Autor: Hansl Hohlleiter
SATIRAL'Honeypot — Ovvero: come mungere un'intera comunità radioamatoriale con il miele
Ogni comunità ne ha uno. Qualcuno che sorride sempre, aiuta sempre, porta sempre torta. Finché non guardi le sue mani. Cosa succede quando il miele sostituisce l'ham spirit — e l'amicizia è solo un'altra parola per manodopera gratuita.
SATIREThe Honeypot — Or: How to Milk an Entire Amateur Radio Community with Honey
Every community has one. Someone who always smiles, always helps, always brings cake. Until you look at his hands. What happens when honey replaces ham spirit — and friendship is just another word for free labour.
SATIREDer Honeypot — Oder: Wie man mit Honig eine ganze Amateurfunkgemeinde melkt
Manche Funkamateure sind beliebt, weil sie geben. Andere, weil sie nehmen — aber so charmant, dass es keiner merkt. Die Geschichte eines Mannes, den alle lieben und der niemanden liebt. Außer sich selbst.
SATIRAL'Honeypot — Ovvero: Come mungere un'intera comunità radioamatoriale con il miele
Willi: L'OM più simpatico Ogni comunità radioamatoriale ne ha uno. Lo conosci. È quello che ti chiama "amico mio" al primo incontro, che ricorda il tuo compleanno, il nome della tua XYL e che una volta…
SATIREThe Honeypot — Or: How to Milk an Entire Amateur Radio Community with Honey
Willi: The Nicest OM Every amateur radio community has one. You know him. He's the one who calls you "my friend" on first contact, who remembers your birthday, your XYL's name, and that you once mentioned…
SATIRASam je bolj zabavno — Kako si prisvojiš prvo aktivacijo
Trije OM načrtujejo prvo aktivacijo SOTA. Dva čakata na parkirišču. Eden je že zgoraj. Kaj se zgodi, ko je ambicija močnejša od časti — in so v otroštvu manjkale gore.
SATIRADa soli è più divertente — Come rivendicare una prima attivazione tutta per sé
Tre OM pianificano una prima attivazione SOTA. Due aspettano al parcheggio. Uno è già in cima. Che succede quando l'ambizione pesa più dell'onore — e dall'infanzia mancavano le montagne.
SATIRESolo Is More Fun — How to Claim a First Activation All for Yourself
Three OMs plan a SOTA first activation. Two wait at the parking lot. One is already on top. What happens when ambition outweighs honor — and mountains were missing from someone's childhood.
SATIREAlleine macht's mehr Spaß — Wie man eine Erstaktivierung für sich allein beansprucht
Drei OMs planen eine SOTA-Erstaktivierung. Zwei warten am Parkplatz. Einer sitzt schon oben. Was passiert, wenn Ehrgeiz stärker ist als Ehre — und Berge in der Kindheit fehlten.
SATIREDer Osterhase funkt zurück
Was passiert, wenn ein unbekannter Operator mit dem Rufzeichen OE0HASE am Osterwochenende auf Kurzwelle auftaucht und kryptische Koordinaten durchgibt? Genau das, was man erwarten würde: absolutes Chaos. Euer Hansl hat recherchiert — mit Schokolade an den…
SATIRAIl Coniglio Pasquale ritrasmette
Cosa succede quando un operatore sconosciuto con il nominativo OE0HASE appare sulle onde corte nel fine settimana di Pasqua trasmettendo coordinate criptiche? Esattamente quello che ci si aspetterebbe: il caos assoluto. Il vostro Hansl ha indagato…
SATIREThe Easter Bunny Transmits Back
What happens when an unknown operator with the callsign OE0HASE shows up on HF over Easter weekend, transmitting cryptic coordinates? Exactly what you'd expect: absolute chaos. Your Hansl investigated — with chocolate on his fingers. Easter…
