wp-element-caption&quot;&gt;Per iniziare: “How to get started with Reticulum and RNode” di Andy Kirby (in inglese, video su YouTube). Secondo &lt;a href=&quot;https://circuitdigest.com/node/23466&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Circuit Digest&lt;/a&gt; mostra il montaggio dell&apos;RNode su un Heltec LoRa32 V3, il flash con il web flasher e la configurazione di Sideband. Non abbiamo guardato il video di persona. Le indicazioni su frequenza e potenza di trasmissione in questo articolo valgono per l&apos;Austria e hanno la precedenza.&lt;/figcaption&gt;
&lt;/figure&gt;

&lt;h3 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;1. Preparare il computer&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;Bastano Python 3 e pip. Meglio in un ambiente virtuale:&lt;/p&gt;

&lt;pre class=&quot;wp-block-code&quot;&gt;&lt;code&gt;python3 -m venv ~/reticulum
~/reticulum/bin/pip install rns --upgrade&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;

&lt;p&gt;Su Linux ti serve inoltre l&apos;accesso alla porta seriale (gruppo &lt;code&gt;dialout&lt;/code&gt;).&lt;/p&gt;

&lt;h3 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;2. Fare il flash dell&apos;RNode&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;La strada ufficiale è lo strumento &lt;code&gt;rnodeconf&lt;/code&gt; del pacchetto Reticulum:&lt;/p&gt;

&lt;pre class=&quot;wp-block-code&quot;&gt;&lt;code&gt;~/reticulum/bin/rnodeconf --autoinstall&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;

&lt;p&gt;Ti chiede scheda e banda. Scegli la tua scheda e la banda giusta (868/915 MHz). Poi controlli con &lt;code&gt;rnodeconf --info&lt;/code&gt; che modello, banda e firmware siano corretti. In alternativa c&apos;è il web flasher di &lt;a href=&quot;https://liamcottle.github.io/rnode-flasher/&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Liam Cottle&lt;/a&gt; in un browser Chromium. Errori noti lì sono “Hardware Failure” e “Firmware Corrupt”.&lt;/p&gt;

&lt;h3 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;3. Facoltativo: collegare l&apos;RNode al WLAN&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;Con &lt;code&gt;rnodeconf -w STATION --ssid &amp;lt;Name&amp;gt; --psk &amp;lt;Passwort&amp;gt;&lt;/code&gt; l&apos;RNode si collega al tuo WLAN (dall&apos;aiuto di &lt;code&gt;rnodeconf&lt;/code&gt; nella versione 1.6.0). Poi non ti serve più il cavo USB, nella configurazione di Reticulum come porta compare &lt;code&gt;tcp://&amp;lt;IP des RNode&amp;gt;&lt;/code&gt;. In questo comando la password finisce nella riga di comando e quindi nella tua cronologia, perciò meglio non inserirla in una chat. Se l&apos;RNode poi abbia bisogno di un riavvio e se tutto funzioni su tutte le schede, non l&apos;abbiamo ancora verificato in modo definitivo.&lt;/p&gt;

&lt;h3 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;4. Configurare Reticulum&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;La configurazione si trova in &lt;code&gt;~/.reticulum/config&lt;/code&gt;. Inseriamo l&apos;interfaccia radio, ma all&apos;inizio la lasciamo su &lt;code&gt;enabled = no&lt;/code&gt;:&lt;/p&gt;

&lt;pre class=&quot;wp-block-code&quot;&gt;&lt;code&gt;[[RNode LoRa Interface]]
  type = RNodeInterface
  enabled = no
  port = /dev/ttyUSB0
  frequency = 869850000
  bandwidth = 125000
  txpower = 7
  spreadingfactor = 8
  codingrate = 5
  airtime_limit_long = 1
  airtime_limit_short = 33&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;

&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;code&gt;frequency = 869850000&lt;/code&gt; si trova volutamente lontano dalle frequenze di MeshCore e Meshtastic, ne parliamo meglio nella prossima sezione. L&apos;esempio della documentazione con 867,2 MHz non lo usiamo.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;code&gt;airtime_limit_long = 1&lt;/code&gt; limita al uno per cento di tempo di trasmissione. L&apos;esempio della documentazione indica 1,5, che sarebbe troppo.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;code&gt;txpower&lt;/code&gt; volutamente basso. Se l&apos;impostazione sull&apos;Heltec V4 descriva la potenza sul chip o sul connettore è una questione aperta. Misura o leggi il datasheet prima di aumentare.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;h3 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;5. Installare Sideband&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Sideband&lt;/strong&gt; è il client standard per la chat (LXMF) su Android, Linux, macOS e Windows. Secondo il README le release passano da PyPI, noi l&apos;abbiamo installato così su Linux:&lt;/p&gt;

&lt;pre class=&quot;wp-block-code&quot;&gt;&lt;code&gt;python3 -m venv ~/sideband/.venv
~/sideband/.venv/bin/pip install sbapp
~/sideband/.venv/bin/sideband&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;

&lt;p&gt;Al primo avvio su Arch Linux ci mancavano &lt;code&gt;xclip&lt;/code&gt; e &lt;code&gt;xrandr&lt;/code&gt; per appunti e scalatura, ma funziona comunque. Su Windows non l&apos;abbiamo ancora testato. Su Play Store e F-Droid Sideband secondo la nostra ricerca non si trova, lo scarichi dalla pagina del progetto.&lt;/p&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio&quot; style=&quot;margin:0 0 1.2em;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;wp-block-embed__wrapper&quot;&gt;
&lt;iframe src=&quot;https://www.youtube-nocookie.com/embed/FrTnSp-hsyI&quot; title=&quot;How To Pair RNode With Sideband (GhostStrats)&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;figcaption class=&quot;wp-element-caption&quot;&gt;“How To Pair RNode With Sideband” di GhostStrats, parte 4 di una serie sulla configurazione (in inglese, YouTube). Non abbiamo guardato il video, il contenuto lo conosciamo solo da titolo e descrizione.&lt;/figcaption&gt;
&lt;/figure&gt;

&lt;h3 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;6. Prima provare senza radio, poi in banda&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;Per prima cosa colleghi Sideband &lt;strong&gt;solo tramite internet&lt;/strong&gt; (gateway TCP del manuale, indirizzo e se sia ancora attivo li verifichi tu). È pura comunicazione IP, giuridicamente non critica, e impari a conoscere l&apos;app. Solo dopo imposti &lt;code&gt;enabled = yes&lt;/code&gt; nell&apos;RNodeInterface, avvii &lt;code&gt;rnsd&lt;/code&gt; e controlli con &lt;code&gt;rnstatus&lt;/code&gt; che l&apos;interfaccia compaia con frequenza e stato. Come integrare esattamente l&apos;RNode in Sideband sotto Hardware non l&apos;abbiamo ancora documentato passo per passo. Lo aggiungeremo dopo il nostro test. Fino ad allora ti aiuta il video qui sopra.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Altri video sulla configurazione di Simon Phillips (in inglese, YouTube, non visti da noi): &lt;a href=&quot;https://www.youtube.com/watch?v=D2sfkqeyQyg&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Install and Configure Reticulum Network Stack RNS for RNode&lt;/a&gt; e &lt;a href=&quot;https://www.youtube.com/watch?v=Z4giFaW7X9c&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Browse Reticulum Nomad Network Pages using LoRa Radio Link Only&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Rispetto: non vogliamo disturbare MeshCore e Meshtastic&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;In Austria e in Europa MeshCore e Meshtastic funzionano nella sottobanda &lt;strong&gt;da 869,4 a 869,65 MHz&lt;/strong&gt;, secondo i risultati di ricerca con lo standard UE intorno a 869,525 MHz e in parte con 250 kHz di larghezza di banda. Lì è comunque affollato, e nella rete carinziana (vedi &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/meshcore-radio-senza-rete-mobile-partecipa/&quot;&gt;MeshCore: radio senza rete mobile&lt;/a&gt;) ci sono molti nodi in giro. Il duty cycle protegge solo il proprio budget di tempo, non dalle collisioni. I segnali LoRa con la stessa larghezza di banda e lo stesso spreading factor si disturbano molto a vicenda. Per questo le nostre regole per il test:&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Non sulle frequenze delle mesh.&lt;/strong&gt; Proviamo nella sottobanda da 869,7 a 870 MHz, per esempio su 869,850 MHz con 125 kHz di larghezza di banda.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Prima ascoltare, poi trasmettere.&lt;/strong&gt; Con un SDR e OpenWebRX+ vedi cosa succede in banda. Come si fa lo spiega &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/leggere-i-pacchetti-lora-mesh-con-openwebrx-plus/&quot;&gt;Leggere i pacchetti LoRa mesh con OpenWebRX+&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Nessun nodo di transito con announce da internet sull&apos;interfaccia radio.&lt;/strong&gt; Altrimenti il traffico da internet scorre in permanenza sul collegamento radio.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Test brevi, registrare l&apos;airtime.&lt;/strong&gt; Chi conosce il proprio tempo di trasmissione può anche limitarlo.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Nessun ripetitore o stazione permanente&lt;/strong&gt;, finché non sappiamo come si comporta la rete.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;p&gt;Se questa sottobanda nella vostra regione sia davvero libera, non lo sappiamo. Ognuno deve verificarlo sul posto. E se RNode e le reti vicine usino la stessa sync word LoRa, non l&apos;abbiamo verificato.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Gli svantaggi, onestamente&lt;/h2&gt;

&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Lento.&lt;/strong&gt; Con 125 kHz di larghezza di banda e CR 4/5 il nostro calcolo dà circa 5,5 kbit/s con SF7 e 0,29 kbit/s con SF12. Un announce da 167 byte richiede con SF8 circa 0,6 secondi di tempo di trasmissione. Con l&apos;uno per cento di duty cycle ci stanno così solo circa 55 o 60 pacchetti di questo tipo all&apos;ora (calcolo nostro, misureremo).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Più complicato di MeshCore o Meshtastic.&lt;/strong&gt; È uno stack di rete, non un apparato con display. In compenso può fare di più.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Base di utenti ridotta&lt;/strong&gt; nell&apos;area di lingua tedesca, poca documentazione in tedesco. Con questo articolo vogliamo cambiare le cose.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Licenza:&lt;/strong&gt; Reticulum è sotto MIT più due clausole aggiuntive (nessun impiego in sistemi che possono danneggiare le persone in modo mirato e nessun uso per l&apos;addestramento di IA). Non è una licenza open source conforme a OSI. Per i radioamatori hobbisti è praticamente irrilevante, ma non è una consulenza legale. Sideband è sotto CC BY-NC-SA 4.0.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Sviluppo da parte di una sola persona.&lt;/strong&gt; Il repo GitHub è solo un mirror. Secondo il blog dello sviluppatore il finanziamento dello sviluppo a tempo pieno era già un tema a maggio 2025, e a fine dicembre 2025 ha chiuso il suo sito unsigned.io. Lo sviluppo prosegue secondo PyPI (1.6.0 il 7 novembre 2026), ma è un rischio per una rete più grande.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Partecipa anche tu!&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Una mesh vive dei suoi nodi. OE8YML sta provando se Reticulum su LoRa sia utilizzabile in modo sensato in Austria, e per questo abbiamo bisogno di voi:&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Hai una scheda Heltec, T-Beam o RAK?&lt;/strong&gt; Fai il flash con la guida qui sopra e prova con noi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Hai un SDR?&lt;/strong&gt; Guarda cosa succede da te tra 869,7 e 870 MHz e comunicaci se la banda è libera.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Conosci nodi Reticulum in Austria?&lt;/strong&gt; Allora fatti vivo, così possiamo creare un elenco.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Vuoi provare collegamenti più avanti?&lt;/strong&gt; Scrivici la tua posizione (approssimativa, basta la località) e che hardware hai.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;Scrivici a &lt;a href=&quot;mailto:kontakt@oeradio.at&quot;&gt;kontakt@oeradio.at&lt;/a&gt; con località, hardware, frequenza e, se ti va, RSSI e SNR. Appena avremo abbastanza riscontri pubblicheremo i risultati e un elenco delle postazioni. E ancora una volta la richiesta: &lt;strong&gt;abbiate rispetto per le reti mesh esistenti.&lt;/strong&gt; Chi ascolta prima di trasmettere non danneggia nessuno.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Aspetti legali in breve&lt;/h2&gt;

&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Senza licenza, senza nominativo:&lt;/strong&gt; Proviamo su frequenze SRD (Short Range Devices) e non nel servizio di radioamatore. I limiti derivano dalla decisione UE 2022/180 (versione della Gazzetta ufficiale, che ospita anche la RTR), a cui rimanda il regolamento sull&apos;uso delle frequenze (Frequenznutzungsverordnung). Se la decisione 2025/105, modificata successivamente, cambi qualcosa, non l&apos;abbiamo letto.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;868 MHz:&lt;/strong&gt; Nella sottobanda da 869,7 a 870 MHz sono consentiti 25 mW ERP con 1 % di duty cycle (36 secondi di tempo di trasmissione all&apos;ora), da 869,4 a 869,65 MHz 500 mW con 10 %. L&apos;antenna conta ai fini dell&apos;ERP. Le schede hobbistiche possono già di fabbrica molto di più, quindi imposta la potenza di trasmissione volutamente bassa.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;70 cm come banda ISM (433 MHz):&lt;/strong&gt; Nell&apos;intervallo da 433,05 a 434,79 MHz sono consentiti 10 mW ERP con 10 % di duty cycle. Si trova in mezzo alla banda radioamatoriale dei 70 cm, ma chi trasmette lì come apparato ISM non è un radioamatore e non ha bisogno di un nominativo. Vantaggio: molte schede esistono nella variante a 433 MHz e la propagazione è un po&apos; migliore. Svantaggio: solo 10 mW, e anche i radioamatori usano le stesse frequenze. Non l&apos;abbiamo provato di persona.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Non nel servizio di radioamatore:&lt;/strong&gt; Reticulum cifra sempre. Il TKG 2021 § 147 richiede nel servizio di radioamatore il “linguaggio in chiaro”, il regolamento sul servizio di radioamatore (Amateurfunkverordnung, § 20 comma 5) vieta dispositivi che limitano la comprensibilità. È la nostra lettura, non abbiamo un parere dell&apos;autorità. Nel dubbio chiedere alla RTR. Non è una consulenza legale.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Da guardare e da leggere&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Un&apos;introduzione dettagliata dello sviluppatore stesso è disponibile come intervento al 38C3 (dicembre 2024, 43 minuti, licenza CC BY 4.0):&lt;/p&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-embed is-type-video wp-block-embed-media-ccc-de wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio&quot; style=&quot;margin:0 0 1.2em;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;wp-block-embed__wrapper&quot; style=&quot;position:relative;padding-top:56.25%;&quot;&gt;
&lt;iframe src=&quot;https://media.ccc.de/v/38c3-reticulum-unstoppable-networks-for-the-people/oembed&quot; title=&quot;Reticulum: Unstoppable Networks for The People (38C3)&quot; loading=&quot;lazy&quot; style=&quot;position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;border:0;&quot; allow=&quot;fullscreen&quot; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;figcaption class=&quot;wp-element-caption&quot;&gt;“Reticulum: Unstoppable Networks for The People”, intervento di Mark Qvist al 38C3, &lt;a href=&quot;https://media.ccc.de/v/38c3-reticulum-unstoppable-networks-for-the-people&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;media.ccc.de&lt;/a&gt; (CC BY 4.0). In inglese, con traccia audio in tedesco.&lt;/figcaption&gt;
&lt;/figure&gt;

&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/meshcore-radio-senza-rete-mobile-partecipa/&quot;&gt;MeshCore: radio senza rete mobile&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/meshcom-vs-meshtastic-reti-mesh-lora-per-radioamatori/&quot;&gt;MeshCom vs. Meshtastic&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/meshtastic-in-pratica-messaggistica-off-grid-con-lora-mesh/&quot;&gt;Meshtastic in pratica&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/leggere-i-pacchetti-lora-mesh-con-openwebrx-plus/&quot;&gt;Leggere i pacchetti LoRa mesh con OpenWebRX+&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://reticulum.network/manual/&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Manuale di Reticulum&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/markqvist/RNode_Firmware&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Firmware RNode su GitHub&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;73, Michael OE8YML&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Der Beitrag &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/reticulum-e-rnode-getting-started-mesh-lora-cifrata-partecipa/&quot;&gt;Reticulum e RNode: come entrare nella mesh LoRa cifrata, e cerchiamo compagni di avventura&lt;/a&gt; erschien zuerst auf &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it&quot;&gt;OERadio&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</content:encoded><dc:creator>Michael | OE8YML</dc:creator><category>Radio libero</category><category>Tecnologia</category></item><item><title>Hermes Lite 2 e Xiegu XPA125B: 100 watt, cambio banda e la strada verso la stazione remota</title><link>https://oeradio.at/it/hermes-lite-2-xiegu-xpa125b-100-watt-cambio-banda-stazione-remota/</link><guid isPermaLink="false">https://oeradio.at/?p=90847</guid><description>&lt;p&gt;Un Hermes Lite 2 eroga 5 watt, una Xiegu XPA125B ne fa 100. La linea PTT si cablaggia in fretta, il cambio banda automatico è il vero lavoro. Sergio, OE8CXC, mostra il suo montaggio con prelievo del segnale sul connettore DB1, processore di analisi e passa-basso RC. In più: quanto costa la catena, dove stanno le insidie e perché una stazione remota è soprattutto una questione di sicurezza.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Der Beitrag &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/hermes-lite-2-xiegu-xpa125b-100-watt-cambio-banda-stazione-remota/&quot;&gt;Hermes Lite 2 e Xiegu XPA125B: 100 watt, cambio banda e la strada verso la stazione remota&lt;/a&gt; erschien zuerst auf &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it&quot;&gt;OERadio&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description><pubDate>Sun, 08 Nov 2026 07:42:00 GMT</pubDate><content:encoded>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Articolo ospite di Sergio, OE8CXC, con ricerca di approfondimento della redazione. Il montaggio e lo schema sono di Sergio, mentre prezzi, fonti, aspetti legali e sicurezza sono stati ricercati dalla redazione e segnalati come tali.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;

&lt;hr class=&quot;wp-block-separator has-alpha-channel-opacity&quot;/&gt;

