Autor: Michael | OE8YML
Yaesu C4FM/Fusion: voce digitale compatibile analogico
C4FM è il modo vocale digitale di Yaesu, commercializzato come System Fusion . Il suo punto di forza sta già nel nome: poiché il C4FM è una variante della modulazione a spostamento di frequenza, resta tecnicamente…
Funk aus dem ewigen Eis: Neumayer-Station III und DP0GVN
2023 funkten 160 Schüler aus Hermagor über QO-100 in die Antarktis. Am 20. September kommt einer, der dort gelebt hat, nach Villach und erzählt, wie das wirklich war.
Radio dai ghiacci eterni: la stazione Neumayer III e DP0GVN
Nel 2023 centosessanta studenti di Hermagor hanno collegato l'Antartide via QO-100. Il 20 settembre arriva a Villaco chi laggiù ci ha vissuto davvero.
Radio from the eternal ice: Neumayer Station III and DP0GVN
In 2023, 160 pupils from Hermagor worked Antarctica via QO-100. On 20 September, someone who actually lived down there comes to Villach and tells how it really was.
Radio iz večnega ledu: postaja Neumayer III in DP0GVN
Leta 2023 je 160 dijakov iz Hermagorja prek QO-100 vzpostavilo zvezo z Antarktiko. 20. septembra pride v Beljak nekdo, ki je tam živel.
Rádiózás az örök jégből: a Neumayer III állomás és a DP0GVN
2023-ban 160 hermagori diák rádiózott a QO-100-on át az Antarktiszra. Szeptember 20-án Villachba jön valaki, aki tényleg ott élt.
Vysielanie z večného ľadu: stanica Neumayer III a DP0GVN
V roku 2023 nadviazalo 160 študentov z Hermagoru cez QO-100 spojenie s Antarktídou. 20. septembra príde do Villachu niekto, kto tam naozaj žil.
Vysílání z věčného ledu: stanice Neumayer III a DP0GVN
V roce 2023 navázalo 160 studentů z Hermagoru přes QO-100 spojení s Antarktidou. 20. září přijede do Villachu někdo, kdo tam skutečně žil.
Icom IC-7110: az X-026 koncepcióból sorozatgyártott készülék lesz
Négy hónapon át az X-026 adatlap nélküli makett volt. A Tokyo Ham Fairen az Icom feloldotta a rejtélyt: ez az IC-7110, az IC-7100 utódja. Mi megerősített, mi hiányzik — és miért külön történet a 70 MHz Ausztriában.
Icom IC-7110: dal concept X-026 a un apparato di serie
Per quattro mesi l'X-026 è stato un mock-up senza scheda tecnica. Alla Tokyo Ham Fair Icom ha sciolto il dubbio: è l'IC-7110, il successore dell'IC-7100. Cosa è confermato, cosa manca — e perché i 70 MHz sulla scheda sono una storia a parte in Austria.
Icom IC-7110: iz koncepta X-026 nastane serijska naprava
Štiri mesece je bil X-026 maketa brez podatkovnega lista. Na Tokyo Ham Fair je Icom razkril: gre za IC-7110, naslednika IC-7100. Kaj je potrjeno, kaj manjka — in zakaj je 70 MHz na listu v Avstriji svoja zgodba.
Icom IC-7110: the X-026 concept becomes a production radio
For four months the X-026 was a mock-up without a spec sheet. At the Tokyo Ham Fair Icom finally answered: it is the IC-7110, successor to the IC-7100. What is confirmed, what is missing — and why the 70 MHz on the spec sheet is its own story in Austria.
