Indice
- Da dove viene il D-STAR
- Cosa accade tecnicamente: GMSK, AMBE e 4800 bit/s
- Il canale dati: cosa viaggia accanto alla voce
- I quattro campi: MYCALL, UR, RPT1 e RPT2
- Callsign routing: l'idea che quasi nessuno usa
- Reflector: REF, XRF, DCS e XLX
- Il percorso di un QSO
- Modo DD: 128 kbit/s, ma solo in 23 cm
- Senza ripetitore: hotspot, modo terminale e access point
- Apparati: chi fa D-STAR oggi
- Cinque inciampi tipici
- Il D-STAR in Austria
- Continua a leggere: la nostra serie sulla voce digitale
- Nota di trasparenza
D-STAR (Digital Smart Technologies for Amateur Radio) è stato il primo sistema di voce digitale sviluppato appositamente per il radiantismo — ed è tuttora in uso quotidiano. Questo articolo spiega cosa succede sotto il cofano: come la voce arriva sulla banda, cosa significano i quattro campi nominativo dell'apparato, che rapporto c'è tra reflector e callsign routing e come si va in aria anche senza un ripetitore in portata.
Chi cerca invece la strada pratica per iniziare in Austria — registrazione, reflector locali, primi passi — la trova in D-STAR in Austria. E chi è ancora indeciso su quale sistema scegliere parta da D-STAR vs. DMR vs. C4FM vs. M17 vs. TETRA.
Da dove viene il D-STAR
Il D-STAR è stato sviluppato dalla fine degli anni '90 dalla JARL, la Japan Amateur Radio League, con fondi pubblici destinati alla promozione del radiantismo. Icom è stato l'unico grande costruttore a trasformare lo standard in apparati — per questo il D-STAR è di fatto un mondo Icom ancora oggi, benché la specifica sia pubblicata apertamente.
La differenza decisiva rispetto a tutto ciò che c'era prima: il D-STAR non è mai stato pensato come «FM digitale», ma come sistema in rete fin dall'inizio. Ogni trasmissione porta con sé i nominativi, e già la prima generazione di ripetitori era predisposta per il collegamento a internet. DMR, C4FM e più tardi M17 hanno seguito quella strada.
Cosa accade tecnicamente: GMSK, AMBE e 4800 bit/s
In fonia (modo DV, Digital Voice) il D-STAR trasmette un flusso dati di 4800 bit/s, modulato in GMSK, in una banda di circa 6 kHz — più stretta di un canale FM. Il flusso si suddivide così:
- 2400 bit/s di voce, codificata con il vocoder AMBE
- 1200 bit/s di correzione d'errore (FEC) per quegli stessi dati vocali
- 1200 bit/s di dati che viaggiano in parallelo alla voce
Il modo DV funziona su 2 m, 70 cm e 23 cm. Il codec AMBE è proprietario e soggetto a licenza: è la principale critica mossa al D-STAR e proprio il motivo per cui esistono alternative aperte come M17 e FreeDV.
In pratica la differenza con l'FM si nota soprattutto ai limiti della copertura. L'analogico degrada lentamente nel rumore, il digitale resta pulito a lungo e poi si interrompe di colpo: il famigerato effetto scogliera. Come suona tutto questo nell'uso quotidiano, e perché «digitale» non significa automaticamente «migliore», lo racconta dalla pratica Alex OE8HAM in D-Star: molto più della sola fonia.
Spiegazione compatta delle basi del D-STAR: modulazione, struttura di rete, esercizio (Video: Jonathan M0JSX – Ham Radio, YouTube, in inglese).
Il canale dati: cosa viaggia accanto alla voce
Quei 1200 bit/s accanto alla voce sono la parte davvero sottovalutata del D-STAR. Ci passano:
- il proprio nominativo e i campi di destinazione (fra poco in dettaglio)
- un breve testo libero memorizzato nell'apparato, di solito nome e QTH
- la posizione GPS, se l'apparato ha un ricevitore
Per questo un apparato D-STAR mostra, dopo ogni trasmissione ricevuta, non solo che qualcuno ha parlato, ma chi, da dove e a che distanza. È esattamente ciò che si vede nell'immagine di apertura di questo articolo: un Icom ID-31 con la cronologia di ricezione — coordinate della stazione corrispondente, locatore PM95VQ e 76,2 km di distanza. Per un portatile in 70 cm è un'informazione che altrimenti bisognerebbe chiedere.
I quattro campi: MYCALL, UR, RPT1 e RPT2
Ogni trasmissione D-STAR contiene quattro campi nominativo. Sono il motivo per cui il sistema spaventa molti principianti, benché tre di essi si impostino una volta e poi si dimentichino.
- MYCALL — il proprio nominativo. Si inserisce una volta e basta. Senza MYCALL nessun gateway lascia passare la trasmissione.