&lt;p&gt;L&apos;Hermes Lite 2 (HL2) è un SDR open per onde corte da circa 270 dollari USA, che può anche trasmettere, ma con soli 5 watt circa. Chi vuole di più ha bisogno di un amplificatore. La Xiegu XPA125B è una scelta naturale: 100 watt, accordatore integrato, contenitore compatto. Collegare il tutto è questione di poco, e poi comincia ciò di cui parla questo articolo: come fa l&apos;amplificatore a sapere su quale banda sta trasmettendo l&apos;HL2?&lt;/p&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-image size-large&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://oeradio.at/media/hl2-xpa125b-aufbau.jpg&quot; alt=&quot;Hermes Lite 2 in contenitore di alluminio appoggiato su una Xiegu XPA125B, accanto una scheda di analisi compatibile Arduino con cavi di collegamento&quot; loading=&quot;lazy&quot;/&gt;&lt;figcaption class=&quot;wp-block-image__caption&quot;&gt;Il montaggio di prova: l&apos;HL2 sta sopra la XPA125B, accanto la scheda di analisi che prepara per l&apos;amplificatore l&apos;informazione di banda dell&apos;HL2. Foto: Sergio, OE8CXC.&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;I componenti e quanto costano&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;L&apos;HL2 è un SDR a campionamento diretto con convertitore AD9866 (12 bit, 80 MHz), FPGA, Ethernet e un amplificatore finale da 5 watt, sviluppato nel progetto Hermes-Lite da Steve Haynal, KF7O (&lt;a href=&quot;https://www.rtl-sdr.com/hermes-lite-2-hf-amateur-radio-sdr-group-buy-now-active/&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;rtl-sdr.com&lt;/a&gt;). Parla il protocollo openHPSDR 1 e funziona quindi con software come Quisk, SparkSDR, Thetis o SDR Console. Si alimenta con 11-16 volt e almeno 2 ampere (&lt;a href=&quot;https://github.com/softerhardware/Hermes-Lite2/wiki/Power-Supply&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;wiki HL2&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Gli apparati nuovi si trovano praticamente solo presso Makerfabs. Il 6 novembre 2026 il sito del rivenditore indicava &lt;strong&gt;269 dollari USA&lt;/strong&gt; per l&apos;HL2, &lt;strong&gt;52,80 dollari USA&lt;/strong&gt; per la scheda filtro N2ADR e &lt;strong&gt;16,90 dollari USA&lt;/strong&gt; per il contenitore, in ogni caso senza spedizione e IVA all&apos;importazione, e senza specificare se l&apos;HL2 sia montato o un kit (&lt;a href=&quot;https://www.makerfabs.com/hermes-lite-2.html&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Makerfabs&lt;/a&gt;). Non abbiamo trovato alcun rivenditore nell&apos;UE.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;La &lt;strong&gt;scheda filtro N2ADR&lt;/strong&gt; di James Ahlstrom si innesta sull&apos;HL2. Offre filtri passa-basso commutabili in trasmissione per le bande da 160 a 10 metri, un passa-alto per la ricezione e una misura della potenza, con controllo tramite bus I2C (&lt;a href=&quot;https://james.ahlstrom.name/hl2filter/&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Ahlstrom&lt;/a&gt;). Nella foto qui sotto i relè della scheda si vedono bene. La wiki dell&apos;HL2 consiglia come contenitore un profilo di alluminio che raffredda anche lo stadio finale dell&apos;HL2 (&lt;a href=&quot;https://github.com/softerhardware/Hermes-Lite2/wiki/Enclosure-and-PA-Heatsink&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Enclosure and PA Heatsink&lt;/a&gt;). Con temperature a bordo scheda a partire da 60 gradi non bisognerebbe trasmettere.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;La &lt;strong&gt;Xiegu XPA125B&lt;/strong&gt; eroga secondo il manuale almeno 100 watt da 1,8 a 30 MHz e 80 watt sui 6 metri, ha 13 dB di guadagno, un accordatore integrato (14-500 ohm) e nessuna ventola (&lt;a href=&quot;https://alexsradioshop.de/wp-content/uploads/2023/12/XPA125B-Instruction-Manual.pdf&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;manuale&lt;/a&gt;). Il 6 novembre i rivenditori europei chiedevano circa 650-700 euro (&lt;a href=&quot;https://hamradioshop.it/en/products/xiegu-xpa125b-amplificatore-lineare-100-w-hf-e-6-metri-con-atu-per-apparati-qrp&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;hamradioshop.it&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;https://www.passion-radio.com/hf-accessories/109&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Passion-Radio&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;https://pileupdx.com/?p=3175&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Pileupdx&lt;/a&gt;), mentre un rivenditore cinese su eBay circa 510-535 euro più spedizione e dazi di importazione, usata da circa 450 euro. I prezzi provengono da risultati di ricerca e siti di rivenditori e possono cambiare.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Costo totale.&lt;/strong&gt; HL2, scheda N2ADR e contenitore costano insieme circa 339 dollari, cioè circa 300 euro (cambio ipotizzato), a cui si aggiungono la spedizione e il 20 per cento di IVA all&apos;importazione (nostra ipotesi, 70-110 euro). Con la XPA125B (circa 650 euro), un alimentatore da 13,8 volt e circa 25 ampere (circa 50 euro) e un Pi o mini PC (circa 60-80 euro, oppure un computer già disponibile) si arriva a &lt;strong&gt;circa 1.100-1.250 euro&lt;/strong&gt;, con amplificatore usato a circa 950 euro. È il nostro calcolo approssimativo sulle singole voci, alimentatore e Pi sono stimati.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;La domanda da chiarire per prima: dove mettere il filtro?&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;La scheda N2ADR è costruita per i &lt;strong&gt;5 watt dell&apos;HL2&lt;/strong&gt;. Ahlstrom la descrive come filtro per far funzionare lo stadio finale da 5 watt dell&apos;HL2 come apparato QRP completo, i condensatori sono dimensionati per 5 watt su 50 ohm (&lt;a href=&quot;https://james.ahlstrom.name/hl2filter/&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Ahlstrom&lt;/a&gt;). Sui 100 watt attraverso la scheda la pagina non dice nulla, e non abbiamo trovato alcuna misura in merito.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Ne consegue, e questa è la nostra conclusione, non una citazione: la scheda filtro va nel percorso a 5 watt tra HL2 e amplificatore e ripulisce il segnale di pilotaggio. I 100 watt della XPA125B non devono passare attraverso la scheda. Le armoniche generate dall&apos;amplificatore stesso nascono dopo questo filtro. Per questo la XPA125B ha i propri passa-basso.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Quanto siano buoni lo ha misurato il test dell&apos;ARRL su QST 02/2023 (con un KX3 come pilota, non con l&apos;HL2): in onde corte le armoniche erano oltre 61 dB sotto la portante, sui 6 metri non rientravano nel limite FCC. Il test a due toni sui 20 metri ha dato a 100 watt un IMD3 di appena -20 dB circa, a 80 watt circa -28 dB. Il laboratorio consiglia perciò di ridurre a circa l&apos;80 per cento. Con 5 watt di pilotaggio sui 10 metri uscivano solo 79 watt (&lt;a href=&quot;https://www.arrl.org/files/file/ProductReviewsForDeb/2023/pr022023.pdf&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;test ARRL&lt;/a&gt;). Una misura dell&apos;intera catena HL2, N2ADR e XPA125B secondo la nostra ricerca non esiste da nessuna parte. Chi dispone di un analizzatore di spettro può colmare qui una vera lacuna.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Hands-on: cambio banda senza lavoro manuale&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;La XPA125B sceglie filtri e accordatore in base alla banda. Con un transceiver Xiegu questo avviene automaticamente, con un altro apparato bisogna cambiare banda a mano con il tasto sull&apos;amplificatore. Per un montaggio che in seguito dovrà funzionare da remoto non è una soluzione.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;L&apos;amplificatore si aspetta l&apos;informazione di banda come &lt;strong&gt;tensione di controllo&lt;/strong&gt; sulla sua presa ACC, una presa mini-DIN a sei poli. Secondo il test ARRL, la PTT è al pin 2 (commutata a massa), la tensione di banda al pin 3, il segnale ALC al pin 4 e la massa al pin 6. &lt;strong&gt;Chi applica alla linea PTT 3,2 volt o più, secondo l&apos;ARRL distrugge il processore dell&apos;amplificatore.&lt;/strong&gt; L&apos;HL2 non fornisce l&apos;informazione di banda come tensione, ma come segnale PWM, un segnale rettangolare con larghezza d&apos;impulso dipendente dalla banda (così lo descrive la comunità HL2, vedi &lt;a href=&quot;https://github.com/kp4rx/hl2-xpa125b&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;kp4rx/hl2-xpa125b&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;

&lt;h3 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Il segnale sul connettore DB1&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;Sergio ha prelevato il segnale dell&apos;HL2 dai &lt;strong&gt;connettori DB1&lt;/strong&gt;. Qui:&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Pin 2&lt;/strong&gt; = GND (massa)&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Pin 4&lt;/strong&gt; = il segnale rettangolare, dalla cui larghezza d&apos;impulso si ricava la banda&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;Un &lt;strong&gt;processore&lt;/strong&gt; analizza la larghezza d&apos;impulso e le assegna una banda. Nella foto qui sotto è una scheda compatibile Arduino accanto all&apos;HL2. Due cavi (blu e verde) vanno alla fila di pin DB1 sulla scheda dell&apos;HL2, gli altri cavi vanno al cavo verso l&apos;amplificatore. Il programma è un&apos;autocostruzione di Sergio.&lt;/p&gt;

&lt;h3 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Lo sketch&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;Ecco lo sketch Arduino di Sergio nell&apos;originale, compresi i suoi commenti. Non l&apos;abbiamo costruito e provato noi. Mostra però bene come funziona il principio:&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;&lt;li&gt;L&apos;ingresso &lt;code&gt;A0&lt;/code&gt; legge il segnale rettangolare dal pin 4 di DB1. La soglia è a un valore analogico di 150 (su un massimo di 1023).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Lo sketch misura con &lt;code&gt;micros()&lt;/code&gt; il tempo in cui il segnale è alto e la durata del periodo, e ne calcola il duty cycle.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Il duty cycle viene assegnato alla più vicina tra dieci bande (da 160 m a 10 m, dal 6,7 al 70 per cento). La tabella di Sergio assegna a ogni banda un proprio valore PWM, che secondo il commento ha misurato.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Solo quando la stessa banda è stata riconosciuta cinque volte di seguito, lo sketch commuta. Questo evita sfarfallii dovuti a errori di misura.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;L&apos;uscita avviene sul pin 9 con circa 31 kHz di PWM (timer 1 senza prescaler). Il livellamento a tensione continua è affidato alla rete RC dopo il pin 9. Senza segnale riconosciuto l&apos;uscita va a 0 V.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;pre class=&quot;wp-block-code&quot;&gt;&lt;code&gt;const int analogPin = A0;
const int xieguBandPin = 9;    // Pin 9 (31kHz)
const int threshold = 150;

struct Band {
  float duty;
  const char* name;
  int pwmValue;        // Deine ausgemessene, bombensichere Mitte
};

// Die perfekten Duty-Cycles kombiniert mit der sicheren PWM-Mitte
Band bands[] = {
  {6.7,  &quot;160m&quot;, 9},   // Bereich: 0 - 18
  {13.3, &quot;80m&quot;,  25},  // Bereich: 19 - 31
  {20.0, &quot;60m&quot;,  37},  // Bereich: 32 - 43
  {27.0, &quot;40m&quot;,  49},  // Bereich: 44 - 55
  {34.0, &quot;30m&quot;,  62},  // Bereich: 56 - 68
  {43.0, &quot;20m&quot;,  74},  // Bereich: 69 - 80
  {48.0, &quot;17m&quot;,  87},  // Bereich: 81 - 93
  {57.0, &quot;15m&quot;,  99},  // Bereich: 94 - 104
  {62.0, &quot;12m&quot;,  111}, // Bereich: 105 - 117
  {70.0, &quot;10m&quot;,  123}  // Bereich: 118 - 129
};
const int numBands = 10;

int lastConfirmedBand = -2;
int currentCandidate = -2;
int candidateCount = 0;
const int REQUIRED_MATCHES = 5;

void setup() {
  Serial.begin(115200);

  pinMode(LED_BUILTIN, OUTPUT);
  digitalWrite(LED_BUILTIN, LOW);

  pinMode(xieguBandPin, OUTPUT);

  // 31 kHz PWM auf Pin 9 (glättet das Signal mit deinem 104-Kondensator perfekt)
  TCCR1B = (TCCR1B &amp;amp; 0b11111000) | 0x01;
  analogWrite(xieguBandPin, 0);

  Serial.println(&quot;System bereit. Warte auf Signal...&quot;);
}

void loop() {
  unsigned long timeout = 20000;
  unsigned long waitStart;
  bool signalErkannt = true;

  // DEINE FUNKTIONIERENDE EINLESE-LOGIK (Unangetastet!)
  waitStart = micros();
  while(analogRead(analogPin) &amp;gt; threshold) {
    if(micros() - waitStart &amp;gt; timeout) { signalErkannt = false; break; }
  }

  waitStart = micros();
  while(analogRead(analogPin) &amp;lt; threshold &amp;amp;&amp;amp; signalErkannt) {
    if(micros() - waitStart &amp;gt; timeout) { signalErkannt = false; break; }
  }
  unsigned long startPulse = micros();

  waitStart = micros();
  while(analogRead(analogPin) &amp;gt; threshold &amp;amp;&amp;amp; signalErkannt) {
    if(micros() - waitStart &amp;gt; timeout) { signalErkannt = false; break; }
  }
  unsigned long endPulse = micros();

  waitStart = micros();
  while(analogRead(analogPin) &amp;lt; threshold &amp;amp;&amp;amp; signalErkannt) {
    if(micros() - waitStart &amp;gt; timeout) { signalErkannt = false; break; }
  }
  unsigned long endPeriod = micros();

  int measuredBand = -1;

  if (signalErkannt &amp;amp;&amp;amp; (endPeriod &amp;gt; startPulse)) {
    unsigned long highTime = endPulse - startPulse;
    unsigned long period = endPeriod - startPulse;
    float dutyCycle = ((float)highTime / period) * 100.0;

    float minDiff = 100.0;

    for (int i = 0; i &amp;lt; numBands; i++) {
      float diff = abs(dutyCycle - bands[i].duty);
      if (diff &amp;lt; minDiff) {
        minDiff = diff;
        measuredBand = i;
      }
    }
  }

  if (measuredBand == currentCandidate) {
    candidateCount++;
  } else {
    currentCandidate = measuredBand;
    candidateCount = 1;
  }

  if (candidateCount &amp;gt;= REQUIRED_MATCHES) {
    if (currentCandidate != lastConfirmedBand) {
      lastConfirmedBand = currentCandidate;

      if (lastConfirmedBand == -1) {
        Serial.println(&quot;Kein Signal - Endstufe auf 0V&quot;);
        analogWrite(xieguBandPin, 0);
      } else {
        Serial.print(&quot;Umschaltung Xiegu auf: &quot;);
        Serial.println(bands[lastConfirmedBand].name);

        // Direkte Ausgabe deiner ausgemessenen Werte
        analogWrite(xieguBandPin, bands[lastConfirmedBand].pwmValue);
      }
    }
  }
}&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;

&lt;p&gt;I valori PWM nella tabella sono tarati sull&apos;amplificatore di Sergio. Chi replica il progetto deve misurare le tensioni di banda della propria XPA125B e adattare i valori prima di collegare l&apos;uscita alla presa ACC.&lt;/p&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-image size-large&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://oeradio.at/media/hl2-db1-arduino-rc-filter.jpg&quot; alt=&quot;Hermes Lite 2 aperto con scheda filtro N2ADR innestata, cavi di collegamento verso la scheda compatibile Arduino e un cavo con resistenza e condensatore&quot; loading=&quot;lazy&quot;/&gt;&lt;figcaption class=&quot;wp-block-image__caption&quot;&gt;L&apos;HL2 aperto con la scheda filtro N2ADR (i relè sulla scheda innestata) e la scheda di analisi a destra. Nel cavo a sinistra sono saldati la resistenza (blu) e il condensatore del livellamento. Foto: Sergio, OE8CXC.&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;

&lt;h3 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Il passa-basso: dal PWM alla tensione continua&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;La XPA125B vuole una tensione continua, non impulsi. Per questo l&apos;Arduino emette sul pin 9 un proprio segnale PWM (vedi sketch), e un semplice passa-basso RC all&apos;uscita lo trasforma nella tensione continua il cui valore dipende dal duty cycle. Sergio usa a questo scopo &lt;strong&gt;R = 10 kΩ e C = 10 µF&lt;/strong&gt;. Per calcolo ne risulta una costante di tempo di 100 millisecondi e una frequenza di taglio di circa 1,6 Hz (è un nostro calcolo, non un valore misurato). Il prezzo da pagare è un breve tempo di assestamento dopo ogni cambio banda. L&apos;amplificatore valuta la tensione di banda come tensione continua. Quale tensione corrisponda a quale banda lo stabilisce l&apos;amplificatore. Questi valori si ricavano dall&apos;apparato o dal manuale e si verificano con una misura prima di collegare qualsiasi cosa.&lt;/p&gt;

&lt;h3 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Attenzione alle piedinature&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;Sergio segnala un&apos;insidia in cui nella pratica prima o poi tutti cadono: il connettore sul lato amplificatore è un &lt;strong&gt;mini-DIN a sei poli&lt;/strong&gt;, e i diagrammi mostrano la piedinatura, a seconda della fonte, dal lato della presa o da quello della spina. &lt;strong&gt;Sulla spina la disposizione è esattamente speculare&lt;/strong&gt; rispetto a quella del disegno della presa. Chi salda senza misurare scambia molto facilmente i pin. Secondo una segnalazione nel gruppo HL2, un cablaggio errato ha già distrutto un transistor nell&apos;HL2 (&lt;a href=&quot;https://groups.google.com/g/hermes-lite/c/gBU_Wjh-5Uk&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Google Group&lt;/a&gt;). Verificate la piedinatura sul cavo finito con il multimetro prima che l&apos;HL2 o l&apos;amplificatore ricevano tensione.&lt;/p&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-image size-large&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://oeradio.at/media/mini-din-6-pinbelegung.png&quot; alt=&quot;Schema di una presa mini-DIN a sei poli con i contatti numerati&quot; loading=&quot;lazy&quot;/&gt;&lt;figcaption class=&quot;wp-block-image__caption&quot;&gt;Presa mini-DIN-6 con i numeri dei pin, vista dal lato della presa. Sulla spina la disposizione è speculare. Grafica: Mobius, Wikimedia Commons, di pubblico dominio (Public Domain).&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;

