Autor: Hansl Hohlleiter
Il FUNZionario — Come Eberhard Ehrenamt amministrò l'hobby senza mai praticarlo
Una satira Störsender di Hansl Hohlleiter Eberhard Ehrenamt, OE0EBA, è vice segretario della sezione locale, membro consultivo della commissione tecnica regionale (senza diritto di voto), e da tre anni coordinatore ad interim per l'assegnazione dei ripetitori…
The FUNCtionary — How Eberhard Ehrenamt Managed the Hobby Without Ever Practising It
A Störsender satire by Hansl Hohlleiter Eberhard Ehrenamt, OE0EBA, is deputy secretary of the local chapter, advisory member of the regional technical committee (non-voting), and for three years now the acting coordinator for repeater allocation in…
Der FUNKTionär — Wie Eberhard Ehrenamt das Hobby verwaltete, ohne es jemals auszuüben
Eine Störsender-Satire von Hansl Hohlleiter Eberhard Ehrenamt, OE0EBA, ist stellvertretender Schriftführer des Ortsverbands, Beisitzer im Landesverband, Mitglied der Technischen Kommission (beratend, ohne Stimmrecht), und seit drei Jahren kommissarischer Verantwortlicher für die Relaiskoordination im Bezirk — eine…
Zanikovalec lokatorja — Ko Maidenhead postane kulturni boj
Satira Störsender avtorja Hansl Hohlleiter Bila je čisto navadna sobota popoldne na 40 metrih. Sonce je sijalo, pasovi so bili odprti, in Markus, OE0MGL, je klical CQ. Čist SSB na 7.130. Učbeniški CQ: klicni znak, frekvenca,…
Il rifiutatore del locator — Quando il Maidenhead diventa una guerra culturale
Una satira Störsender di Hansl Hohlleiter Era un normalissimo sabato pomeriggio sui 40 metri. Il sole splendeva, le bande erano aperte, e Markus, OE0MGL, chiamava CQ. SSB pulito su 7.130. Un CQ da manuale: nominativo, frequenza,…
The Locator Denier — When Maidenhead Becomes a Culture War
A Störsender satire by Hansl Hohlleiter It was a perfectly normal Saturday afternoon on 40 metres. The sun was shining, the bands were open, and Markus, OE0MGL, was calling CQ. Clean SSB on 7.130. A textbook…
Der Locator-Verweigerer — Wenn der Maidenhead zum Kulturkampf wird
Eine Störsender-Satire von Hansl Hohlleiter Es war ein ganz normaler Samstagnachmittag auf 40 Meter. Die Sonne schien, die Bänder waren offen, und Markus, OE0MGL, rief CQ. Nicht zu laut, nicht zu leise, sauberes SSB auf 7.130.…
Veliki gobec na QRG — Kako je Diethelm Besserwisser hobi spremenil v solo disciplino
Satira Störsender avtorja Hansl Hohlleiter Diethelm Besserwisser, OE0DBW, ima zemeljsko postajo QO-100. Če tega še niste vedeli, brez skrbi — povedal vam bo. Pri prvem QSO-ju. In pri drugem. In pri tretjem. Postaja QO-100 je delo…
Il Saccente della QRG — Come Diethelm Besserwisser ha trasformato l'hobby in un monologo
Una satira Störsender di Hansl Hohlleiter Diethelm Besserwisser, OE0DBW, ha una stazione terrestre QO-100. Se non lo sapevate, non preoccupatevi — ve lo dirà lui. Al primo QSO. E al secondo. E al terzo. La stazione…
The QRG Loudmouth — How Diethelm Besserwisser Turned the Hobby into a Solo Act
A Störsender satire by Hansl Hohlleiter Diethelm Besserwisser, OE0DBW, has a QO-100 ground station. If you didn't know that yet, don't worry — he'll tell you. During the first QSO. And the second. And the third.…
Relejski trol — Kako je Helmut Heulton utišal celotno frekvenco
Satira Störsender avtorja Hansl Hohlleiter Helmut Heulton, OE0HHT, je opravil natanko dvesto sedemindvajset QSO-jev, večino po nesreči. Helmut ne oddaja. Helmut nadzoruje . Njegov shack — imenuje ga "operativni center" — sestavljajo trije skenerji, IC-9700 s…
Il Troll del Ripetitore — Come Helmut Heulton ha zittito un'intera frequenza
Una satira Störsender di Hansl Hohlleiter Helmut Heulton, OE0HHT, ha registrato esattamente duecentoquarantasette QSO, la maggior parte per sbaglio. Helmut non trasmette. Helmut sorveglia . Il suo shack — lo chiama "centro operativo" — è composto…
