Autor: Hansl Hohlleiter
SZATÍRAAz állomásparancsnok — avagy hogyan csinált Egon Eilmeldung egy zivatarból vezérkari ügyet
Störsender-szatíra Hansl Hohlleiter tollából Vannak rádióamatőrök, akik egyszerűen csak a hobbijukat űzik. És van Egon Eilmeldung, OE0EGN, aki világtörténelmet ír. Legalábbis a saját érzékelésében, amely — ezt meg kell hagyni neki — figyelemre méltóan stabil. Egon…
SATIREDer Standortkommandant — oder wie Egon Eilmeldung eine Gewitterlage zur Chefsache machte
Eine Störsender-Satire von Hansl Hohlleiter Es gibt Funkamateure, die machen einfach ihr Hobby. Und es gibt Egon Eilmeldung, OE0EGN, der macht Weltgeschichte . Zumindest in seiner eigenen Wahrnehmung, und die ist, das muss man ihm lassen,…
SATIRAIl comandante di postazione — Ovvero come Egon Eilmeldung fece di un temporale una questione di comando
Una satira del Disturbatore, di Hansl Hohlleiter Ci sono radioamatori che semplicemente coltivano il loro hobby. E poi c'è Egon Eilmeldung, OE0EGN, che fa storia mondiale . Almeno nella sua percezione, che — bisogna dargliene atto…
SATIRAPoveljnik postaje — Ali kako je Egon Eilmeldung nevihto naredil za poveljniško zadevo
Motilec-satira Hansla Hohlleiterja So radioamaterji, ki preprosto negujejo svoj konjiček. In je Egon Eilmeldung, OE0EGN, ki piše svetovno zgodovino . Vsaj v svojem lastnem dojemanju, ki je — to mu je treba priznati — izjemno stabilno.…
SATIREThe Command-Post Chief — Or How Egon Eilmeldung Turned a Thunderstorm into a Command Decision
A Jammer satire by Hansl Hohlleiter There are radio amateurs who simply pursue their hobby. And then there is Egon Eilmeldung, OE0EGN, who makes world history . At least in his own perception, which — one…
SATIRAVeliteľ stanovišťa — alebo ako Egon Eilmeldung urobil z búrky vec velenia
Störsender-satira od Hansla Hohlleitera Sú rádioamatéri, ktorí jednoducho prevádzkujú svoj koníček. A potom je tu Egon Eilmeldung, OE0EGN, ktorý robí svetové dejiny . Aspoň vo svojom vlastnom vnímaní, ktoré je — to sa mu musí nechať…
SATIRAVelitel stanoviště — aneb jak Egon Eilmeldung udělal z bouřky věc velení
Störsender-satira od Hansla Hohlleitera Jsou radioamatéři, kteří prostě provozují svůj koníček. A pak je tu Egon Eilmeldung, OE0EGN, který dělá světové dějiny . Alespoň ve svém vlastním vnímání, které je — to se mu musí nechat…
SZATÍRAA rádiószakértő — Hogyan ragasztotta Siegfried Pickerl a logóját a Motorola fölé, és volt igaza
Störsender-szatíra Hansl Hohlleiter tollából Siegfried Pickerl, OE0PIC, szakember. Nem rádióamatőr — szakember. A különbséget szívesen elmagyarázza, részletesen, kéretlenül. A rádióamatőr, mondja Siegfried, barkácsol. A szakember tud . És Siegfried mindent tud. Több mint negyven éve tud…
SATIRARádiový špecialista — Ako Siegfried Pickerl prelepil svoje logo cez Motorolu a mal pravdu
Störsender-satira od Hansla Hohlleitra Siegfried Pickerl, OE0PIC, je špecialistom. Nie rádioamatér — špecialista. Rozdiel rád vysvetľuje, podrobne, nevyzvaný. Rádioamatér, hovorí Siegfried, bastluje. Špecialista vie . A Siegfried vie všetko. Viac ako štyridsať rokov vie všetko, a…
SATIRARádiový specialista — Jak Siegfried Pickerl přelepil své logo přes Motorolu a měl pravdu
Störsender-satira od Hansla Hohlleitra Siegfried Pickerl, OE0PIC, je specialista. Ne radioamatér — specialista. Rozdíl rád vysvětluje, podrobně, bez vyzvání. Radioamatér, říká Siegfried, kutí. Specialista ví . A Siegfried ví vše. Více než čtyřicet let ví vše,…
SZATÍRAGustl Großsignal visszavág — avagy: Hogyan kapott Hansl üzeneteket, és mégis tovább írt
A „Gustl Großsignal önmagát keresi — és semmit sem talál" című cikk megjelenése után csak idő kérdése volt. Pontosan három nap. Aztán jött a WhatsApp-üzenet. Majd még egy. És még egy. Hansl beszámol — és igen,…
SATIRAGustl Großsignal vrací úder — aneb: Jak Hansl dostal zprávy a přesto psal dál
Po článku „Gustl Großsignal hledá sebe sama — a nenajde nic" to bylo jen otázkou času. Přesně tří dnů. Pak přišla zpráva přes WhatsApp. A pak další. A ještě jedna. Váš Hansl podává zprávu — a…