&lt;h3 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Quali sono le alternative&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;Sergio non è solo con la sua soluzione. Per il cambio banda della XPA125B con l&apos;HL2 la comunità ha diversi approcci: M0AWS ha costruito una scheda I/O per HL2 con Raspberry Pi Pico e imposta l&apos;amplificatore su AUTO, così segue la banda in piHPSDR (&lt;a href=&quot;https://m0aws.co.uk/?cat=404&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;M0AWS&lt;/a&gt;). KP4RX ha pubblicato un firmware adattato per la scheda I/O dell&apos;HL2 e un progetto Pico W con interfaccia web, che genera la tensione di banda anch&apos;esso con PWM e filtro RC (&lt;a href=&quot;https://github.com/kp4rx/hl2-xpa125b&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;GitHub&lt;/a&gt;). La PTT è più semplice: l&apos;HL2 porta a massa la sua presa EXT-TR (RCA) durante la trasmissione, esattamente ciò che l&apos;amplificatore si aspetta (&lt;a href=&quot;https://groups.google.com/g/hermes-lite/c/yD7bFNAgULw&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;GI8TME, Google Group&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Resta aperto un altro punto: un controllo remoto dell&apos;accordatore della XPA dall&apos;HL2 non l&apos;abbiamo trovato in nessuna fonte. L&apos;accordatore si accorda con la pressione di un tasto, con circa 5 watt. Chi vuole accordare da remoto deve costruirsi qualcosa, oppure regolare l&apos;antenna in modo da poter fare a meno dell&apos;accordatore.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Pilotaggio: meno è meglio&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;La XPA125B sopporta al massimo 5 watt di potenza in ingresso. L&apos;HL2 eroga circa 5 watt e pilota quindi l&apos;amplificatore a fondo, ma proprio al suo limite massimo. Per apparati senza connessione Xiegu, il test ARRL consiglia di iniziare con 1 watt. L&apos;HL2 ha solo circa 7,5 dB di vera attenuazione analogica in trasmissione, può quindi servire un attenuatore esterno (&lt;a href=&quot;https://groups.google.com/g/hermes-lite/c/QfOCeHwR4Z8/m/H2q6DLxFAwAJ&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Google Group&lt;/a&gt;). Visto il cattivo IMD3 a pieno carico, meno pilotaggio è meglio. E ancora: l&apos;amplificatore non ha ventola e si raffredda solo tramite il contenitore. Per FT8 e altri modi a portante continua, 50-80 watt sono un valore di riferimento ragionevole. Non esiste un test di carico continuo, questa è una nostra valutazione basata sui dati.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Le alternative alla XPA125B in breve: la &lt;strong&gt;Xiegu GPA100&lt;/strong&gt; (100 watt senza accordatore, circa 433 dollari o 499 euro) costa meno, la &lt;strong&gt;Hardrock-50&lt;/strong&gt; (circa 425 dollari, 40-50 watt) ha il miglior supporto HL2 documentato, e la &lt;strong&gt;Elecraft KXPA100&lt;/strong&gt; (circa 1.400 dollari) funziona, ma è cara. Una panoramica con le fonti si trova nel &lt;a href=&quot;https://groups.google.com/g/hermes-lite/c/_ZQKbNC7Vlw&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;gruppo HL2 sugli amplificatori&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Dalla stazione da tavolo alla stazione remota&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;L&apos;HL2 invia i suoi dati IQ via UDP. Funziona bene in una rete domestica cablata e male con latenza e jitter elevati: la FIFO di trasmissione dell&apos;HL2 contiene solo circa 80 millisecondi, se il flusso di dati si interrompe più a lungo, l&apos;emissione si interrompe. La comunità conosce tre strade (&lt;a href=&quot;https://groups.google.com/g/hermes-lite/c/LuvENtEnVcU&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Remote over Internet&lt;/a&gt;):&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Pi o mini PC presso l&apos;HL2&lt;/strong&gt; con il software SDR, accesso tramite VNC, NoMachine o AnyDesk, audio separato via Mumble e VPN. È la strada riportata più spesso.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Client e server&lt;/strong&gt; con l&apos;elaborazione del segnale sul posto, ad esempio Quisk Remote (&lt;a href=&quot;https://g4zal.blogspot.com/2023/01/quisk-remote-operation.html&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;guida di G4ZAL&lt;/a&gt;).&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Protocollo 1 grezzo via VPN.&lt;/strong&gt; Funziona con SparkSDR, con Thetis il rilevamento del dispositivo via VPN spesso fallisce, perché lavora in broadcast.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;La banda necessaria dipende dalla strada. Per il protocollo 1 grezzo via VPN Haynal misura, con un ricevitore a 48 kHz, circa 6,5 Mbit/s in download e 3,5 Mbit/s in upload. Con VNC si resta sotto i 10 kbit/s con finestre minimizzate, ma si superano i 20 Mbit/s con la cascata. Le basi su controllo remoto, rete e protezione le abbiamo già spiegate nell&apos;articolo &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/remote-shack-controllare-la-stazione-radioamatoriale-a-distanza/&quot;&gt;Remote-Shack&lt;/a&gt;, sulla VPN con Tailscale c&apos;è un articolo dedicato all&apos;&lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/ic-705-controllo-remoto-con-tailscale-controlla-il-tuo-icom-ic-705-da-ovunque/&quot;&gt;IC-705&lt;/a&gt;. Una fonte su Tailscale specifica per l&apos;HL2 non l&apos;abbiamo trovata, che funzioni è una conclusione tratta dalle segnalazioni su WireGuard.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;La sicurezza è il punto principale, non una nota a piè di pagina&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;L&apos;HL2 è un trasmettitore. Ron N6YWU nel gruppo HL2 avverte esplicitamente di non esporlo direttamente a Internet, VPN o un firewall con autenticazione sono obbligatori.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Che una portante continua non sia un rischio teorico lo dimostra un caso del dicembre 2025: una stazione HL2 non presidiata (Thetis con VarAC) è rimasta per circa &lt;strong&gt;13 minuti in trasmissione&lt;/strong&gt;, la XPA125B ha raggiunto i 60 gradi con 40 watt di potenza in uscita. Non ci sono stati danni. Steve Haynal rimanda a un watchdog dell&apos;FPGA che interrompe l&apos;emissione quando il software sul PC tace, e che si può disattivare via software (&lt;a href=&quot;https://groups.google.com/g/hermes-lite/c/leclMhMn5T0&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;TX runaway&lt;/a&gt;). Ma questo aiuta solo se cade il collegamento tra PC e HL2. Se in un controllo remoto cade la connessione a Internet mentre il PC sul posto continua a funzionare, il watchdog resta muto. N6YWU risolve il problema con un programma sul posto che fa il ping al client e chiude il software SDR dopo circa un minuto di silenzio radio.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;La nostra raccomandazione, ricavata dalle segnalazioni e non da una singola fonte: lasciare attivo il watchdog dell&apos;FPGA, prevedere un watchdog sul posto per la perdita del client e, come ultima istanza, alimentare l&apos;amplificatore tramite una presa telecomandabile separata dal resto. La XPA125B non ha ventola, una portante continua prolungata ad alta potenza è per lei un rischio reale.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Situazione legale in Austria&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Una stazione radio remota è espressamente prevista nella legge sulle telecomunicazioni 2021 (Telekommunikationsgesetz 2021). Il &lt;strong&gt;§ 4 Z 46 TKG 2021&lt;/strong&gt; la definisce come stazione radioamatoriale telecomandata da un radioamatore, e il &lt;strong&gt;§ 146 comma 3 Z 5&lt;/strong&gt; la esonera dall&apos;obbligo di presenza personale. Il &lt;strong&gt;§ 146 comma 4&lt;/strong&gt; consente il collegamento tramite tecnologia Internet, se le postazioni sono usate esclusivamente per il servizio radioamatoriale. La responsabilità resta al titolare dell&apos;autorizzazione (&lt;strong&gt;§ 151 comma 4&lt;/strong&gt;), che deve sorvegliare l&apos;esercizio, e il &lt;strong&gt;§ 153&lt;/strong&gt; richiede misure contro la messa in funzione da parte di persone non autorizzate (&lt;a href=&quot;https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;amp;Gesetzesnummer=20011678&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;RIS: TKG 2021&lt;/a&gt;). Le misure di sicurezza descritte sopra non sono quindi solo buona pratica, ma verosimilmente anche giuridicamente doverose. È la nostra interpretazione, non un&apos;informazione dell&apos;autorità. Se per il controllo remoto della propria stazione fissa serva un&apos;autorizzazione specifica come stazione radio remota, dal testo di legge non risulta chiaramente, qui aiuta una richiesta all&apos;ufficio telecomunicazioni (Fernmeldebüro).&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Sulla potenza: il regolamento radioamatoriale (Amateurfunkverordnung) elenca al § 9 le classi di potenza A (100 watt), B (200 watt), C (400 watt) e D (1000 watt) di potenza di picco (&lt;a href=&quot;https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Bundesnormen/NOR12159633/NOR12159633.rtf&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;RIS: AFV § 9&lt;/a&gt;, la versione consultata risale al 2018). Conta la classe indicata nella propria autorizzazione, non la potenza dell&apos;apparato. Nei contest vale inoltre: al CQ WW il remoto è consentito se trasmettitore, ricevitore e antenne si trovano nello stesso sito (&lt;a href=&quot;https://oeradio.at/cq-ww-cw-2026-mensch-am-taster-roboter-verboten/&quot;&gt;dettagli nel nostro articolo sul CQ WW&lt;/a&gt;). Non forniamo consulenza legale.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Costi a confronto con le soluzioni costose&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Valori indicativi del 6 novembre 2026, per lo più da siti di rivenditori e risultati di ricerca, prezzi in EUR lordi, prezzi in USD senza spedizione e IVA all&apos;importazione:&lt;/p&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-table&quot;&gt;&lt;table&gt;&lt;thead&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;Fascia&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Esempio&lt;/th&gt;&lt;th&gt;Costo&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/thead&gt;&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Autocostruzione&lt;/td&gt;&lt;td&gt;HL2 + N2ADR + contenitore + XPA125B + alimentatore + Pi&lt;/td&gt;&lt;td&gt;circa 1.100-1.250 EUR (stima)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Comfort&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Icom IC-7300MK2 (1.549 EUR da WiMo) + RS-BA1 V2 (circa 80 EUR) o wfview&lt;/td&gt;&lt;td&gt;circa 1.550-1.650 EUR&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Fascia media&lt;/td&gt;&lt;td&gt;IC-7610 (3.350-3.700 EUR), FTDX101D (3.549 EUR), SunSDR2-DX (circa 2.400-3.000 EUR), TS-890S (4.200-4.900 EUR)&lt;/td&gt;&lt;td&gt;circa 3.000-5.000 EUR&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Fascia alta&lt;/td&gt;&lt;td&gt;IC-7760 (circa 6.660 EUR), Elecraft K4D Package (6.994,85 USD), FLEX-8400 (2.499 USD) fino a 8600M (5.399 USD usato)&lt;/td&gt;&lt;td&gt;da circa 6.000 EUR&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;&lt;/figure&gt;

&lt;p&gt;I prezzi Flex sono prezzi USA senza costi di accesso remoto, i prezzi UE per Flex e K4 e i costi di licenza per SmartLink e K4-Remote non li abbiamo trovati. Le fonti sono &lt;a href=&quot;https://www.wimo.com/en/icom-ic-7300mk2-kw-50-70-mhz-transceiver&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;WiMo&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;https://elecraft.com/products/k4d-pkg1-f&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Elecraft&lt;/a&gt; e &lt;a href=&quot;https://www.flexradio.com/products/&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;FlexRadio&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Dal punto di vista tecnico il confronto è sbilanciato, perché per l&apos;HL2 non esiste una misura di laboratorio come la tabella di Sherwood. Per gli apparati costosi, un riassunto della presentazione NC0B 2025 indica per la dinamica a 2 kHz circa 98-103 dB (K4 101 dB, IC-7610 98 dB; la slide non l&apos;abbiamo verificata noi). Per l&apos;HL2 ci sono solo affermazioni della comunità: KF7O parla di oltre 70 dB su una banda, e il limite dei 12 bit si manifesta soprattutto accanto a un trasmettitore forte (&lt;a href=&quot;https://groups.google.com/g/hermes-lite/c/4T8DRZGobDg&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Google Group&lt;/a&gt;). La nostra valutazione: chi abita vicino a stazioni forti lo sente anche in esercizio remoto. La differenza di prezzo compra soprattutto riserva del ricevitore, supporto del produttore e software di controllo remoto già pronto.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Conclusione&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Il montaggio con HL2, scheda N2ADR e XPA125B è fattibile e, con circa 1.100-1.250 euro, relativamente economico, ma non è plug-and-play. La PTT si cabla in pochi minuti, il cambio banda automatico è il vero lavoro, e la soluzione di Sergio con prelievo del segnale, programma di analisi e passa-basso RC mostra una strada con una scheda a microcontrollore economica e due componenti. Resta aperta la misura dell&apos;intera catena: armoniche e IMD di HL2 più amplificatore finora non le ha pubblicate nessuno.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Per chi è adatta questa strada? Per tutti quelli a cui piace saldare, programmare e misurare, che hanno un sito d&apos;antenna tranquillo e sono disposti a costruirsi da soli la catena di protezione contro la portante continua. Chi vuole una stazione senza lavoro di bricolage sta meglio con un IC-7300MK2 con il software del produttore, per circa 400 euro in più. Chi gestisce una stazione accanto a vicini forti o vuole fare pileup in CW farebbe meglio a scegliere un apparato di fascia media.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;73, Sergio OE8CXC e la redazione di oeradio.at&lt;/p&gt;

&lt;hr class=&quot;wp-block-separator has-alpha-channel-opacity&quot;/&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Crediti delle immagini e nota di trasparenza&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Foto del montaggio: Sergio, OE8CXC (sullo sfondo sono state rese illeggibili alcune scritte). Piedinatura mini-DIN-6: Mobius, &lt;a href=&quot;https://commons.wikimedia.org/wiki/File:MiniDIN-6_Connector_Pinout.svg&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/a&gt;, di pubblico dominio.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Questo articolo è stato realizzato con il supporto dell&apos;IA (Claude, Anthropic) sulla base del montaggio di Sergio, delle sue indicazioni e foto e di fonti pubbliche. I prezzi sono valori indicativi del 6 novembre 2026. Le affermazioni tecniche basate su interventi nel gruppo Hermes-Lite o su singoli test non sono state misurate in modo indipendente. Le deduzioni della redazione sono segnalate come tali.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Der Beitrag &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/hermes-lite-2-xiegu-xpa125b-100-watt-cambio-banda-stazione-remota/&quot;&gt;Hermes Lite 2 e Xiegu XPA125B: 100 watt, cambio banda e la strada verso la stazione remota&lt;/a&gt; erschien zuerst auf &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it&quot;&gt;OERadio&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</content:encoded><dc:creator>Sergio | OE8CXC</dc:creator><category>Radioamatori</category><category>Tecnologia</category></item><item><title>Tracciamento Doppler per l&apos;IC-705 via WiFi: un progetto con l&apos;IA, testato su RS-44</title><link>https://oeradio.at/it/tracciamento-doppler-ic-705-wifi-progetto-ia-rs-44/</link><guid isPermaLink="false">https://oeradio.at/?p=90839</guid><description>&lt;p&gt;Una settimana con l&apos;IA invece di mesi di programmazione: OE5HKT ha realizzato un tracciamento Doppler per l&apos;IC-705 via WiFi, con Raspberry Pi, indicatore a servo per il satellite ed encoder. Il secondo QSO via RS-44 è andato già bene.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Der Beitrag &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/tracciamento-doppler-ic-705-wifi-progetto-ia-rs-44/&quot;&gt;Tracciamento Doppler per l&apos;IC-705 via WiFi: un progetto con l&apos;IA, testato su RS-44&lt;/a&gt; erschien zuerst auf &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it&quot;&gt;OERadio&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description><pubDate>Tue, 03 Nov 2026 06:00:00 GMT</pubDate><content:encoded>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Un articolo ospite di Michael, OE5HKT. L&apos;articolo nasce dal suo materiale (testo, messaggi vocali, foto, video) con il supporto redazionale di oeradio.at.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;«Non sono sicuro che questo vada bene per il tuo blog», ci ha scritto Michael, OE5HKT, a proposito del suo progetto. Va bene? &lt;strong&gt;Non solo va bene, va benissimo.&lt;/strong&gt; Provare nuovi metodi e usare l&apos;IA per costruire le cose che ci si immagina è esattamente ciò di cui parla questo blog. Con l&apos;aiuto di Claude, Michael ha costruito un &lt;strong&gt;sistema di compensazione Doppler per l&apos;Icom IC-705&lt;/strong&gt; che funziona via WiFi, più un piccolo &lt;strong&gt;puntatore satellitare&lt;/strong&gt; e un &lt;strong&gt;encoder rotativo&lt;/strong&gt; per l&apos;uso sul campo, e ha provato tutto sul satellite &lt;strong&gt;RS-44&lt;/strong&gt;. Secondo le sue indicazioni, il progetto è stato realizzato in circa una settimana di lavoro attivo con l&apos;IA, anche se ci pensava da molto più tempo. Per sua stessa ammissione, non ha scritto personalmente nemmeno una riga di codice sorgente, e il risultato funziona in onda.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Di cosa si tratta: Doppler e un transponder invertente&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;I satelliti in orbita terrestre bassa si muovono velocemente, perciò la frequenza di ricezione cambia durante un passaggio. Chi lavora in SSB dovrebbe risintonizzarsi di continuo. Nel caso di &lt;strong&gt;RS-44 (DOSAAF-85)&lt;/strong&gt; si aggiunge che si tratta di un &lt;strong&gt;transponder lineare invertente&lt;/strong&gt;: si trasmette sui 2 m in LSB (uplink circa 145,935–145,995 MHz), si ascolta sui 70 cm in USB (downlink circa 435,610–435,670 MHz) e, nella risintonia, i due lati si muovono in senso opposto. Un tracciamento Doppler toglie all&apos;operatore questo lavoro e mantiene il proprio segnale sulla frequenza desiderata nel transponder.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;La configurazione in sintesi&lt;/h2&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-image size-large&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://oeradio.at/media/sat-doppler-systemuebersicht.jpg&quot; alt=&quot;Diagramma d&apos;insieme: Raspberry Pi 3B+ come access point WiFi con IC-705, RTL-SDR, indicatore satellitare ESP8266, encoder ESP32 e interfaccia di controllo su smartphone attorno al satellite RS-44&quot; width=&quot;1059&quot; height=&quot;844&quot; loading=&quot;lazy&quot;/&gt;&lt;figcaption class=&quot;wp-element-caption&quot;&gt;Panoramica del sistema di OE5HKT. Il Raspberry Pi è il centro: calcola l&apos;orbita del satellite, comanda l&apos;IC-705 via WiFi e alimenta indicatore ed encoder.&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;

