Autor: Hansl Hohlleiter
Die Gattung der Ehrenurkundler — Wie Klaus Klagemauer durch reines Dabeisein unsterblich wurde
Eine Störsender-Satire von Hansl Hohlleiter Klaus Klagemauer, OE0KLG, ist seit nahezu sechzig Jahren dabei. Das sagt er gerne, und er sagt es oft. „Sechzig Jahre" ist bei Klaus kein Zeitraum, sondern ein Argument. Es beendet Diskussionen,…
Il Reflex-Flexxer — Ovvero: Come Reinhold Reflexxer possiede sempre l'apparato più caro ma si sente solo sul ripetitore
Ci sono radioamatori che ascoltano. E poi c'è Reinhold Reflexxer, OE0FLX. Reinhold non ascolta — Reinhold aspetta. Aspetta il momento in cui qualcuno racconta con orgoglio del suo nuovo apparato. Perché allora, e solo allora, in…
Reflex-Flexxer — Ali: Kako je Reinhold Reflexxer kupil najdražje in oddaja le na repetitorju
Obstajajo radioamaterji, ki poslušajo. In obstaja Reinhold Reflexxer, OE0FLX. Reinhold ne posluša — Reinhold čaka. Čaka na trenutek, ko nekdo ponosno pripoveduje o svoji novi napravi. Kajti takrat, in samo takrat, se v Reinholdu prebudi refleks,…
Der Reflex-Flexxer — Oder: Wie Reinhold Reflexxer immer das teurere Gerät hatte und trotzdem nie zu hören war
Es gibt Funkamateure, die hören zu. Und es gibt Reinhold Reflexxer, OE0FLX. Reinhold hört nicht zu — Reinhold wartet. Er wartet auf den Moment, in dem jemand stolz von seinem neuen Gerät erzählt. Denn dann, und…
The Reflex-Flexxer — Or: How Reinhold Reflexxer Always Owns the Pricier Rig but Is Only Heard on the Repeater
There are radio amateurs who listen. And then there is Reinhold Reflexxer, OE0FLX. Reinhold doesn't listen — Reinhold waits. He waits for the moment someone proudly mentions their new rig. Because then, and only then, a…
Redki DX: Kako je Klara Kurzwelle sprožila pile-up samo zato, ker obstaja
Satira Motilec avtor Hansl Hohlleiter Klara Kurzwelle, OE0KKW, je radioamaterka. To bi moral biti cel stavek. Izpit je opravila s skoraj polnim številom točk, sama je zgradila svojo dvopasovno anteno in spajka, odkar ji je bilo…
DX raro: Come Klara Kurzwelle scatenò un pile-up semplicemente esistendo
Una satira Disturbatore di Hansl Hohlleiter Klara Kurzwelle, OE0KKW, è una radioamatrice. Questa dovrebbe essere l'intera frase. Ha superato l'esame con quasi il punteggio pieno, ha costruito da sola la sua antenna bibanda e salda da…
Rare DX: How Klara Kurzwelle Triggered a Pile-Up Just by Existing
A Jammer satire by Hansl Hohlleiter Klara Kurzwelle, OE0KKW, is a radio amateur. That should really be the whole sentence. She passed her exam with nearly full marks, built her own dual-band antenna, and has been…
Seltenes DX: Wie Klara Kurzwelle ein Pile-Up auslöste, nur weil sie existiert
Eine Störsender-Satire von Hansl Hohlleiter Klara Kurzwelle, OE0KKW, ist Funkamateurin. Das ist eigentlich der ganze Satz. Sie hat die Prüfung mit fast voller Punktzahl bestanden, ihre Duoband-Antenne selbst gebaut und gelötet, seit sie zwölf ist. Sie…
YouTuber radioamater — 47 naročnikov in shack z greenscreenom
Satira Motilec avtor Hansl Hohlleiter Kevin Klickzahl, OE0KKZ, je radioamater. Tako piše v njegovi QRZ biografiji. Tik pod " Content Creator | Ham Radio Enthusiast | Tech Reviewer ". Nad klicnim znakom je profesionalna slika: Kevin…
Il radioamatore YouTuber — 47 iscritti e uno shack con greenscreen
Una satira Disturbatore di Hansl Hohlleiter Kevin Klickzahl, OE0KKZ, è un radioamatore. Lo dice la sua bio su QRZ. Subito sotto " Content Creator | Ham Radio Enthusiast | Tech Reviewer ". Sopra il nominativo c'è…
The YouTube Ham — 47 Subscribers and a Greenscreen Shack
A Jammer satire by Hansl Hohlleiter Kevin Klickzahl, OE0KKZ, is an amateur radio operator. It says so in his QRZ bio. Right below " Content Creator | Ham Radio Enthusiast | Tech Reviewer ". Above the…
