Autor: Hansl Hohlleiter
SATIRAUzol v pivnici: ako sa Kurt Kellerknoten spýtal, či smie testovať, a nikto neodpovedal
Má prevádzač. Má mesh uzol. Má dokonca pečiatku. Čo nemá, je pripojená anténa. Hansl Hohlleiter o Kurtovi Kellerknotenovi a otázke, na ktorú už nikto neodpovedá.
SATIRAVozlišče v kleti: kako je Kurt Kellerknoten vprašal, ali sme testirati, in nihče ni odgovoril
Ima repetitor. Ima mesh vozlišče. Ima celo žig. Nima pa priključene antene. Hansl Hohlleiter o Kurtu Kellerknotnu in vprašanju, na katerega nihče več ne odgovori.
SZATÍRACsak a mesh a menő — avagy hogyan hálózta be Mario Maschenwerk az egész völgyet, és senkinek nem volt mondanivalója
Húsz euró, nincs vizsga, nincs szolgáltató, nincs lekapcsolási dátum — a közösség mégis Ausztria legszebb néma hálózatát építi. Hansl maga is benne van. Épp ezért írhatja meg.
SATIRAJen mesh je fešák — aneb jak Mario Maschenwerk propojil celé údolí a nikdo neměl co říct
Dvacet eur, žádná zkouška, žádný operátor, žádné datum vypnutí — a přesto komunita staví nejkrásnější tichou síť v Rakousku. Hansl je u toho sám. Právě proto si to smí napsat.
SATIRALen mesh je fešák — alebo ako Mario Maschenwerk prepojil celé údolie a nikto nemal čo povedať
Dvadsať eur, žiadna skúška, žiadny operátor, žiadny dátum vypnutia — a predsa komunita stavia najkrajšiu tichú sieť v Rakúsku. Hansl je pri tom sám. Práve preto si to smie napísať.
SATIREMesh Is Fresh — Or How Mario Maschenwerk Wired a Whole Valley and Nobody Had Anything to Say
Twenty euros, no exam, no provider, no shutdown date — and yet the community is building the finest silent network in Austria. Hansl is in it himself. Which is exactly why he gets to write this down.
SATIRENur Mesh is fesch — oder wie Mario Maschenwerk ein ganzes Tal vernetzte und niemand etwas zu sagen hatte
Zwanzig Euro, keine Prüfung, kein Provider, kein Abschaltdatum — und trotzdem baut die Community gerade das schönste stille Netz Österreichs. Euer Hansl ist selber dabei. Genau deshalb darf er das jetzt aufschreiben.
SATIRASamo mesh je feš — ali kako je Mario Maschenwerk povezal celo dolino, pa nihče ni imel kaj povedati
Dvajset evrov, brez izpita, brez operaterja, brez datuma izklopa — pa vendar skupnost gradi najlepše tiho omrežje v Avstriji. Hansl je zraven tudi sam. Prav zato si to sme zapisati.
SATIRASolo mesh, niente stress — ovvero come Mario Maschenwerk collegò un'intera valle senza che nessuno avesse nulla da dire
Venti euro, nessun esame, nessun provider, nessuna data di spegnimento — eppure la comunità sta costruendo la più bella rete silenziosa d'Austria. Hansl ne fa parte. Proprio per questo può permettersi di scriverlo.
SATIREDer Schattseitler, oder wie die Weißt-eh-Runde den Nachwuchs vertreibt
Eine Störsender-Satire von Hansl Hohlleiter Man muss der Weißt-eh-Runde eines lassen: Sie ist verlässlich. Heute waren gleich zwei ihrer Herren wieder auf Sendung, und sie lieferten, was sie am besten können. Nicht Funkbetrieb. Sondern Stimmung. Der…
SZATÍRAA Weißt-eh-Runde — avagy hogyan szüntette meg Ottokar Oberlehrer a vészhelyzeti rádiózást, mielőtt elment az áram
Störsender-szatíra Hansl Hohlleiter tollából Minden reggel pontban hétkor , olyan pontosan, mint ahogy a kávé csordogál a csészébe, kinyílik az OE0XRR átjátszó, és vele az osztrák rádióamatőrködés talán legállandóbb intézménye: a Weißt-eh-Runde („tudod-jól-kör"). Mi így hívjuk;…
SATIREDie Weißt-eh-Runde — oder wie Ottokar Oberlehrer den Notfunk abschaffte, bevor der Strom ausfiel
Eine Störsender-Satire von Hansl Hohlleiter Jeden Morgen um Punkt sieben , pünktlich wie das Rieseln des Kaffees in die Tasse, öffnet sich das Relais OE0XRR, und mit ihm die vielleicht beständigste Institution des österreichischen Amateurfunks: die…