&lt;p&gt;I componenti, come li mostra il diagramma:&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Raspberry Pi 3B+&lt;/strong&gt; con il software per l&apos;orbita del satellite, la correzione Doppler, il comando dell&apos;indicatore e il log. Crea una propria rete WiFi («SATPI-705»), la cui interfaccia di controllo si apre nel browser con smartphone o tablet. Senza rete, un fake-hwclock mantiene l&apos;ora; in funzione, l&apos;ora la fornisce il ricevitore GPS dell&apos;IC-705.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Icom IC-705&lt;/strong&gt; come trasmettitore sui 2 m. Il Pi lo comanda via CAT (CI-V) attraverso il WiFi; microfono e PTT restano sull&apos;apparato.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Chiavetta RTL-SDR&lt;/strong&gt; sul Pi per il canale di ritorno sui 70 cm. In questo modo si può ascoltare il proprio downlink in full duplex. In alternativa si può usare un secondo IC-705. L&apos;audio viene inviato dal Pi alle cuffie.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Due antenne&lt;/strong&gt;: 2 m per trasmettere, 70 cm per ricevere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Indicatore satellitare&lt;/strong&gt; con un ESP8266 (Feather HUZZAH) e due servo per azimut ed elevazione, comandati via UDP attraverso il WiFi.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Encoder rotativo wireless&lt;/strong&gt; con un ESP32, un encoder (KY-040) per sintonizzare o per la RIT e tre NeoPixel come indicatore di stato. Comunica anch&apos;esso via WiFi e funziona con un power bank.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Internet tramite il cellulare&lt;/strong&gt;, se necessario, per i dati orbitali aggiornati (TLE), le ricerche di nominativi (QRZ, HamQTH), i dati SOTA e l&apos;ora.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;L&apos;idea originaria era di riunire tutto sul Raspberry Pi. Già al primo test, secondo Michael, si è visto che sul campo questo è poco pratico, perché tutto si trova in un unico punto e non ci si può muovere. Per questo indicatore ed encoder sono diventati elementi separati, collegati via WiFi.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;L&apos;indicatore satellitare&lt;/h2&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-image size-large&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://oeradio.at/media/sat-doppler-satellitenzeiger-esp8266.jpg&quot; alt=&quot;Base stampata con servo e braccio indicatore rosso, accanto una scheda ESP8266 con cavi&quot; width=&quot;720&quot; height=&quot;1280&quot; loading=&quot;lazy&quot;/&gt;&lt;figcaption class=&quot;wp-element-caption&quot;&gt;L&apos;indicatore: base stampata in 3D con servo dell&apos;azimut e servo dell&apos;elevazione, sul retro a destra la scheda ESP8266.&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;

&lt;p&gt;Sul campo l&apos;indicatore mostra la direzione e l&apos;altezza a cui si trova in quel momento il satellite. Secondo l&apos;esperienza di Michael, sul campo è di enorme aiuto, perché si ha subito un&apos;idea di dove sia il satellite. Inoltre si può simulare in anticipo la traiettoria per vedere lungo quale percorso volerà il satellite. Gli impulsi dei servo si spengono se per tre secondi non arriva nulla dal Pi.&lt;/p&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-video&quot;&gt;&lt;video controls preload=&quot;none&quot; playsinline poster=&quot;https://oeradio.at/media/sat-doppler-zeiger-bedienung-poster.jpg&quot; width=&quot;478&quot; height=&quot;850&quot; style=&quot;max-width:100%;height:auto&quot;&gt;&lt;source src=&quot;https://oeradio.at/media/sat-doppler-zeiger-bedienung.mp4&quot; type=&quot;video/mp4&quot;/&gt;&lt;/video&gt;&lt;figcaption class=&quot;wp-element-caption&quot;&gt;Video di OE5HKT: l&apos;indicatore segue le indicazioni dell&apos;interfaccia web (nord, est, sud, ovest, zenit e altri punti di prova).&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;

&lt;p&gt;Nel video si vedono anche le impostazioni dell&apos;interfaccia web: lunghezze degli impulsi per azimut ed elevazione, un&apos;opzione per invertire l&apos;elevazione, pulsanti per direzioni fisse e «Dimostrazione» e «Segui il satellite». Come satellite è selezionato qui RS-44 (DOSAAF-85).&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Nella pratica: il secondo QSO via RS-44&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Erano solo due passaggi, come sottolinea Michael. Al primo, di domenica, era ancora fuori frequenza: secondo la sua descrizione è stato un &lt;strong&gt;errore di utilizzo&lt;/strong&gt; e non un errore del software. Si trattava dello scostamento del downlink: secondo la sua indicazione, il downlink di RS-44 è spostato di circa 2,4 kHz rispetto al previsto. Questo offset deve essere impostato correttamente. L&apos;IA ne aveva tenuto conto, Michael l&apos;aveva solo interpretato male.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Al secondo passaggio era invece «già tutto piuttosto buono». Nel traffico radio ha ricevuto &lt;strong&gt;5/9 in entrambe le direzioni&lt;/strong&gt;. La stazione corrispondente, secondo la registrazione, ha lodato esplicitamente il tracciamento della frequenza: era «excellent», era esattamente sulla frequenza.&lt;/p&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-audio&quot;&gt;&lt;audio controls preload=&quot;none&quot; src=&quot;https://oeradio.at/media/sat-doppler-rs44-qso-oe5hkt.mp3&quot;&gt;&lt;/audio&gt;&lt;figcaption class=&quot;wp-element-caption&quot;&gt;Registrazione del secondo QSO via RS-44, realizzata da OE5HKT (inglese, 1:34 min).&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-image size-large&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://oeradio.at/media/sat-doppler-portabel-aufbau-ic705-yagi.jpg&quot; alt=&quot;Configurazione portatile su una panchina del parco: IC-705 in custodia verde, due pacchi batteria, cuffie e un&apos;antenna Yagi sul terreno, accanto un cestino della spesa verde chiaro&quot; width=&quot;1600&quot; height=&quot;900&quot; loading=&quot;lazy&quot;/&gt;&lt;figcaption class=&quot;wp-element-caption&quot;&gt;La configurazione portatile: IC-705, batterie, cuffie, un&apos;antenna Yagi e un cestino della spesa. Foto: OE5HKT.&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Il ruolo dell&apos;IA&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Secondo Michael, l&apos;intero codice sorgente proviene da Claude. Lui ha descritto ciò che voleva e ha testato i risultati. Un episodio lo illustra bene: l&apos;IA ha proposto di programmare i moduli ESP32 direttamente nell&apos;ambiente Arduino. Michael preferiva collegare tutto semplicemente al Raspberry Pi e far scrivere all&apos;IA uno script che programmasse i moduli. Ha funzionato senza problemi.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Per noi resta importante questa precisazione: l&apos;IA ha fornito il codice, ma è stato sull&apos;apparato e nel QSO che il tutto è stato testato, misurato e collaudato nel traffico radio. Un errore come lo scostamento del downlink mostra che la responsabilità per le impostazioni resta all&apos;operatore.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Come proseguirà&lt;/h2&gt;

&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Per l&apos;encoder manca ancora un contenitore. Commuta tra due modalità, RIT e regolazione della frequenza. Michael non ha ancora provato attivamente la RIT nel traffico via satellite.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Il tutto dovrà diventare portatile, così che in futuro Michael possa lavorare via satellite anche dalle cime SOTA.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Michael si è offerto di scrivere lui stesso qualcosa sul progetto, se necessario.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Fonti&lt;/h2&gt;

&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;ARRL: &lt;a href=&quot;https://arrl.org/news/russian-dosaaf-85-rs-44-amateur-radio-satellite-transponder-now-active&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;Russian DOSAAF-85 (RS-44) amateur radio satellite transponder now active&lt;/a&gt; (frequenze e modi operativi del transponder)&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;SatNOGS DB: &lt;a href=&quot;https://db.satnogs.org/satellite/44909/&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;DOSAAF-85 (RS-44), NORAD 44909&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Tutte le indicazioni sulla configurazione, sui test e sul QSO provengono da OE5HKT (testo, messaggi vocali, diagramma, foto e video).&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;In tema: &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/tracciamento-e-ricezione-satellitare-per-principianti-dallapp-allantenna/&quot;&gt;Tracciamento e ricezione satellitare per principianti: dall&apos;app all&apos;antenna&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Nota di trasparenza&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Il progetto descritto è stato sviluppato da OE5HKT con il supporto di un&apos;IA (Claude, Anthropic). Questo articolo nasce dal materiale di OE5HKT con il supporto redazionale di un&apos;IA (Claude, Anthropic): testo, messaggi vocali (trascritti con riconoscimento vocale), diagramma, foto e video provengono da OE5HKT. La redazione ha verificato e rielaborato tutti i contenuti. Foto e video non sono immagini generate dall&apos;IA. Nonostante l&apos;attenta verifica, possono esserci singole imprecisioni: ci fa piacere ricevere segnalazioni via e-mail a &lt;a href=&quot;mailto:kontakt@oeradio.at&quot;&gt;kontakt@oeradio.at&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;73 – la redazione di oeradio.at&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Der Beitrag &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/tracciamento-doppler-ic-705-wifi-progetto-ia-rs-44/&quot;&gt;Tracciamento Doppler per l&apos;IC-705 via WiFi: un progetto con l&apos;IA, testato su RS-44&lt;/a&gt; erschien zuerst auf &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it&quot;&gt;OERadio&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</content:encoded><dc:creator>Michael | OE5HKT</dc:creator><category>Amateurfunk</category><category>Technik</category></item><item><title>RADE V1 e V2: cosa offre davvero il codec vocale neurale per le onde corte</title><link>https://oeradio.at/it/rade-v1-e-v2-codec-vocale-neurale-per-onde-corte-cosa-dicono-i-numeri/</link><guid isPermaLink="false">https://oeradio.at/?p=90824</guid><description>&lt;p&gt;RADE è il codec vocale neurale con cui FreeDV trasmette la voce sulle onde corte in modo comprensibile anche con segnali debolissimi. Nell&apos;articolo introduttivo su FreeDV abbiamo già presentato RADE. Qui guardiamo più da vicino: cosa c&apos;è scritto nel paper scientifico, cosa distingue la versione V1 dalla V2, cosa ha portato FreeDV 2.3.0 e quali [&amp;#8230;]&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Der Beitrag &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/rade-v1-e-v2-codec-vocale-neurale-per-onde-corte-cosa-dicono-i-numeri/&quot;&gt;RADE V1 e V2: cosa offre davvero il codec vocale neurale per le onde corte&lt;/a&gt; erschien zuerst auf &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it&quot;&gt;OERadio&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description><pubDate>Sat, 31 Oct 2026 14:48:00 GMT</pubDate><content:encoded>&lt;p&gt;RADE è il codec vocale neurale con cui FreeDV trasmette la voce sulle onde corte in modo comprensibile anche con segnali debolissimi. Nell&apos;&lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/freedv-voce-digitale-open-source-per-onde-corte/&quot;&gt;articolo introduttivo su FreeDV&lt;/a&gt; abbiamo già presentato RADE. Qui guardiamo più da vicino: cosa c&apos;è scritto nel paper scientifico, cosa distingue la versione V1 dalla V2, cosa ha portato FreeDV 2.3.0 e quali numeri sono affidabili? Per diversi dati le fonti divergono. Lo segnaliamo ogni volta.&lt;/p&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-image size-large&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://oeradio.at/wp-content/uploads/2026/08/legendaere-icom-ic7300-1024x683.webp&quot; alt=&quot;Icom IC-7300 con visualizzazione di spettro e waterfall sul display&quot; width=&quot;1024&quot; height=&quot;683&quot; loading=&quot;lazy&quot;/&gt;&lt;figcaption class=&quot;wp-element-caption&quot;&gt;RADE non gira nel ricetrasmettitore, ma sul computer. L&apos;apparato, qui un Icom IC-7300, riceve il segnale tramite un&apos;interfaccia con scheda audio e lavora come in SSB. Foto: Hp.Baumeler, &lt;a href=&quot;https://commons.wikimedia.org/wiki/File:IC-7300.jpg&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/a&gt;, CC BY-SA 4.0&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Neurale? Cosa significa esattamente?&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Una «rete neurale» è un programma per computer che non lavora passo dopo passo seguendo istruzioni fisse, ma impara dagli esempi. Il nome viene dal cervello, in cui le cellule nervose (neuroni) sono collegate tra loro. Nel computer si tratta di un&apos;imitazione approssimativa: moltissime piccole stazioni di calcolo che si passano dei numeri e, ogni volta, li modificano un poco.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Un paragone dalla cucina.&lt;/strong&gt; Un programma classico è come una ricetta: 200 grammi di farina, due uova, dieci minuti di impasto. Qualcuno ha pensato a tutto in anticipo e il computer lo esegue esattamente così. Una rete neurale è più simile a un apprendista che prepara mille volte una torta. Dopo ogni tentativo qualcuno gli dice quanto era vicino al buon risultato, ed egli corregge un poco il tiro. Alla fine sa fare la torta senza che nessuno gli abbia dettato la ricetta. Questo esercizio si chiama &lt;strong&gt;addestramento&lt;/strong&gt; (training).&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;E l&apos;«IA»?&lt;/strong&gt; L&apos;intelligenza artificiale è il termine generale per i programmi che risolvono compiti in cui altrimenti presupporremmo intelletto: riconoscere il parlato, descrivere immagini, scrivere testi. Le reti neurali sono oggi la tecnica più importante alla base. Non ha nulla a che fare con un essere pensante. Una rete riconosce schemi in moltissimi esempi e li applica a ciò che è nuovo.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Cosa c&apos;entra con la radio?&lt;/strong&gt; Per inviare la voce sulle onde corte bisogna comprimerla in pochi numeri e ricostruirla all&apos;altro capo. La compressione si chiama codifica, la ricostruzione decodifica, e l&apos;insieme si chiama &lt;strong&gt;codec&lt;/strong&gt;. Finora gli specialisti hanno progettato a mano le regole, come una ricetta. In RADE una rete neurale si assume una parte di questo compito. Secondo il paper scientifico è stata addestrata a resistere al rumore e alla propagazione multipath che si incontrano sulle onde corte.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;La parte «&lt;strong&gt;autoencoder&lt;/strong&gt;» nel nome descrive il principio: una rete impacchetta qualcosa (encode), una seconda lo spacchetta (decode), ed entrambe si esercitano insieme finché ciò che esce somiglia il più possibile all&apos;originale, anche se lungo il percorso ci sono stati disturbi. Si può immaginare come due amici di penna che si accordano su una scrittura segreta che resta leggibile anche se la lettera si è bagnata.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Non viene quindi trasmesso il suono in sé, ma una sequenza di numeri. La generazione del suono in ricezione è affidata a un &lt;strong&gt;vocoder&lt;/strong&gt;. Dalle caratteristiche della voce in arrivo (altezza del tono, timbro) ricostruisce voce udibile. In RADE anche questo è una rete neurale, di nome FARGAN.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Importante da sapere: un sistema di questo tipo richiede più potenza di calcolo di un sistema classico di voce digitale. Per questo RADE gira sul computer e non nell&apos;apparato radio. E ciò che una rete ha imparato non si può leggere come una ricetta. Se funziona lo si dimostra quindi con dei test, come nel paper.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Cos&apos;è RADE&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;RADE sta per «Radio Autoencoder». È stato sviluppato da David Rowe (VK5DGR) e Jean-Marc Valin. Il loro paper «RADE: A Neural Codec for Transmitting Speech over HF Radio Channels» è apparso il 10 maggio 2025 su arXiv ed è stato rivisto il 26 luglio 2025 (&lt;a href=&quot;https://arxiv.org/abs/2505.06671&quot;&gt;arXiv:2505.06671&lt;/a&gt;). L&apos;idea di base: una rete neurale sostituisce molti stadi classici dell&apos;elaborazione del segnale. L&apos;encoder prende le caratteristiche della voce (spettro a breve termine, altezza del tono, sonorità) e ne ricava simboli QAM continui. Questi vengono trasmessi via OFDM sulle onde corte. Il decoder ne ricostruisce le caratteristiche. La voce vera e propria è generata dal vocoder ML FARGAN, non più da Codec 2 (&lt;a href=&quot;https://freedv.org/radio-autoencoder/&quot;&gt;freedv.org&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Secondo il paper la rete è addestrata su rumore e propagazione multipath. Il software è rilasciato con licenza BSD-2-Clause (&lt;a href=&quot;https://github.com/drowe67/radae&quot;&gt;GitHub: drowe67/radae&lt;/a&gt;).&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;I numeri del paper&lt;/h2&gt;

&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Struttura:&lt;/strong&gt; 30 portanti con 50 simboli al secondo ciascuna. Per ogni frame OFDM arrivano 120 simboli QAM da tre vettori latenti consecutivi. Ne risultano una durata del frame e un ritardo dell&apos;algoritmo di 120 ms. Le caratteristiche vengono aggiornate a 100 Hz, il vettore latente a 25 Hz.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Soglia:&lt;/strong&gt; su un canale con solo rumore (AWGN) la voce è comprensibile fino a Eq/N0 = −3 dB.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Confronto con l&apos;SSB:&lt;/strong&gt; per «il collegamento regge» (30 % di tasso di errore sulle parole) RADE guadagna 4 dB rispetto all&apos;SSB, sia con canale AWGN sia multipath. Per una buona qualità (5 % di tasso di errore sulle parole) sono 13 dB.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Potenza di picco (PAPR):&lt;/strong&gt; sotto 1 dB. L&apos;SSB nel paper ha una media di circa 8 dB.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Carico di calcolo:&lt;/strong&gt; encoder e decoder richiedono ciascuno circa 1 MB di memoria fissa e 32 MMAC. A questi si aggiungono circa 300 MMAC del vocoder FARGAN.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;Vanno aggiunte due limitazioni. Primo, le misure sono state fatte con il riconoscimento vocale automatico (Whisper) su 500 campioni di LibriSpeech, non con un test d&apos;ascolto normalizzato. Secondo il paper, test d&apos;ascolto informali «suggeriscono» che RADE superi nettamente l&apos;SSB. Secondo, i 4 e i 13 dB provengono da simulazioni con canali modello. Non è un&apos;affermazione valida per ogni reale percorso in onde corte.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;V1 e V2 a confronto&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;La pagina RADE su freedv.org indica per la V1 una larghezza di banda RF di 1500 Hz, una sensibilità fino a circa −2 dB di SNR e un PAPR di circa 4 dB dopo un tipico filtro SSB. Nel paper invece compare un PAPR sotto 1 dB. I valori descrivono punti diversi della catena del segnale e non sono direttamente confrontabili. Allo stesso modo il paper usa Eq/N0, la pagina di FreeDV l&apos;SNR.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Una tabella nel repository GitHub confronta le due versioni:&lt;/p&gt;

&lt;table class=&quot;wp-block-table&quot;&gt;
&lt;thead&gt;&lt;tr&gt;&lt;th&gt;&lt;/th&gt;&lt;th&gt;RADE V1&lt;/th&gt;&lt;th&gt;RADE V2&lt;/th&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/thead&gt;
&lt;tbody&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Larghezza di banda (99 % occupata)&lt;/td&gt;&lt;td&gt;circa 2100 Hz (limitata dal filtro SSB)&lt;/td&gt;&lt;td&gt;circa 860 Hz&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Portanti&lt;/td&gt;&lt;td&gt;30 (con simboli pilota)&lt;/td&gt;&lt;td&gt;14 (solo dati)&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Durata del frame&lt;/td&gt;&lt;td&gt;circa 120 ms&lt;/td&gt;&lt;td&gt;circa 40 ms&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;