- UR (Your Call) — la destinazione. Nell'uso normale contiene
CQCQCQ, cioè una chiamata generale. Solo per l'instradamento diretto o per i comandi ai reflector qui va altro. - RPT1 — il ripetitore attraverso cui si trasmette, con la lettera del modulo (per esempio
OE0XXX Bper il modulo 70 cm). - RPT2 — di solito lo stesso ripetitore con il modulo
G: il gateway, ossia la via verso la rete.
Le lettere dei moduli sono storiche e valgono in tutto il mondo D-STAR: A = 23 cm, B = 70 cm, C = 2 m, G = gateway. Ricordandolo si capisce subito perché un reflector si chiama XLX905 B o perché la voce di un ripetitore finisce con C.
Callsign routing: l'idea che quasi nessuno usa
Il trucco più elegante del D-STAR: nel campo UR, al posto di CQCQCQ, si scrive semplicemente il nominativo della stazione desiderata. La rete verifica su quale ripetitore quella stazione è stata sentita l'ultima volta e instrada il collegamento proprio lì, senza che nessuno dei due debba sapere dove si trova l'altro. È la comodità del telefono con mezzi radio, e c'è da oltre vent'anni.
Che venga usato di rado dipende da due fatti. Primo, il callsign routing richiede la registrazione del nominativo presso un gateway, altrimenti la rete non conosce la stazione. Secondo, l'attività si è spostata sui reflector: lì c'è sempre qualcuno, mentre chiamare una stazione precisa presuppone che sia accesa proprio in quel momento. Il database dei nominativi è oggi curato in larga parte dalla rete ircDDB.
Come funziona la registrazione in Austria è descritto passo per passo nel nostro articolo sull'Austria. In breve: una tantum, gratuita e nemmeno indispensabile per il solo esercizio su reflector tramite hotspot.
Reflector: REF, XRF, DCS e XLX
Un reflector è un server su internet che unisce un numero qualsiasi di ripetitori e hotspot in un'unica stanza comune. Chi è collegato a un reflector sente tutto ciò che viene detto in quella stanza in qualsiasi parte del mondo. Funzionalmente corrisponde alle talkgroup del DMR o alle stanze di EchoLink.
Storicamente sono cresciuti quattro sistemi affiancati, che si distinguono solo per il protocollo di collegamento:
- REF — il sistema classico, vicino a Icom, con il protocollo DPlus. Richiede la registrazione nella rete US-Trust.
- XRF — reflector aperti con il protocollo DExtra.
- DCS — Digital Call Server, anch'esso aperto.
- XLX — il moderno reflector multiprotocollo. Parla contemporaneamente DPlus, DExtra e DCS, traduce fra loro e può inoltre creare ponti verso C4FM e DMR. Per XLX non serve la registrazione D-STAR.
Il collegamento avviene tramite il campo UR: nome del reflector, lettera del modulo e una L per «link», ad esempio XLX905BL. Per scollegare basta una U di «unlink» nella stessa posizione. Dopodiché UR va rimesso su CQCQCQ, altrimenti ci si chiede perché nessuno risponde: è di gran lunga l'errore più comune dei principianti.
Reflector e talkgroup spiegati fra D-STAR, DMR e C4FM (Video: HamRadioConcepts, YouTube, in inglese).
Il percorso di un QSO
Modo DD: 128 kbit/s, ma solo in 23 cm
Oltre alla fonia il D-STAR prevede un secondo modo, molto più veloce: DD (Digital Data) trasporta 128 kbit/s con circa 150 kHz di banda. Permette IP vero e proprio via radio: il ripetitore diventa un accesso di rete e l'apparato si collega al computer via Ethernet.
Il dettaglio che molte descrizioni trascurano: il DD esiste solo in 23 cm e richiede hardware specifico da entrambe le parti. In Austria è rimasto un fenomeno marginale; chi cerca traffico dati via radio in pratica è servito meglio da HAMNET o dal Packet Radio. Quei 128 kbit/s fanno comunque parte della storia: attorno al 2004 erano una piccola sensazione.
Senza ripetitore: hotspot, modo terminale e access point
Non ovunque c'è un ripetitore D-STAR a portata. Ci sono tre strade, e tutte finiscono nello stesso reflector:
- Hotspot: una piccola scheda (MMDVM, ZUMspot, DVMEGA, openSPOT) con il software Pi-Star o WPSD. Genera un segnale debole in casa e si collega via internet al reflector desiderato. Come si configura è spiegato in Configurare un hotspot Pi-Star, anche per DMR e C4FM.
- Modo access point: un secondo apparato Icom fa da hotspot e si collega esso stesso a internet.
- Modo terminale: qui non si trasmette affatto. L'apparato va in rete direttamente via USB, Bluetooth o LAN — utile in albergo. IC-705, IC-905 e IC-9700 lo fanno via LAN, i portatili tramite un PC o l'app Android RS-MS3A. Serve un indirizzo IPv4, e dietro certi NAT dei provider diventa una battaglia.