&lt;p&gt;Colpisce: per la V1 freedv.org indica 1500 Hz, il repository GitHub 2100 Hz misurati con l&apos;aggiunta «limitata dal filtro SSB». Chi cita il numero dovrebbe dire da dove proviene. La rappresentazione a spettrogramma di SSB, RADE V1 e RADE V2 da una prova radio la trovate nella &lt;a href=&quot;https://freedv.org/radio-autoencoder/&quot;&gt;pagina RADE di freedv.org&lt;/a&gt;. Qui non possiamo mostrare l&apos;immagine perché lì non è indicata alcuna licenza.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Secondo freedv.org la RADE V2 è in fase di beta test. Né il paper né il repository indicano un bitrate in bit al secondo. Per questo non ne indichiamo nessuno.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;FreeDV 2.3.0 del 19 maggio 2026&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;La versione 2.3.0 ha portato, secondo &lt;a href=&quot;https://machamradio.com/blog/2026/05/19/freedv-v2-3-0-has-been-released/&quot;&gt;MacHamRadio&lt;/a&gt;, tra le altre cose:&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Python è stato rimosso dall&apos;implementazione di RADE per migliorare le prestazioni. Inoltre è tornata la visualizzazione della frequenza RX per RADE.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Novità sono un tasto Tune, un grafico dell&apos;SNR nella finestra principale, RNNoise per la soppressione del rumore in trasmissione e un log CSV dei nominativi ascoltati.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Il FreeDV Reporter ha filtri per colonna e può nascondere la propria stazione.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Il software gira direttamente sugli apparati Flex-8000 e Aurora. Esistono build per Windows (Intel/AMD e ARM), macOS (un DMG) e Linux come AppImage per x86_64 e aarch64 (ad esempio Raspberry Pi 5).&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Cosa serve&lt;/h2&gt;

&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Un computer abbastanza moderno. Secondo freedv.org, RADE V1 richiede più memoria e potenza di calcolo di un sistema classico di voce digitale. Gira anche su un Raspberry Pi 4 o superiore.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Windows 10 o successivo è considerato la piattaforma principale, a cui si aggiungono gli AppImage per Linux.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Un&apos;interfaccia con scheda audio verso l&apos;apparato radio. RADE non gira su SM1000, ezDV né su microcontrollori.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Un ricetrasmettitore con SSB. In V1 manca uno squelch SNR: la decodifica inizia non appena la sincronizzazione del frame è abbastanza sicura.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;Prima di trasmettere: verificate che emissione, banda e potenza siano compatibili con la vostra licenza.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Una presentazione da guardare&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Una presentazione su RADE per radioamatori è collegata dalla pagina RADE su freedv.org. La registrazione (AREG, marzo 2025) si trova sul canale YouTube di Mark Jessop:&lt;/p&gt;

&lt;div style=&quot;position:relative;padding-bottom:56.25%;height:0;overflow:hidden;max-width:100%;&quot;&gt;&lt;iframe style=&quot;position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;&quot; src=&quot;https://www.youtube.com/embed/LxjcAF7Vy0Y&quot; title=&quot;RADE - Machine Learning for Speech over HF Radio (AREG March 2025 Presentation)&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture&quot; allowfullscreen&gt;&lt;/iframe&gt;&lt;/div&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Valutazione&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Amateur Radio Newsline ha citato nel novembre 2025 David Rowe, secondo cui RADE sarebbe «the first known real-world deployment of a neural codec». È una valutazione dello sviluppatore stesso e non un giudizio indipendente. È documentato che il software è liberamente disponibile, che il paper mostra guadagni rispetto all&apos;SSB in simulazioni e che FreeDV 2.3.0 rende RADE più utilizzabile nell&apos;uso quotidiano. Resta aperto come si comporterà la V2 nell&apos;uso continuativo e quante stazioni usino effettivamente RADE.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Fonti&lt;/h2&gt;

&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://arxiv.org/abs/2505.06671&quot;&gt;D. Rowe, J.-M. Valin: RADE: A Neural Codec for Transmitting Speech over HF Radio Channels, arXiv:2505.06671&lt;/a&gt; (v1 10.05.2025, v2 26.07.2025)&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://freedv.org/radio-autoencoder/&quot;&gt;FreeDV: RADE – Radio Autoencoder&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/drowe67/radae&quot;&gt;GitHub: drowe67/radae (codice sorgente, tabella V1/V2, BSD-2-Clause)&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://machamradio.com/blog/2026/05/19/freedv-v2-3-0-has-been-released/&quot;&gt;MacHamRadio: FreeDV 2.3.0 has been released (19.05.2026)&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.arnewsline.org/news-text/2025/11/20/neural-codec-called-milestone-for-digital-voice&quot;&gt;Amateur Radio Newsline, 20.11.2025: Neural codec called milestone for digital voice&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.youtube.com/watch?v=LxjcAF7Vy0Y&quot;&gt;YouTube: RADE – Machine Learning for Speech over HF Radio (AREG March 2025 Presentation)&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://commons.wikimedia.org/wiki/File:IC-7300.jpg&quot;&gt;Wikimedia Commons: File:IC-7300.jpg&lt;/a&gt;, Hp.Baumeler, CC BY-SA 4.0&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;73 – il team oeradio.at&lt;/p&gt;

&lt;hr class=&quot;wp-block-separator has-alpha-channel-opacity&quot;/&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Nota di trasparenza&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Questo articolo è stato ricercato e redatto con il supporto dell&apos;IA (Claude, Anthropic). I contenuti sono stati verificati dalla redazione di oeradio.at e preparati per la comunità radioamatoriale austriaca.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Der Beitrag &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/rade-v1-e-v2-codec-vocale-neurale-per-onde-corte-cosa-dicono-i-numeri/&quot;&gt;RADE V1 e V2: cosa offre davvero il codec vocale neurale per le onde corte&lt;/a&gt; erschien zuerst auf &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it&quot;&gt;OERadio&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</content:encoded><dc:creator>Michael | OE8YML</dc:creator><category>DigiModes</category></item><item><title>Cosa cambia quando si scrive materiale per imparare la CW in persiano e arabo</title><link>https://oeradio.at/it/cosa-cambia-quando-si-scrive-materiale-per-imparare-la-cw-in-persiano-e-arabo/</link><guid isPermaLink="false">https://oeradio.at/?p=90809</guid><description>&lt;p&gt;Un articolo ospite di Mohammad Bahrololoum, ex EP2MHB Traduzione dell&apos;originale inglese di Mohammad Bahrololoum. All&apos;originale inglese Il codice Morse viene spesso chiamato un linguaggio universale. Un dah è un dah a Vienna, a Dubai e a Teheran. Ma il materiale con cui lo si insegna non è universale. Quasi tutto è scritto in inglese, e [&amp;#8230;]&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Der Beitrag &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/cosa-cambia-quando-si-scrive-materiale-per-imparare-la-cw-in-persiano-e-arabo/&quot;&gt;Cosa cambia quando si scrive materiale per imparare la CW in persiano e arabo&lt;/a&gt; erschien zuerst auf &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it&quot;&gt;OERadio&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description><pubDate>Fri, 23 Oct 2026 10:03:38 GMT</pubDate><content:encoded>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Un articolo ospite di Mohammad Bahrololoum, ex EP2MHB&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;em&gt;Traduzione dell&apos;originale inglese di Mohammad Bahrololoum. &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/en/what-changes-when-you-write-cw-training-material-in-persian-and-arabic/&quot;&gt;All&apos;originale inglese&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Il codice Morse viene spesso chiamato un linguaggio universale. Un dah è un dah a Vienna, a Dubai e a Teheran. Ma il materiale con cui lo si insegna non è universale. Quasi tutto è scritto in inglese, e la maggior parte del resto in altre lingue europee. Chi parla persiano o arabo e vuole imparare la CW nella propria lingua trova pochissimo.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Curo un trainer CW gratuito che funziona nel browser, CW Trainer (&lt;a href=&quot;https://cw.mikroutik.com&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;cw.mikroutik.com&lt;/a&gt;), e quest&apos;autunno ne ho scritto il manuale in tre lingue: inglese, persiano e arabo, circa 150 pagine in tutto. Mi aspettavo che il lavoro vero fosse la traduzione. È stata la parte minore. Quello che segue sono i problemi che non avevo previsto, nella speranza che la prossima persona che lo fa li veda prima.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Tradurre dalla fonte, mai da un&apos;edizione sorella&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Il manuale inglese è venuto per primo, poi il persiano, poi l&apos;arabo. Il testo arabo è stato tradotto dall&apos;inglese, capitolo per capitolo, come deve essere. Ma l&apos;edizione persiana era già finita e impaginata, quindi è stata usata come modello strutturale: l&apos;ordine dei capitoli, i titoli, lo schema di ogni titolo di capitolo.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Quel modello si è portato dietro una parola. In persiano, un tab in un&apos;interfaccia utente è &lt;span dir=&quot;rtl&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;زبانه&lt;/span&gt; (si legge Zabaneh), che significa letteralmente «piccola lingua». È persiano corretto. Lo schema dei titoli dei capitoli lo ha portato dritto in arabo come &lt;span dir=&quot;rtl&quot; lang=&quot;ar&quot;&gt;لسان&lt;/span&gt; (si legge Lesan), che significa anch&apos;esso «lingua» e nient&apos;altro. La parola araba per un tab dell&apos;interfaccia è &lt;span dir=&quot;rtl&quot; lang=&quot;ar&quot;&gt;تبويب&lt;/span&gt; (si legge Tabweeb).&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Compariva 48 volte, in ogni titolo di ogni capitolo che riguardava un tab. Era il sostantivo più ripetuto del manuale. Tutti i controlli automatici sono passati: il file veniva analizzato, il PDF veniva generato, le figure erano numerate e la struttura corrispondeva riga per riga alle altre due edizioni. L&apos;ho scoperto leggendo una singola pagina, quando mi sono chiesto che cosa ci facesse «lingua» all&apos;inizio di ogni paragrafo.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Un calco da una traduzione precedente è invisibile al traduttore e ovvio per il lettore. La regola che ne ho tratto è semplice: tradurre dall&apos;originale e usare un&apos;edizione sorella solo per l&apos;impaginazione, mai per scegliere una parola.&lt;/p&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-image size-large&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://oeradio.at/wp-content/uploads/2026/10/cw-trainer-arabic-manual-page-orig-1024x1448.webp&quot; alt=&quot;Pagina dell&apos;edizione araba del manuale di CW Trainer con il titolo del capitolo che mostra la parola araba per «tab» accanto al nome del controllo in caratteri latini Receive&quot; width=&quot;1024&quot; height=&quot;1448&quot;/&gt;&lt;figcaption class=&quot;wp-element-caption&quot;&gt;Figura 1. Una pagina dell&apos;edizione araba del manuale. Il titolo del capitolo riporta &lt;span dir=&quot;rtl&quot; lang=&quot;ar&quot;&gt;تبويب&lt;/span&gt; Receive: la parola corretta per «tab», con il nome del controllo mantenuto in caratteri latini come appare sullo schermo, e cifre occidentali ovunque. Immagine: Mohammad Bahrololoum&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Mantenere i nomi dei controlli in caratteri latini, e poi pagarne il prezzo&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Un manuale deve dire al lettore quale pulsante premere. Se sullo schermo c&apos;è scritto &lt;strong&gt;Receive&lt;/strong&gt; e il manuale dice  &lt;span dir=&quot;rtl&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;دریافت&lt;/span&gt; (si legge Daryaft), il lettore deve ritradurlo prima di poter trovare il pulsante. Perciò sia l&apos;edizione persiana sia quella araba mantengono ogni nome di controllo esattamente come appare sullo schermo, in caratteri latini.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Questa decisione ha un costo. Un paragrafo persiano o arabo scorre da destra a sinistra. Inserendoci una parola inglese, l&apos;algoritmo bidirezionale di Unicode deve decidere in che direzione vada ciascun carattere vicino. La punteggiatura è la vittima abituale: un punto fermo o una parentesi chiusa accanto a una parola inglese può finire dalla parte sbagliata. Un nominativo o un valore come «20 WPM» può essere riordinato in modo da leggersi male pur sembrando quasi giusto.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;La soluzione è isolare esplicitamente ogni frammento da sinistra a destra, in modo che il paragrafo tratti ciascuno come un&apos;unità sigillata invece di tirare a indovinare. Nella compilazione del manuale questo significa che ogni nome di controllo, tasto, frammento di codice e nominativo è racchiuso e contrassegnato come testo isolato da sinistra a destra. Va fatto per ogni frammento fin dall&apos;inizio. Correggerli uno alla volta, man mano che arrivano le lamentele, non finisce mai.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Il carattere tipografico conta più di quanto sembri&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Persiano e arabo condividono una scrittura, ed è allettante usare lo stesso carattere per entrambi. All&apos;inizio ho usato Vazirmatn, un eccellente carattere persiano, per tutti e due. Rende correttamente il testo arabo: ogni lettera c&apos;è e ogni parola si lega come si deve.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Ma lo disegna con forme di lettere persiane. Diverse lettere e le cifre hanno un aspetto diverso nelle due tradizioni, e un lettore arabo se ne accorge subito. La pagina sembra tipografia persiana che indossa parole arabe. L&apos;edizione araba è ora composta in Noto Sans Arabic, mentre il persiano resta in Vazirmatn. Scegliere una scrittura non basta; bisogna scegliere un carattere fatto per la lingua.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Cifre&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;L&apos;arabo ha cifre proprie, &lt;span dir=&quot;rtl&quot; lang=&quot;ar&quot;&gt;٠١٢٣٤٥٦٧٨٩&lt;/span&gt;, e il persiano ne ha una serie affine ma diversa. La scelta ovvia sarebbe usarle dappertutto. L&apos;edizione araba non lo fa. Usa le cifre occidentali, da 0 a 9.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Le ragioni sono due. Primo, segue la convenzione della scrittura tecnica nel Golfo, dove è più probabile che l&apos;edizione venga letta. Secondo, in un manuale di CW i numeri non stanno quasi mai da soli. Stanno accanto a valori latini: 20 WPM, un rapporto 599, un nominativo come A61XX. Mescolare due sistemi di cifre all&apos;interno di uno stesso scambio è più difficile da leggere che usarne uno solo. Nel materiale tecnico, la convenzione del settore può pesare più di quella della lingua.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Sotto a tutto: il Morse è neutro rispetto alla scrittura, l&apos;ordine Koch no&lt;/h2&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-image size-large&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://oeradio.at/wp-content/uploads/2026/10/cw-trainer-welcome-screen-orig-1024x750.webp&quot; alt=&quot;Schermata iniziale di CW Trainer con l&apos;ordine Koch di 40 caratteri e il manuale in tre scritture&quot; width=&quot;1024&quot; height=&quot;750&quot;/&gt;&lt;figcaption class=&quot;wp-element-caption&quot;&gt;Figura 2. La schermata iniziale del trainer: l&apos;ordine Koch G4FON di 40 caratteri, e il manuale offerto in tre scritture. Immagine: Mohammad Bahrololoum&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;

&lt;p&gt;Questo è il punto che più vorrei che la gente portasse a casa.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Il metodo Koch introduce i caratteri uno alla volta, a piena velocità, in un ordine fisso. Il mio trainer usa l&apos;ordine di 40 caratteri del trainer Koch di G4FON, che comincia con K, M, R, S, U; altri, LCWO tra questi, usano ordini propri. Ma ognuno di quegli ordini è una sequenza di lettere latine, e anche gli scambi per cui ci si allena (nominativi, RST, codici Q, nomi e QTH) sono scritti in lettere latine.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Persiano e arabo hanno alfabeti Morse propri. Il radiantismo non li usa. Così chi parla inglese e impara la CW impara una cosa sola: un codice per lettere che già conosce. Chi parla persiano o arabo ne impara due insieme: il codice e le lettere latine che esso rappresenta, insieme all&apos;abitudine di leggerle da sinistra a destra. Quando chi impara trascrive «K» e non riesce a collegarlo a un suono, il problema può non essere il Morse.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Niente di tutto questo rende il corso più difficile da costruire. Rende più importante la spiegazione. Il manuale in persiano e arabo deve spiegare l&apos;alfabeto oltre al codice, e farlo senza trattare con condiscendenza qualcuno che può essere un ingegnere esperto e legge in una seconda scrittura.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Cosa direi alla prossima persona&lt;/h2&gt;

&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Tradurre ogni edizione dall&apos;originale, mai da un&apos;altra traduzione.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Mantenere i nomi sullo schermo nella scrittura che usa lo schermo, e isolare ogni frammento da sinistra a destra fin dall&apos;inizio.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Scegliere un carattere progettato per la lingua, non solo per la scrittura.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Decidere le cifre in base alla convenzione del settore oltre che della lingua.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Ricordare che chi legge può star imparando un alfabeto oltre a un codice.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;E trovare un operatore madrelingua che lo legga. La mia edizione araba aspetta ancora quella lettura, e ne sarei felice.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;CW Trainer è gratuito, non ha pubblicità e non richiede un account per esercitarsi. Il sorgente è aperto (&lt;a href=&quot;https://github.com/ep3mhb/cw-trainer&quot; rel=&quot;noopener&quot;&gt;github.com/ep3mhb/cw-trainer&lt;/a&gt;) e il manuale è disponibile in tutte e tre le lingue dalla scheda «Help».&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Correlato: &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/imparare-il-cw-nel-2026-metodi-moderni-con-app-strumenti-web-e-ia/&quot;&gt;Imparare il CW nel 2026: Metodi Moderni con App, Strumenti Web e IA&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Der Beitrag &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/cosa-cambia-quando-si-scrive-materiale-per-imparare-la-cw-in-persiano-e-arabo/&quot;&gt;Cosa cambia quando si scrive materiale per imparare la CW in persiano e arabo&lt;/a&gt; erschien zuerst auf &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it&quot;&gt;OERadio&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</content:encoded><dc:creator>Mohammad Bahrololoum | ex EP2MHB</dc:creator><category>Radioamatori</category><category>Tecnologia</category></item><item><title>Winter VHF Simplex Challenge: tieni viva anche d&apos;inverno la banda dei 2 m</title><link>https://oeradio.at/it/sfida-invernale-vhf-simplex-2026-2027/</link><guid isPermaLink="false">https://oeradio.at/?p=90792</guid><description>&lt;p&gt;La banda dei 2 m è diventata più tranquilla: oggi molti collegamenti passano da ripetitori o link Internet. La Winter VHF Simplex Challenge dell&apos;iniziativa 145 Alive vuole cambiare le cose: dal 1° ottobre 2026 al 1° febbraio 2027 conta ogni collegamento diretto sui 2 m, in FM o SSB. Può partecipare chiunque, dallo shack sul [&amp;#8230;]&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Der Beitrag &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/sfida-invernale-vhf-simplex-2026-2027/&quot;&gt;Winter VHF Simplex Challenge: tieni viva anche d&apos;inverno la banda dei 2 m&lt;/a&gt; erschien zuerst auf &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it&quot;&gt;OERadio&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description><pubDate>Thu, 22 Oct 2026 08:40:00 GMT</pubDate><content:encoded>&lt;p&gt;La banda dei 2 m è diventata più tranquilla: oggi molti collegamenti passano da ripetitori o link Internet. La &lt;strong&gt;Winter VHF Simplex Challenge&lt;/strong&gt; dell&apos;iniziativa 145 Alive vuole cambiare le cose: dal 1° ottobre 2026 al 1° febbraio 2027 conta ogni collegamento diretto sui 2 m, in FM o SSB. Può partecipare chiunque, dallo shack sul tavolo di cucina all&apos;attivazione in vetta.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Che cos&apos;è la Challenge?&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;145 Alive è un&apos;iniziativa internazionale dedicata alla banda dei 2 m, con coordinatori regionali tra l&apos;altro in Germania, Norvegia, Svezia e Regno Unito. La Winter Challenge non è &lt;strong&gt;un contest&lt;/strong&gt;, e lo dice chiaramente: non ci sono classifiche, ognuno gioca contro sé stesso. Chi carica un log riceve un certificato personale con il proprio punteggio. La Challenge è già in corso e, al momento della nostra ricerca, risultavano registrati 79 partecipanti.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;L&apos;idea si adatta bene all&apos;Austria. Tra valli e cime, i collegamenti simplex sui 2 m sono spesso più interessanti di quanto si pensi, come abbiamo descritto in &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/propagazione-alpina-come-le-montagne-influenzano-vhf-uhf/&quot;&gt;Propagazione alpina: come le montagne influenzano la propagazione VHF/UHF&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-image size-large&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://oeradio.at/wp-content/uploads/2026/10/winter-vhf-simplex-sota-roter-knopf-1024x768.webp&quot; alt=&quot;Stazione SOTA sulla vetta del Roter Knopf con portatile, ricetrasmettitore e antenna verticale davanti a montagne innevate&quot; class=&quot;wp-image-90799&quot;/&gt;&lt;figcaption class=&quot;wp-element-caption&quot;&gt;Attivazione SOTA sul Roter Knopf (Schobergruppe) in HF e VHF/UHF. Foto: Ptolusque, &lt;a href=&quot;https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SOTA_Roter_Knopf.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;CC BY-SA 4.0&lt;/a&gt;.&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Le regole in sintesi&lt;/h2&gt;

&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Periodo:&lt;/strong&gt; dal 1° ottobre 2026 al 1° febbraio 2027, 23:59 UTC&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Banda:&lt;/strong&gt; solo i 2 m&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Modi:&lt;/strong&gt; FM e SSB, sempre e solo in simplex&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Non ammessi:&lt;/strong&gt; ripetitori, link Internet come EchoLink o AllStar, satelliti, crossband e modi digitali come FT8 o DMR&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Potenza:&lt;/strong&gt; massimo 25 W in uscita dal trasmettitore&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Frequenze di chiamata:&lt;/strong&gt; 145,500 MHz FM e 144,300 MHz USB; dopo il contatto spostarsi su una frequenza libera&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Scambio:&lt;/strong&gt; rapporto e locator a sei caratteri (ad esempio JN66xp)&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Punti:&lt;/strong&gt; 1 punto per stazione in FM, 2 punti per stazione in SSB, 10 punti per ogni nuovo campo locator a sei caratteri. I collegamenti doppi non contano.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Bonus cambio modo:&lt;/strong&gt; +25 punti se la stessa stazione è stata lavorata sia in FM sia in SSB&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Invio del log:&lt;/strong&gt; file ADIF entro il 14 febbraio 2027, 23:59 UTC&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;Il modo più rapido per trovare il proprio locator è una mappa dei locator online o direttamente il programma di log. Se ti piace l&apos;SSB: il &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/giro-ssb-da-2-minuti-ogni-mercoledi-alle-2000-lt-utc1-un-highlight-grazie-a-raimund-oe8ank/&quot;&gt;giro SSB sui 2 m di OE8ANK su 144,320 MHz&lt;/a&gt; è un buon posto per trovare controparti per il bonus cambio modo.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Bonus per SOTA, POTA e bassa potenza&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Per chi attiva in portatile in Austria ci sono due extra interessanti. Nel regolamento sono separati e si possono combinare:&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Bonus SOTA/POTA:&lt;/strong&gt; +50 punti per un&apos;attivazione da una vetta o da un parco con almeno cinque collegamenti simplex diversi. Il riferimento SOTA o POTA deve comparire nel log.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Fattore bassa potenza:&lt;/strong&gt; il punteggio totale viene moltiplicato per 1,5 se &lt;strong&gt;per tutta la durata della Challenge&lt;/strong&gt; hai trasmesso con al massimo 10 W.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;Un portatile da 5 W rispetta automaticamente il limite dei 10 W, e una vetta sui 2 m regala spesso portate sorprendenti. Se d&apos;inverno sali comunque sulle &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/sota-in-austria-operare-da-cima-a-cima/&quot;&gt;vette SOTA&lt;/a&gt; o attivi i &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/pota-in-austria-radioattivita-amatoriale-dai-parchi-e-dalle-riserve-naturali/&quot;&gt;parchi POTA&lt;/a&gt;, con una piccola &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/antenne-yagi-per-vhf-uhf-costruire-la-propria-antenna-direttiva/&quot;&gt;Yagi per i 2 m&lt;/a&gt; nello zaino ti porti a casa qualche punto bonus in più. Quanto possa fare freddo in un&apos;attivazione lo racconta il nostro resoconto &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/cq-sota-funk-gelo-dita-fredde-e-un-collaboratore-che-abbaia/&quot;&gt;Radio, gelo e dita fredde&lt;/a&gt;. Attenzione al fattore: vale solo se durante tutta la Challenge non hai mai usato più di 10 W. Chi ha già trasmesso con più potenza non lo ottiene più.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Come partecipare&lt;/h2&gt;

&lt;ol&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Registrarsi:&lt;/strong&gt; su &lt;a href=&quot;https://145alive.com/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;145alive.com&lt;/a&gt; con nominativo e nome. Trasmettere possono tutti, ma per il certificato la registrazione è necessaria.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Trasmettere e loggare:&lt;/strong&gt; registra nel log i collegamenti con rapporto e locator a sei caratteri, e per SOTA o POTA anche il riferimento.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Caricare l&apos;ADIF:&lt;/strong&gt; esporta il log come file ADIF, ad esempio da &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/wavelog-il-moderno-logbook-web-per-radioamatori-configurazione-con-docker/&quot;&gt;Wavelog&lt;/a&gt; o da un altro &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/cloud-logging-2026-logbook-online-per-radioamatori-a-confronto/&quot;&gt;logbook online&lt;/a&gt;, e caricalo tramite l&apos;upload del log su 145alive.com. I punti vengono calcolati lì in automatico.&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Certificato:&lt;/strong&gt; dopo l&apos;invio, entro il 14 febbraio 2027, ricevi un certificato personale.&lt;/li&gt;&lt;/ol&gt;

&lt;p&gt;Il regolamento completo con un esempio di calcolo si trova sul sito. Alcune regole sui bonus sono formulate in modo leggermente diverso in due punti. Chi vuole essere sicuro farà meglio a chiedere direttamente agli organizzatori.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Link&lt;/h2&gt;

&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://145alive.com/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;145 Alive: homepage e registrazione&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://145alive.com/events/11-winter-vhf-simplex-challenge-20262027&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Pagina dell&apos;evento Winter VHF Simplex Challenge 2026/2027&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://145alive.com/winter-challenge-rules-document&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Regolamento (in inglese)&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.facebook.com/groups/906901577214402&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Gruppo Facebook della Challenge&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;Grazie a Romano IU3GMW per la segnalazione!&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;73 – la vostra redazione di oeradio.at&lt;/p&gt;

&lt;hr class=&quot;wp-block-separator has-alpha-channel-opacity&quot;/&gt;

&lt;p&gt;&lt;em&gt;Immagine di copertina: attivazione SOTA sul Roter Knopf, foto: Ptolusque, &lt;a href=&quot;https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SOTA_Roter_Knopf.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Wikimedia Commons&lt;/a&gt;, licenza &lt;a href=&quot;https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;CC BY-SA 4.0&lt;/a&gt;, ridimensionata per il sito.&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;

&lt;hr class=&quot;wp-block-separator has-alpha-channel-opacity&quot;/&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Nota di trasparenza&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Questo articolo è stato ricercato e scritto con l&apos;assistenza dell&apos;IA (Claude, Anthropic). La redazione ha verificato e curato tutti i contenuti. Nonostante un&apos;attenta revisione, potrebbero essere presenti imprecisioni, accogliamo con piacere segnalazioni via e-mail a &lt;a href=&quot;mailto:kontakt@oeradio.at&quot;&gt;kontakt@oeradio.at&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Der Beitrag &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/sfida-invernale-vhf-simplex-2026-2027/&quot;&gt;Winter VHF Simplex Challenge: tieni viva anche d&apos;inverno la banda dei 2 m&lt;/a&gt; erschien zuerst auf &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it&quot;&gt;OERadio&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</content:encoded><dc:creator>Michael | OE8YML</dc:creator><category>Radioamatori</category><category>Operazioni Radio</category><category>SOTA</category><category>POTA</category></item><item><title>OE8JOTA 2026: grazie per tre giorni in onda e un sabato con le scout</title><link>https://oeradio.at/it/oe8jota-2026-bilancio-grazie/</link><guid isPermaLink="false">https://oeradio.at/?p=90771</guid><description>&lt;p&gt;Dal 16 al 18 ottobre OE8JOTA è stato in onda, e sabato eravamo sul posto dalle scout. Si è trasmesso, riso, parlato di tecnica e misurato con Radiacode e misuratore EMS. Un bilancio con un grazie a tutti quelli che hanno partecipato.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Der Beitrag &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/oe8jota-2026-bilancio-grazie/&quot;&gt;OE8JOTA 2026: grazie per tre giorni in onda e un sabato con le scout&lt;/a&gt; erschien zuerst auf &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it&quot;&gt;OERadio&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description><pubDate>Mon, 19 Oct 2026 06:20:00 GMT</pubDate><content:encoded>&lt;p&gt;Quando il sabato sera si torna a casa dopo una giornata come questa, si è stanchi, un po&apos; rauchi e completamente soddisfatti. Il nominativo speciale &lt;strong&gt;OE8JOTA&lt;/strong&gt; è stato in onda &lt;strong&gt;dal 16 al 18 ottobre 2026&lt;/strong&gt;. Sabato &lt;strong&gt;17 ottobre&lt;/strong&gt; eravamo inoltre sul posto dalle scout. Lì si è trasmesso a lungo, riso tanto, parlato di tecnica e soprattutto partecipato attivamente. È stata una gioia.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Sul posto dalle scout, sabato, c&apos;erano &lt;strong&gt;OE8ASR André&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;OE8CXC Sergio&lt;/strong&gt; e io, &lt;strong&gt;OE8YML Michael&lt;/strong&gt;. Il programma lo conoscete già dall&apos;&lt;a href=&quot;https://oeradio.at/oe8jota-2026-pfadfinderinnen-on-air/&quot;&gt;annuncio&lt;/a&gt;. Ecco com&apos;è andata davvero.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Un piccolo parco antenne in giardino&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Dietro la casa abbiamo allestito un vero e proprio piccolo &lt;strong&gt;parco antenne&lt;/strong&gt;. Dalla &lt;strong&gt;verticale multibanda&lt;/strong&gt; al &lt;strong&gt;dipolo trappolato&lt;/strong&gt;, dalla &lt;strong&gt;verticale con base magnetica&lt;/strong&gt; fino alla &lt;strong&gt;Yagi 2 m/70 cm&lt;/strong&gt;, c&apos;era di tutto. L&apos;idea di fondo: i ragazzi non devono vedere solo una radio, ma anche capire cosa c&apos;è appeso al palo là fuori e perché antenne diverse si comportano in modo così diverso.&lt;/p&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-image size-large&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://oeradio.at/wp-content/uploads/2026/10/oe8jota-2026-antennenpark-haus-1024x768.webp&quot; alt=&quot;Montaggio delle antenne dietro la sede scout: André e Michael ai pali di legno, in mezzo fili, verticale e Yagi&quot; class=&quot;wp-image-90761&quot;/&gt;&lt;figcaption class=&quot;wp-element-caption&quot;&gt;Montaggio delle antenne dietro la sede: André e Michael ai pali di legno.&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-image size-large&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://oeradio.at/wp-content/uploads/2026/10/oe8jota-2026-yagi-dipol-1024x1365.webp&quot; alt=&quot;Antenna Yagi sul palo, davanti un dipolo con trappole e sullo sfondo una verticale tra fogliame autunnale e montagne&quot; class=&quot;wp-image-90762&quot;/&gt;&lt;figcaption class=&quot;wp-element-caption&quot;&gt;Yagi, dipolo trappolato e verticale in azione insieme. Dietro, le montagne della Carinzia.&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Teoria da toccare con mano&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Oltre a trasmettere, la teoria non è stata trascurata, e ha riscosso successo. Si è parlato della &lt;strong&gt;propagazione delle onde elettromagnetiche&lt;/strong&gt;: perché un segnale può viaggiare mezzo mondo mentre il successivo sparisce già dietro la montagna. Le scout hanno ragionato, fatto domande e a volte hanno insistito con più astuzia di quanto ci facesse piacere.&lt;/p&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-image size-large&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://oeradio.at/wp-content/uploads/2026/10/oe8jota-2026-vortrag-wellenausbreitung-1024x768.webp&quot; alt=&quot;Un radioamatore spiega la propagazione delle onde alle scout davanti a una mappa del mondo&quot; class=&quot;wp-image-90763&quot;/&gt;&lt;figcaption class=&quot;wp-element-caption&quot;&gt;La propagazione davanti alla mappa del mondo. La mappa con i prefissi dei nominativi è servita ancora molte volte.&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Misurare invece di credere: EMS e Radiacode&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;La parte pratica è stata particolarmente emozionante. Abbiamo mostrato quanto sia semplice eseguire &lt;strong&gt;misure EMS&lt;/strong&gt; (campi elettromagnetici). E con un &lt;strong&gt;Radiacode&lt;/strong&gt; abbiamo reso visibile come si riconoscono le &lt;strong&gt;radiazioni ionizzanti&lt;/strong&gt;. Quando all&apos;improvviso lo strumento inizia a ticchettare e la curva scatta, gli occhi di tutti sono sul display.&lt;/p&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-image size-large&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://oeradio.at/wp-content/uploads/2026/10/oe8jota-2026-ems-messung-fenster-1024x1365.webp&quot; alt=&quot;Scout in controluce davanti alla finestra, sul tavolo un&apos;antenna loop e strumenti di misura&quot; class=&quot;wp-image-90764&quot;/&gt;&lt;figcaption class=&quot;wp-element-caption&quot;&gt;In controluce alla finestra: antenna loop e strumenti di misura sul tavolo, tutti guardano con attenzione.&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;

&lt;p&gt;Sono arrivate poi le domande che ogni gruppo prima o poi pone: &lt;em&gt;Le radiazioni dei cellulari fanno male alla salute? E da quando?&lt;/em&gt; A queste e a molte altre domande ha risposto &lt;strong&gt;OE8CXC Sergio&lt;/strong&gt; con pazienza, chiarezza e senza allarmismi. È proprio così che dovrebbe essere: chi misura di persona e conosce gli ordini di grandezza sa distinguere le dicerie dai fatti.&lt;/p&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-image size-large&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://oeradio.at/wp-content/uploads/2026/10/oe8jota-2026-fragen-strahlung-1024x768.webp&quot; alt=&quot;Un radioamatore in piedi davanti a un gruppo di scout sedute, sullo sfondo la mappa del mondo e la stazione radio&quot; class=&quot;wp-image-90765&quot;/&gt;&lt;figcaption class=&quot;wp-element-caption&quot;&gt;Sessione di domande su radiazioni e salute. Nessun dubbio è rimasto fuori.&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;PMR, CB e MeshCore: radio senza esame&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Oltre al radioamatorismo, in loco abbiamo spiegato di proposito anche i sistemi che si possono usare senza esame: &lt;strong&gt;PMR446&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;CB&lt;/strong&gt; e &lt;strong&gt;MeshCore&lt;/strong&gt;. Cosa sanno fare, che portata hanno e dove sono le differenze? Chi vuole rileggere il confronto lo trova in &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/pmr446-vs-cb-vs-freenet-quale-radio-libera-fa-per-te/&quot;&gt;PMR446 vs. CB vs. Freenet&lt;/a&gt; e in &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/cb-radio-nel-2026-dato-per-morto-ma-ancora-vivo/&quot;&gt;CB Radio nel 2026&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;MeshCore&lt;/strong&gt; è una rete radio senza rete mobile, in cui i messaggi vengono inoltrati da dispositivo a dispositivo. Perché ora è il momento giusto per iniziare lo spiega &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/meshcore-radio-senza-rete-mobile-partecipa/&quot;&gt;MeshCore: radio senza rete mobile&lt;/a&gt;. E cosa è permesso a bambini e ragazzi in Austria lo chiarisce &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/meshcore-per-bambini-e-ragazzi-la-situazione-giuridica-in-austria/&quot;&gt;MeshCore per bambini e ragazzi&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Sulle bande&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Il nominativo OE8JOTA è stato tenuto in onda &lt;strong&gt;dal 16 al 18 ottobre&lt;/strong&gt;. Sabato sul posto le scout e gli scout si sono seduti loro stessi al microfono, hanno compitato il nominativo e hanno ricevuto risposta. Quella sensazione, quando dall&apos;altoparlante risponde all&apos;improvviso una voce da un altro paese, non si può spiegare: bisogna viverla.&lt;/p&gt;