Per chi preferisce costruire invece di comprare, un concetto analogo per il mondo FM è descritto in Costruire il proprio hotspot SVXLink.
Apparati: chi fa D-STAR oggi
Il D-STAR resta di fatto un dominio Icom. Attualmente a catalogo, fra gli altri:
- ID-52E (PLUS): portatile per 2 m e 70 cm con GPS, Bluetooth e display a colori — l'apparato standard per iniziare.
- ID-50E: la variante portatile più economica.
- ID-5100E: veicolare per 2 m e 70 cm con touchscreen. (Nei testi più vecchi compare spesso, erroneamente, come «IC-5100»: l'apparato si chiama ID-5100.)
- IC-9700: apparato da stazione per 2 m, 70 cm e 23 cm, l'unico attuale con il modo DD.
- IC-705: portatile dalle onde corte ai 70 cm, D-STAR incluso.
- IC-905: l'apparato per le microonde, anch'esso con D-STAR.
Una particolarità dei modelli più recenti: con l'app RS-MS1A possono inviare immagini — lentamente, ma funziona, e dimostra che il canale dati sa fare più delle sole segnalazioni di posizione.
Come collegare i reflector dall'apparato, passo per passo sull'ID-5100E (Video: Icom UK, YouTube, in inglese).
Cinque inciampi tipici
- UR non riportato indietro: dopo il collegamento UR deve tornare su
CQCQCQ, altrimenti si continuano a inviare comandi invece della voce. - Lettera del modulo sbagliata: uno spazio in meno e il comando al reflector va perso. I campi sono larghi otto caratteri e la lettera del modulo va tutta a destra.
- MYCALL vuoto o errato: senza nominativo registrato il gateway non lascia passare nulla: il ripetitore risponde, ma in rete non arriva niente.
- Hotspot troppo potente o su frequenza sbagliata: anche un hotspot è una trasmissione. Rispettare il band plan e tenere la potenza al minimo.
- Parlare troppo presto: i sistemi digitali hanno bisogno di un istante per stabilire il collegamento. Dopo aver premuto il PTT attendere un secondo, altrimenti manca l'inizio.
Il D-STAR in Austria
La rete austriaca si appoggia a reflector propri, in primo luogo i reflector multiprotocollo XLX232 e XLX905; sono inoltre in uso moduli su DCS009. Poiché alcuni di questi reflector sono accoppiati fra modi diversi, vi si incontrano anche stazioni che usano apparati C4FM o DMR.
Quale reflector sia collegato con quale, e quali ripetitori vi siano agganciati, cambia di continuo: per questo rimandiamo alle dashboard in tempo reale invece di stampare un'istantanea. Dettagli, registrazione e riferimenti aggiornati sono in D-STAR in Austria, mentre il panorama dei ripetitori analogici è descritto in Ripetitori VHF/UHF in Austria.
Continua a leggere: la nostra serie sulla voce digitale
Il D-STAR è uno dei tanti modi. Nella nostra serie Voce digitale in Austria ciascuno è descritto singolarmente:
- D-STAR in Austria — reflector, registrazione, primi passi
- DMR in Austria — BrandMeister e talkgroup, più DMR per principianti e uno sguardo dentro la rete BrandMeister
- C4FM / Yaesu Fusion in Austria — la proposta compatibile con l'analogico
- M17 in Austria — voce digitale aperta con Codec2, senza licenza AMBE
- TETRA in Austria — trunking professionale sulle bande amatoriali, più TetraPack nella rete BrandMeister
- SVXLink in Austria — esercizio su reflector con qualsiasi apparato FM, e come costruirselo
- Configurare un hotspot Pi-Star — un solo hotspot per D-STAR, DMR e C4FM
- Il grande confronto — quale sistema fa per chi
73 – la vostra redazione di oeradio.at
Nota di trasparenza
Questo articolo è stato ricercato e scritto con il supporto dell'IA (Claude, Anthropic) e verificato dalla redazione di oeradio.at. Nell'agosto 2026 è stato rielaborato a fondo e ampliato con le basi tecniche. I dati su modulazione, velocità e modo DD provengono dalla specifica JARL e dalla documentazione Icom; la sigla ID-5100 è stata corretta (in precedenza compariva erroneamente come «IC-5100») e l'indicazione dei 128 kbit/s è ora accompagnata dalla limitazione al modo DD in 23 cm. L'immagine di apertura e la foto dell'apparato provengono da Wikimedia Commons con licenze libere; fotografo e licenza sono indicati nelle rispettive didascalie, mentre la grafica del percorso del segnale è nostra. I video incorporati provengono da canali YouTube esterni e riflettono il punto di vista dei rispettivi autori. Correzioni sono benvenute a [email protected].