&lt;h3 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Il log in numeri&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;Uno sguardo al log mostra cosa è venuto fuori in questi tre giorni:&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;286 QSO&lt;/strong&gt; con 270 stazioni diverse.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;31 paesi DXCC su 4 continenti&lt;/strong&gt;, dal Canada al Kenya fino agli Emirati Arabi Uniti e al Libano.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;8 bande&lt;/strong&gt;, dai 160 m ai 2 m. Il maggior movimento c&apos;è stato sui 40 m e sugli 80 m, a cui si sono aggiunti 20 m, 15 m, 30 m e 60 m.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;La maggior parte dei collegamenti è andata in &lt;strong&gt;Germania (70)&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;Polonia (31)&lt;/strong&gt; e &lt;strong&gt;Paesi Bassi (27)&lt;/strong&gt;, seguiti da Austria, Francia e Italia.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Falò e storie da radioamatori&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Il sabato sera, con le scout, ci vuole naturalmente il falò. Le conversazioni migliori su antenne, propagazione e sul prossimo progetto, si sa, non si fanno al tavolo, ma con il viso al caldo e la schiena al fresco attorno al fuoco.&lt;/p&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-image size-large&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://oeradio.at/wp-content/uploads/2026/10/oe8jota-2026-blick-nach-oben-1024x1365.webp&quot; alt=&quot;Un radioamatore sorridente appoggiato al palo di legno guarda in alto verso l&apos;antenna&quot; class=&quot;wp-image-90768&quot;/&gt;&lt;figcaption class=&quot;wp-element-caption&quot;&gt;Sguardo verso l&apos;alto: l&apos;antenna regge? Ha retto.&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Grazie, grazie, grazie&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Tre giorni in onda e un giorno sul posto funzionano solo perché in tanti danno una mano. Perciò un grazie sincero:&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;&lt;li&gt;A &lt;strong&gt;tutte le mani che hanno aiutato dietro le quinte&lt;/strong&gt;, nel montare, nel tirare i tiranti, nel stendere i cavi, nel cucinare e nel riordinare.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;A &lt;strong&gt;tutti quelli che sulle bande hanno parlato con gentilezza con le scout&lt;/strong&gt;. Avete avuto pazienza, avete compitato i nominativi insieme a loro e avete trasformato un breve QSO in un&apos;esperienza.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Alle scout e agli scout stessi per la curiosità, le domande e il buonumore.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;A &lt;a href=&quot;https://kaernten-funkt.at&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;&lt;strong&gt;Kärnten funkt&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt; per la &lt;strong&gt;sponsorizzazione del nominativo OE8JOTA&lt;/strong&gt;. Con le tariffe di oggi non è scontato che un&apos;associazione si faccia carico di questi costi. Davvero ottimo.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Scaricare da soli la QSL digitale&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Tutti quelli che hanno fatto un QSO con OE8JOTA possono scaricare da soli la &lt;strong&gt;cartolina QSL digitale&lt;/strong&gt;:&lt;/p&gt;

&lt;ol&gt;&lt;li&gt;Andare su &lt;a href=&quot;https://www.qrz.com/db/OE8JOTA&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;qrz.com/oe8jota&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Cercare il proprio nominativo nella &lt;strong&gt;sezione QSL&lt;/strong&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Scaricare la cartolina.&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-image size-large&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://oeradio.at/wp-content/uploads/2026/10/oe8jota-2026-qsl-beispiel-1024x712.webp&quot; alt=&quot;Esempio di QSL digitale di OE8JOTA con il nominativo inventato OE0DEM, foto del fuoco di bivacco sullo sfondo&quot; class=&quot;wp-image-90769&quot;/&gt;&lt;figcaption class=&quot;wp-element-caption&quot;&gt;Ecco come appare la vostra QSL digitale (esempio con il nominativo inventato OE0DEM).&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;

&lt;p&gt;Siamo già in attesa del prossimo anno. Chi nel frattempo vuole portare avanti l&apos;entusiasmo per la radio tra bambini e ragazzi, troverà spunti in &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/giovani-e-radioamatori-perche-questo-hobby-e-entusiasmante-per-i-giovani/&quot;&gt;Giovani e radioamatori&lt;/a&gt; e in &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/world-amateur-radio-day-2026-date-il-microfono-ai-bambini/&quot;&gt;Date il microfono ai bambini&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;73 e a presto,&lt;br&gt;Michael, OE8YML&lt;/p&gt;

&lt;hr class=&quot;wp-block-separator has-alpha-channel-opacity&quot;/&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Nota di trasparenza&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Questo articolo è stato scritto con il supporto dell&apos;IA (Claude, Anthropic) sulla base delle indicazioni e delle foto di Michael, ed è stato verificato dalla redazione di oeradio.at. Nonostante il controllo accurato, possono esserci singole imprecisioni: segnalazioni e correzioni sono benvenute a &lt;a href=&quot;mailto:kontakt@oeradio.at&quot;&gt;kontakt@oeradio.at&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Der Beitrag &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/oe8jota-2026-bilancio-grazie/&quot;&gt;OE8JOTA 2026: grazie per tre giorni in onda e un sabato con le scout&lt;/a&gt; erschien zuerst auf &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it&quot;&gt;OERadio&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</content:encoded><dc:creator>Michael | OE8YML</dc:creator><category>Radioamatori</category><category>Operazioni Radio</category><category>Eventi</category></item><item><title>MeshCore per bambini e ragazzi: cosa è permesso in Austria</title><link>https://oeradio.at/it/meshcore-per-bambini-e-ragazzi-la-situazione-giuridica-in-austria/</link><guid isPermaLink="false">https://oeradio.at/?p=90732</guid><description>&lt;p&gt;MeshCore non richiede licenza né età minima. Proprio per questo è il sistema radio più accessibile che esista per i bambini. Le insidie non stanno nel diritto delle radiocomunicazioni, ma nei dati di posizione, nella responsabilità e in ciò che accade in chat.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Der Beitrag &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/meshcore-per-bambini-e-ragazzi-la-situazione-giuridica-in-austria/&quot;&gt;MeshCore per bambini e ragazzi: cosa è permesso in Austria&lt;/a&gt; erschien zuerst auf &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it&quot;&gt;OERadio&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</description><pubDate>Fri, 02 Oct 2026 18:00:00 GMT</pubDate><content:encoded>&lt;p&gt;Un bambino di dieci anni collega al portatile una scheda da 30 euro, clicca „Flash&quot; nel browser, accoppia il telefono via Bluetooth e un minuto dopo scrive un messaggio che attraversa la valle passando per tre ripetitori. Senza rete mobile, senza SIM, senza contratto. Non è fantascienza, è un pomeriggio con &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/meshcore-radio-senza-rete-mobile-partecipa/&quot;&gt;MeshCore&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;E qui arriva la domanda che genitori, insegnanti ed educatori pongono subito: il ragazzo può farlo? La risposta breve è sì, senza esame e senza limiti di età. La risposta lunga è più interessante, perché il problema non è affatto il diritto delle radiocomunicazioni. Le insidie stanno altrove.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;In breve&lt;/h2&gt;

&lt;ul&gt;&lt;li&gt;MeshCore opera su &lt;strong&gt;869,4–869,65 MHz&lt;/strong&gt;, una banda in autorizzazione generale. &lt;strong&gt;Nessuna licenza, nessun esame, nessuna età minima.&lt;/strong&gt;&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;È la &lt;strong&gt;differenza decisiva rispetto ai radioamatori&lt;/strong&gt;: là la licenza arriva a 14 anni, qui non serve affatto.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Il vero rischio non è il trasmettitore ma la &lt;strong&gt;condivisione della posizione&lt;/strong&gt;. È facoltativa e per i minori va lasciata spenta.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Sotto i 14 anni risponde dei danni la &lt;strong&gt;persona che vigila&lt;/strong&gt;, dai 14 risponde il ragazzo stesso.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;L&apos;unico limite d&apos;età &lt;strong&gt;pratico&lt;/strong&gt; arriva dall&apos;app store: in Austria l&apos;Apple ID e l&apos;account Google richiedono 14 anni. Dal portatile funziona anche sotto.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;MeshCore non è un sistema di emergenza.&lt;/strong&gt; Il 112 resta il 112.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Perché MeshCore sta in un cassetto giuridico completamente diverso&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Su oeradio.at si parla soprattutto di radioamatori, e lì la situazione per i minori è chiara. L&apos;autorizzazione richiede il compimento del 14° anno di età, così dispone l&apos;&lt;strong&gt;art. 38 comma 1 n. 1 TKG 2021&lt;/strong&gt;. Chi non ha piena capacità di agire ha bisogno inoltre della dichiarazione di una persona pienamente capace che si assuma le tasse. L&apos;esame in sé non ha età minima, il nominativo arriva comunque a 14 anni. I dettagli stanno nella nostra panoramica sulla &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/legislazione-radioamatoriale-in-austria-leggi-regolamenti-e-cosa-sapere/&quot;&gt;legislazione radioamatoriale austriaca&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Ciò che è permesso sotto i 14 anni viene spesso raccontato più generosamente di quanto la legge consenta. „Operare sotto vigilanza&quot; non compare in nessun regolamento. Il TKG conosce esattamente un caso: l&apos;esercizio di breve durata di una &lt;strong&gt;stazione di club in occasione di una manifestazione radioamatoriale internazionale&lt;/strong&gt;, sotto vigilanza diretta di un radioamatore e previa comunicazione scritta al Fernmeldebüro due settimane prima (art. 28 comma 2 n. 2 e comma 3). Un pomeriggio nello shack del vicino non rientra.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;A MeshCore non si applica nulla di tutto questo.&lt;/strong&gt; Nemmeno una riga. MeshCore non è radioamatoriale: opera nella fascia SRD, gli short range devices. Giuridicamente è un cassetto completamente diverso e il diritto radioamatoriale semplicemente non lo tocca.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;La catena è questa. La &lt;strong&gt;legge sulle telecomunicazioni 2021 (TKG 2021)&lt;/strong&gt; stabilisce all&apos;art. 28 comma 1 che installazione ed esercizio di un apparato radio sono ammessi, tra l&apos;altro, „nell&apos;ambito delle condizioni tecniche di un regolamento ai sensi del comma 10&quot;. Il comma 10 delega alla ministra competente proprio quel regolamento per l&apos;esercizio „senza assegnazione individuale di frequenza né autorizzazione d&apos;esercizio (autorizzazione generale)&quot;. Dal 15 aprile 2026 quel regolamento è la &lt;strong&gt;Generelle-Funkanlagen-Bewilligungsverordnung 2026 (GenBV 2026)&lt;/strong&gt;, BGBl. II n. 93/2026. Concede l&apos;autorizzazione, tra l&apos;altro, agli apparati utilizzabili nelle bande armonizzate a livello dell&apos;Unione.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Tradotto: il legislatore ha concesso il permesso una volta sola, in blocco, per tutti. Nessuno presenta domanda, nessuno riceve un nominativo, nessuno viene registrato. E poiché non esiste un&apos;autorizzazione personale, non esiste nemmeno una persona che debba soddisfare un&apos;età minima.&lt;/p&gt;

&lt;h3 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;I numeri che contano&lt;/h3&gt;

&lt;p&gt;La versione europea delle regole sta nella &lt;strong&gt;raccomandazione ERC 70-03&lt;/strong&gt; e nella decisione di esecuzione UE sugli apparati a corto raggio. Per la banda usata da MeshCore in Europa:&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;869,4–869,65 MHz:&lt;/strong&gt; massimo &lt;strong&gt;500 mW ERP&lt;/strong&gt;, massimo &lt;strong&gt;10 % di duty cycle&lt;/strong&gt;. È il campo da gioco di MeshCore.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Per confronto, 865–868 MHz: solo 25 mW ERP e 1 % di duty cycle.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;E 863–870 MHz in generale: 25 mW ERP con 0,1 % di duty cycle.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;Lo standard MeshCore per l&apos;Austria è il preset &lt;strong&gt;EU/UK (Narrow)&lt;/strong&gt;: &lt;strong&gt;869,618 MHz&lt;/strong&gt;, larghezza di banda 62,5 kHz, spreading factor 8, coding rate 8, potenza fino a 22 dBm. Tutti i nodi austriaci usano queste impostazioni, altrimenti non si sentono. Il sito della community &lt;a href=&quot;https://meshcore.at/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;meshcore.at&lt;/a&gt; conta attualmente oltre 300 nodi attivi.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Due cose da spiegare a un ragazzo, perché sono gli unici veri obblighi tecnici:&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;I 500 mW ERP comprendono il guadagno d&apos;antenna.&lt;/strong&gt; Chi monta un&apos;antenna da 6 dBi deve ridurre di conseguenza la potenza. In pratica: niente massimo se c&apos;è una buona antenna.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;10 % di duty cycle all&apos;ora per apparato.&lt;/strong&gt; Nel normale traffico di chat MeshCore resta ben al di sotto. Diventa un problema solo con trasmissioni automatizzate continue.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-image size-large&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://oeradio.at/wp-content/uploads/2026/10/meshcore-jugend-lora-node-1024x768.webp&quot; alt=&quot;Nodo LoRa autocostruito con antenna e contenitore&quot;/&gt;&lt;figcaption class=&quot;wp-element-caption&quot;&gt;Un nodo LoRa è gestibile: scheda, antenna, contenitore, alimentazione. Proprio per questo funziona bene come primo progetto. (Foto: Fabian Horst, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons)&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Consiglio video:&lt;/strong&gt; dalla scatola al primo nodo, passo per passo.&lt;/p&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio&quot;&gt;&lt;div class=&quot;wp-block-embed__wrapper&quot;&gt;
https://www.youtube.com/watch?v=yXf5fmceUuA
&lt;/div&gt;&lt;/figure&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Da quale età, esattamente? Tre risposte&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;La domanda sembra chiedere un numero, ma ha tre risposte, a seconda di cosa si guarda.&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Trasmettere e ricevere: nessun limite.&lt;/strong&gt; In tutta la legge sulle telecomunicazioni 2021 la parola „anno di età&quot; compare una volta sola, e riguarda i radioamatori. Per gli 869 MHz non c&apos;è alcuna età. Anche la GenBV 2026 conosce solo apparati, non persone.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Comprare l&apos;apparato: da circa sette anni.&lt;/strong&gt; I minori tra 7 e 14 anni possono concludere da soli piccoli negozi secondo la norma sulla paghetta (art. 170 comma 3 ABGB), efficaci una volta pagato. Una scheda da 30 euro con la paghetta rientra. Una stazione solare da 300 euro no.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Installare l&apos;app: di fatto 14.&lt;/strong&gt; In Austria l&apos;Apple ID e l&apos;account Google richiedono 14 anni. Sotto quella soglia si passa per la condivisione in famiglia o Family Link, cioè per l&apos;account dei genitori.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;Il 14 non arriva quindi dalla radio ma dall&apos;app store. MeshCore in sé è classificato per ogni età: 4+ su Apple, „Everyone&quot; su Google Play.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;E c&apos;è una via del tutto senza account.&lt;/strong&gt; L&apos;app companion non gira solo sul telefono, ma anche come programma per Windows, macOS e Linux. Il flash avviene comunque dal browser. Un ragazzo sotto i 14 anni può quindi usare il nodo via USB dal portatile senza che nessuno crei un account nello store. Per le scuole è di solito la strada più semplice.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;All&apos;acquisto conta la marcatura CE&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;L&apos;autorizzazione generale ha una condizione che sfugge facilmente: vale per gli apparati conformi alla &lt;strong&gt;legge sulla vigilanza del mercato degli apparati radio (FMaG 2016)&lt;/strong&gt;. L&apos;apparato ha quindi bisogno di una regolare conformità CE e la sua costruzione deve limitare l&apos;esercizio ai parametri ammessi.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;In pratica: una scheda di un rivenditore serio con marcatura CE non pone problemi. Un modulo senza marchio arrivato direttamente dall&apos;Estremo Oriente e regolabile su frequenze arbitrarie è una zona grigia da risparmiare ai ragazzi. La differenza di prezzo è di dieci euro, il rischio ricade su chi vigila.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;L&apos;hardware d&apos;ingresso costa tra 25 e 80 euro. Il flash avviene da browser con un web flasher, senza installare nulla. Chi preferisce il saldatore trova la variante più impegnativa nel nostro &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/gateway-lora-con-licenza-radioamatoriale-ponte-tra-radio-e-reti-ip/&quot;&gt;articolo sul gateway LoRa&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-image size-large&quot;&gt;&lt;img src=&quot;https://oeradio.at/wp-content/uploads/2026/10/meshcore-jugend-werkstatt-1024x576.webp&quot; alt=&quot;Stazioni di saldatura in un laboratorio durante un workshop&quot;/&gt;&lt;figcaption class=&quot;wp-element-caption&quot;&gt;Per iniziare non serve il saldatore. Per il secondo progetto sì. (Foto: Dbrgn, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons)&lt;/figcaption&gt;&lt;/figure&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;La posizione è il vero tema&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Qui si fa sul serio, e qui il diritto delle radiocomunicazioni non c&apos;entra più nulla.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Un nodo MeshCore invia periodicamente un cosiddetto advert: &lt;strong&gt;nome, posizione e chiave pubblica&lt;/strong&gt;. L&apos;advert può restare nelle vicinanze o essere diffuso in tutta la rete. L&apos;indicazione di posizione è &lt;strong&gt;facoltativa&lt;/strong&gt;: non viene impostata automaticamente, la si inserisce di proposito.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Per un ripetitore su una montagna ha senso ed è desiderato, altrimenti la mappa non lo trova. Per un ragazzo che porta il nodo nello zaino è l&apos;opposto del buon senso. Un advert diffuso con nome e coordinate è una segnalazione di posizione leggibile da chiunque abbia un ricevitore a portata.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Tre regole da impostare una volta e poi dimenticare:&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Nessuna posizione sui nodi mobili.&lt;/strong&gt; Posizione solo sui ripetitori fissi, e nemmeno lì con precisione metrica sulla finestra della cameretta.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Nessun nome reale nel nome del nodo.&lt;/strong&gt; „Max M., Villach&quot; è pessimo. „OE8-Node-17&quot; va bene. I ripetitori possono e devono portare nomi di località, i nodi personali no.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Nessun indirizzo, nessuna scuola, nessun nome di associazione&lt;/strong&gt; nel testo del profilo.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Su una mappa pubblica un nodo finisce da solo, non appena invia un advert.&lt;/strong&gt; Nessuno ce lo inserisce e nessuno può rimuoverlo per voi. Il consenso è quindi la leva sbagliata, quella giusta è l&apos;evitamento: &lt;strong&gt;condivisione della posizione spenta, nome senza nome reale, senza scuola e senza indirizzo.&lt;/strong&gt; Ciò che il nodo non trasmette non compare su nessuna mappa.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Un limite d&apos;età nella protezione dei dati esiste comunque, ma altrove: secondo l&apos;&lt;strong&gt;art. 4 comma 4 DSG&lt;/strong&gt; in Austria un minore può prestare validamente il consenso al trattamento dei propri dati nei servizi della società dell&apos;informazione solo dal compimento del &lt;strong&gt;14° anno&lt;/strong&gt;, sotto quella soglia devono acconsentire i rappresentanti legali. Riguarda tutto ciò a cui il ragazzo si &lt;em&gt;registra&lt;/em&gt;: app store, forum, Discord, Telegram. Trasmettere su una banda senza licenza non è un servizio del genere, lì non c&apos;è nessuno a cui prestare consenso.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Chi legge davvero?&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;MeshCore cifra. È la seconda grande differenza rispetto ai radioamatori, dove la cifratura è vietata. Nella fascia SRD è ammessa e MeshCore la sfrutta.&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;&lt;li&gt;I &lt;strong&gt;messaggi diretti&lt;/strong&gt; sono cifrati end-to-end. La chiave condivisa deriva da uno scambio X25519 tra la propria chiave privata e quella pubblica dell&apos;altro. I ripetitori intermedi inoltrano solo testo cifrato, non possono leggere.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;I &lt;strong&gt;canali pubblici&lt;/strong&gt; sono anch&apos;essi cifrati, ma con una chiave che ogni apparato MeshCore conosce di fabbrica. Questa &lt;strong&gt;non&lt;/strong&gt; è riservatezza, è soppressione del rumore. Ciò che finisce nel canale &lt;code&gt;#austria&lt;/code&gt; lo legge mezzo Paese.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;Questa differenza un ragazzo deve averla chiara prima di accendere il primo nodo. La regola pratica è semplice e si memorizza in fretta: &lt;strong&gt;tutto ciò che sta in un canale è pubblico come un avviso in bacheca. Solo il messaggio diretto a un contatto preciso è privato.&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Per completezza: nemmeno la cifratura end-to-end è impeccabile. MeshCore usa AES-128 in modalità ECB, e ECB lascia trasparire schemi su blocchi ripetuti. Più che sufficiente per una chat tra ragazzi, non per segreti. Chi ha cose riservate da dire usa Signal, non la mesh.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Ascoltare, inoltrare, registrare: dove passa il confine&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Un nodo mesh fa per definizione qualcosa che somiglia al trattare messaggi altrui: riceve pacchetti e li inoltra. È intercettazione?&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;No, e la legge lo dice espressamente. L&apos;&lt;strong&gt;art. 161 comma 3 TKG 2021&lt;/strong&gt; vieta „l&apos;ascolto, l&apos;intercettazione, la registrazione, la captazione o altra sorveglianza di messaggi e dei relativi dati di traffico e di ubicazione, nonché la comunicazione di informazioni al riguardo, da parte di persone diverse da un utente senza il consenso di tutti gli utenti coinvolti&quot;. Lo stesso comma esclude però espressamente „una memorizzazione tecnica necessaria all&apos;inoltro di un messaggio&quot;. È esattamente ciò che fa un ripetitore. Store and forward è lecito.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Ciò che non è lecito: registrare sistematicamente il traffico, analizzarlo e pubblicarlo. Chi costruisce un nodo che protocolla tutto e mette i log in rete esce dall&apos;eccezione. Nel penale entra allora in gioco il &lt;strong&gt;§ 119 StGB&lt;/strong&gt;, violazione del segreto delle telecomunicazioni: fino a due anni di reclusione per chi usa un dispositivo per prendere conoscenza del contenuto di un messaggio non destinato a lui. Si procede solo su autorizzazione della persona offesa, ma non conviene contarci.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Ascoltare e divulgare sono due cose diverse e la legge le tratta separatamente.&lt;/strong&gt; Per la registrazione, la messa a disposizione o la pubblicazione di un messaggio „non a lui destinato&quot; vale il &lt;strong&gt;§ 120 comma 2a StGB&lt;/strong&gt;: fino a tre mesi di reclusione o 180 quote giornaliere, anche qui solo su autorizzazione della persona offesa. Entrambe le norme hanno lo stesso presupposto: il messaggio non era destinato a chi legge. Sul canale pubblico con chiave nota lo era eccome, quindi esce da entrambe le fattispecie. Chi invece registra i messaggi diretti altrui rientra in tutte e due.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Declinato tre volte:&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Leggere il canale pubblico:&lt;/strong&gt; nessuna fattispecie. La chiave è in ogni apparato, ogni partecipante è destinatario. È lo scopo di un canale pubblico.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Forzare messaggi diretti o canali privati altrui:&lt;/strong&gt; § 119 StGB, fino a due anni, solo su autorizzazione della persona offesa.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Divulgare o pubblicare contenuti di messaggi altrui:&lt;/strong&gt; § 120 comma 2a StGB, fino a tre mesi o 180 quote giornaliere, solo su autorizzazione della persona offesa.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;Per la pratica con i ragazzi significa due cose. Primo: gestire un ripetitore è del tutto in regola e anzi auspicabile. Secondo: leggere il canale pubblico è permesso, riportare altrove ciò che vi si legge è una questione di buona educazione prima che di legge.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Responsabilità: i 14 anni rientrano dalla porta di servizio&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Nel diritto delle radiocomunicazioni non c&apos;è età minima. Nel diritto civile sì, esattamente dove sta anche per i radioamatori.&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Sotto i 14 anni&lt;/strong&gt; i minori sono incapaci di delitto. Se causano un danno, l&apos;&lt;strong&gt;art. 1309 ABGB&lt;/strong&gt; fa rispondere chi vigila, ma solo se ha violato colpevolmente l&apos;obbligo di vigilanza e questo ha causato il danno. L&apos;estensione della vigilanza dipende da età, caratteristiche e sviluppo del minore.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Dai 14 anni&lt;/strong&gt; i minori sono capaci di delitto e rispondono in proprio, con il proprio patrimonio.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;A 14 anni inizia anche l&apos;&lt;strong&gt;imputabilità penale&lt;/strong&gt;. Sotto quella soglia non si è imputabili.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;Cosa può andare storto con una scheda da 30 euro? Realisticamente poco. Un nodo sul balcone non fa danni. Diventa rilevante in due situazioni: quando si monta un&apos;antenna sul tetto e si rompe qualcosa, e quando succede qualcosa in chat.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Il secondo caso è il più frequente. Una rete mesh è una chat, e nelle chat succede ciò che succede nelle chat. Il &lt;strong&gt;§ 107c StGB&lt;/strong&gt; punisce la molestia continuata per via di telecomunicazione, in gergo cyberbullismo: fino a un anno di reclusione o 720 quote giornaliere, fino a tre anni in caso di conseguenze gravi. Che la rete sia tecnicamente decentralizzata e che nessuno la gestisca non cambia nulla. Un canale pubblico è un luogo pubblico.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;MeshCore non è un sistema di emergenza&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Questo punto ha un paragrafo tutto suo perché è l&apos;unico dell&apos;articolo in cui un equivoco può fare danni veri.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;MeshCore non è un sistema di radiocomunicazione d&apos;emergenza.&lt;/strong&gt; Non c&apos;è un gestore, non c&apos;è garanzia di disponibilità, non c&apos;è una centrale in ascolto e nessuno è obbligato a inoltrare un messaggio. Che un ripetitore sia acceso dipende dal fatto che qualcun altro abbia tenuto pulito il suo pannello solare. È il fascino del sistema e al tempo stesso il suo limite.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Chi parla di mesh con i ragazzi dovrebbe comunque metterlo per iscritto, perché la tentazione è forte: „radio senza rete mobile&quot; per un ragazzo suona molto come una cima di sicurezza. &lt;strong&gt;In emergenza vale il 112, e se non c&apos;è rete vale comunque il 112&lt;/strong&gt;, perché la chiamata d&apos;emergenza passa su qualsiasi rete disponibile, anche senza SIM propria. La mesh è un complemento, mai un sostituto. Chi ha un vero interesse per il radiosoccorso prima o poi arriva ai &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/giovani-e-radioamatori-perche-questo-hobby-e-entusiasmante-per-i-giovani/&quot;&gt;radioamatori&lt;/a&gt;, ed è un&apos;ottima evoluzione.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Consiglio video:&lt;/strong&gt; un ripetitore autocostruito sugli 868 MHz, contenitore e alimentazione inclusi.&lt;/p&gt;

&lt;figure class=&quot;wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio&quot;&gt;&lt;div class=&quot;wp-block-embed__wrapper&quot;&gt;
https://www.youtube.com/watch?v=aQTysCO3k4o
&lt;/div&gt;&lt;/figure&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;A scuola e nel gruppo giovanile&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Per scuole e gruppi giovanili MeshCore è quasi troppo adatto per essere vero: nessuna domanda, nessuna tassa, nessun esame, hardware al prezzo di una calcolatrice e alla fine una rete costruita dal gruppo stesso.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Cosa chiarire prima:&lt;/p&gt;

&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Il montaggio sull&apos;edificio&lt;/strong&gt; compete all&apos;ente proprietario, non all&apos;insegnante. Un nodo sul davanzale è un&apos;altra cosa rispetto a un&apos;antenna sul tetto.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;L&apos;obbligo di vigilanza resta.&lt;/strong&gt; Un progetto mesh è lezione, non un lasciapassare per chattare senza controllo.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Concordare prima i nomi dei nodi.&lt;/strong&gt; Sigla della scuola più numero, niente nomi degli allievi. Cinque minuti che evitano discussioni dopo.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Il canale pubblico è pubblico.&lt;/strong&gt; Questa frase va alla lavagna prima di accendere il primo apparato.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;Come format funziona bene perché si può scaglionare: prima ora flash e accoppiamento, seconda ora misura della portata, terza ora confronto di antenne, quarta ora progetto di un ripetitore. Quanto la radio regga come tema scolastico lo hanno mostrato le &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/radio-amatoriale-da-toccare-con-mano-due-giornate-di-attivita-allhtl-villach/&quot;&gt;giornate di attività alla HTL Villach&lt;/a&gt; e il &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/funkparcours-giochi-radio-per-tutti-anche-con-pmr-testato-alla-htl-villach/&quot;&gt;Funkparcours&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Confronto: cosa può usare un minore?&lt;/h2&gt;

&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;MeshCore (869 MHz):&lt;/strong&gt; autorizzazione generale, nessuna età minima, nessun esame, cifratura ammessa, messaggi di testo. Portata diretta 1–20 km a seconda del terreno, molto di più via ripetitori.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Meshtastic (868 MHz):&lt;/strong&gt; stesso cassetto giuridico, firmware e rete diversi. I due mondi convivono in Austria, vedi il nostro &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/meshtastic-in-pratica-messaggistica-off-grid-con-lora-mesh/&quot;&gt;articolo pratico&lt;/a&gt; e la &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/oeradio-meshmap-tutti-i-nodi-meshtastic-a-colpo-docchio/&quot;&gt;Meshmap&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;PMR446 e CB:&lt;/strong&gt; anch&apos;essi senza licenza e senza limiti d&apos;età, ma voce invece di testo e portata molto minore. Il &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/pmr-vs-meshtastic-vs-cb-radio-tre-sistemi-radio-senza-licenza-a-confronto/&quot;&gt;confronto a tre&lt;/a&gt; li inquadra.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Radioamatori:&lt;/strong&gt; esame sostenibile a qualsiasi età, nominativo proprio dai 14 anni. Sotto quella soglia la legge prevede solo il caso ristretto della stazione di club sotto vigilanza. In cambio potenza elevata, portata mondiale e frequenze proprie. Quale classe serva a cosa sta nel &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/quale-classe-di-licenza-e-giusta-per-me-classe-1-vs-3-vs-4-a-confronto/&quot;&gt;confronto tra classi&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;MeshCom:&lt;/strong&gt; la variante radioamatoriale dell&apos;idea mesh e quindi soggetta a licenza, vedi &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/meshcom-vs-meshtastic-reti-mesh-lora-per-radioamatori/&quot;&gt;MeshCom vs. Meshtastic&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;La valutazione onesta: MeshCore è oggi l&apos;ingresso più accessibile al mondo della radio. Non sostituisce i radioamatori, è la rampa che ci porta. Un ragazzo che capisce perché un nodo sulla collina rende più di dieci watt in più ha già imparato la lezione più importante della radio.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;La checklist per i genitori&lt;/h2&gt;

&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Apparato&lt;/strong&gt; da rivenditore serio con marcatura CE, niente import grigio.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Preset EU/UK (Narrow)&lt;/strong&gt;, 869,618 MHz, potenza non più alta del necessario.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Condivisione posizione spenta&lt;/strong&gt; finché il nodo è mobile.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Nome del nodo senza nome reale&lt;/strong&gt;, senza indirizzo, senza scuola.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Spiegare una volta insieme:&lt;/strong&gt; il canale è pubblico, il messaggio diretto è privato.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Spiegare cosa è aperto e cosa no:&lt;/strong&gt; il canale pubblico può leggerlo chiunque, è il suo scopo. Forzare i messaggi diretti altrui è reato. E ciò che si legge nel canale pubblico non si riporta altrove: è una questione di buona educazione prima che di legge.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Chiarire una volta:&lt;/strong&gt; in emergenza si chiama il 112, non la mesh.&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;&lt;strong&gt;Per il montaggio sul tetto:&lt;/strong&gt; lo fanno i genitori, non il ragazzo.&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Conclusione&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;In Austria MeshCore è consentito a bambini e ragazzi senza limiti di età. Non c&apos;è età minima, né esame, né obbligo di comunicazione, perché il legislatore ha concesso il permesso in blocco con la GenBV 2026. Chi compra un apparato conforme e usa il preset standard resta nei limiti senza doverci pensare.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;L&apos;attenzione va altrove. La condivisione della posizione è l&apos;unica impostazione da scegliere consapevolmente. La differenza tra canale pubblico e messaggio diretto è l&apos;unico concetto che un ragazzo deve capire. E la responsabilità passa al minore a 14 anni, prima resta a chi vigila.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Sembra tanto, ma è una conversazione di dieci minuti e tre spunte nelle impostazioni. Quel che resta è un hobby che mette tecnica, geografia, fisica e un po&apos; di vicinato in un solo apparecchio che sta in tasca. In Austria sono attivi oltre 300 nodi. Uno può essere quello di vostro figlio.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;73 – la vostra redazione di oeradio.at&lt;/p&gt;

&lt;hr class=&quot;wp-block-separator has-alpha-channel-opacity&quot;/&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Fonti e approfondimenti&lt;/h2&gt;

&lt;ul&gt;&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&amp;amp;Gesetzesnummer=20011678&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;RIS: legge sulle telecomunicazioni 2021 (TKG 2021) — art. 28 apparati radio, art. 161 segreto delle comunicazioni&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/BgblAuth/BGBLA_2026_II_93/BGBLA_2026_II_93.pdf&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;BGBl. II n. 93/2026: Generelle-Funkanlagen-Bewilligungsverordnung 2026 (GenBV 2026), PDF&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://docdb.cept.org/download/4635&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;CEPT, raccomandazione ERC 70-03: Short Range Devices, Annex h (863–870 MHz), PDF&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/ALL/?uri=CELEX%3A32025D0105&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Decisione di esecuzione (UE) 2025/105 sugli apparati a corto raggio&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.jusline.at/gesetz/stgb/paragraf/119&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;§ 119 StGB: violazione del segreto delle telecomunicazioni&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.jusline.at/gesetz/stgb/paragraf/107c&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;§ 107c StGB: molestia continuata per via di telecomunicazione&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.dataprotect.at/dsg/4-dsg/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;art. 4 DSG: consenso dei minori dal compimento del 14° anno&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.dsb.gv.at/aufgaben-taetigkeiten/informationen-fur-teens-kids.html&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Autorità austriaca per la protezione dei dati: informazioni per teens &amp;amp; kids&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.jusline.at/gesetz/abgb/paragraf/170&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;art. 170 ABGB: capacità di agire del minore (norma sulla paghetta)&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://support.google.com/accounts/answer/1350409?hl=it&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Google: età minima per gli account Google per Paese&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://meshcore.at/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;meshcore.at — MeshCore Austria: impostazioni, mappa, community&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://meshcoreeurope.org/en/repeater-guide/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;MeshCore Europe: guida al deployment dei ripetitori&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://github.com/meshcore-dev/MeshCore&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;MeshCore su GitHub (firmware, FAQ, ruoli)&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://flasher.meshcore.io/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Web flasher di MeshCore&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;&lt;a href=&quot;https://www.fb.gv.at/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Fernmeldebüro: descrizioni delle interfacce radio e competenze&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Nota di rettifica&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Rettifica del 3 ottobre 2026:&lt;/strong&gt; la raccomandazione sulle mappe pubbliche era fondata sul consenso ai sensi dell&apos;art. 4 comma 4 DSG, che lì non si applica, perché trasmettere su una banda senza licenza non è un servizio della società dell&apos;informazione. L&apos;indicazione dell&apos;età per i radioamatori era troppo sbrigativa: l&apos;esame si può sostenere a qualsiasi età, solo il nominativo proprio richiede 14 anni. Entrambi i punti sono corretti. È stato aggiunto il § 120 comma 2a StGB, con la precisazione che leggere un canale pubblico a chiave nota non ricade né nel § 119 né nel § 120 StGB. Nella conclusione, al posto di „pienamente consentito&quot; si legge ora „senza limiti di età&quot;, perché conformità CE, 500 mW ERP e 10 % di duty cycle sono eccome dei limiti.&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Aggiunta del 3 ottobre 2026:&lt;/strong&gt; una verifica sui testi integrali ha mostrato che la formula „sotto quella soglia si opera sotto vigilanza&quot; era troppo ampia. Una regola generale di questo tipo non esiste né nel TKG 2021 né nell&apos;Amateurfunkverordnung; la legge conosce solo la stazione di club sotto vigilanza alle manifestazioni internazionali (art. 28 comma 2 n. 2). Il passaggio è stato precisato. È nuova la sezione „Da quale età, esattamente?&quot; con la norma sulla paghetta e il limite di fatto dei 14 anni posto dall&apos;app store.&lt;/p&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Crediti fotografici&lt;/h2&gt;

&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Gateway LoRa autocostruito: &lt;a href=&quot;https://commons.wikimedia.org/wiki/File:2018-08-15_-_DIY_LoRaWAN_Gateway_(1).jpg&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Fabian Horst&lt;/a&gt;, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons&lt;/li&gt;

&lt;li&gt;Stazioni di saldatura in un hackerspace: &lt;a href=&quot;https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Soldering_stations_at_Coredump_Hackerspace.jpg&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;Dbrgn&lt;/a&gt;, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;p&gt;Video: &lt;a href=&quot;https://www.youtube.com/watch?v=yXf5fmceUuA&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;ShotokuTech&lt;/a&gt;, &lt;a href=&quot;https://www.youtube.com/watch?v=aQTysCO3k4o&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noreferrer noopener&quot;&gt;AW Services&lt;/a&gt;. Incorporati tramite YouTube, i diritti restano dei rispettivi canali.&lt;/p&gt;

&lt;hr class=&quot;wp-block-separator has-alpha-channel-opacity&quot;/&gt;

&lt;h2 class=&quot;wp-block-heading&quot;&gt;Nota di trasparenza&lt;/h2&gt;

&lt;p&gt;Questo articolo è stato ricercato e scritto con l&apos;assistenza dell&apos;IA (Claude, Anthropic). L&apos;immagine di copertina è stata creata con l&apos;IA (ChatGPT, OpenAI). La redazione ha verificato e curato tutti i contenuti. Non sostituisce una consulenza legale: leggi e regolamenti cambiano e la valutazione del caso concreto spetta alle autorità competenti, per le questioni radio al Fernmeldebüro. Nonostante un&apos;attenta revisione potrebbero essere presenti imprecisioni — accogliamo con piacere segnalazioni via e-mail a &lt;a href=&quot;mailto:kontakt@oeradio.at&quot;&gt;kontakt@oeradio.at&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Der Beitrag &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it/meshcore-per-bambini-e-ragazzi-la-situazione-giuridica-in-austria/&quot;&gt;MeshCore per bambini e ragazzi: cosa è permesso in Austria&lt;/a&gt; erschien zuerst auf &lt;a href=&quot;https://oeradio.at/it&quot;&gt;OERadio&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</content:encoded><dc:creator>Michael | OE8YML</dc:creator><category>Radio libero</category><category>Tecnologia</category></item></channel></rss>