CEPT: prevádzka v zahraničí, aj v San Maríne

Táto stránka bola preložená automaticky. Môžu sa vyskytnúť chyby.

Rádiové vlny nepoznajú hranice. Rádiové právo ich pozná. Kto si do kufra pribalí transceiver, nesie so sebou jednoduchú otázku: smiem tam vôbec vysielať? V Európe je odpoveď väčšinou áno, bez žiadosti, bez poplatku a bez čakania. Postará sa o to úprava CEPT. Výnimky však existujú a jedna z nich leží pár hodín cesty od Alp: San Maríno.

Tento článok vysvetľuje, čo odporúčania CEPT skutočne upravujú, aký volací znak musíte používať, kde sú pasce a ako si pripraviť rádiovú dovolenku.

V skratke

T/R 61-01 je radioamatérska licencia CEPT pre krátke návštevy. V Rakúsku jej zodpovedá iba trieda 1.
ECC/REC/(05)06 je licencia CEPT Novice, teda cesta pre triedu 4. Platí v podstatne menšom počte krajín a často s vlastnými predponami.
T/R 61-02 nie je úprava pre začiatočníkov, ale skúškové vysvedčenie HAREC. To si mnohí mýlia.
V hostiteľskej krajine platia jej pásmové plány a limity výkonu, nie rakúske.
USA sa CEPT zúčastňujú. Žiadosť na FCC nie je potrebná.
San Maríno T/R 61-01 nikdy nepodpísalo. Na krátkych vlnách tam bez klubovej stanice nejde nič.

CEPT T/R 61-01: plná licencia v zahraničí

Jadrom medzinárodnej radioamatérskej prevádzky v Európe je odporúčanie CEPT T/R 61-01, prijaté v roku 1985 v Nice a dnes platné vo vydaní z 23. októbra 2020. Držiteľom plnej radioamatérskej licencie umožňuje dočasnú prevádzku v zúčastnených krajinách. Bez žiadosti, bez miestnej licencie, bez poplatku. V otázke peňazí je odporúčanie výslovné: navštívená krajina nesmie vyberať správne ani frekvenčné poplatky.

Štyri zásady, ktoré je dobré poznať:

Vzájomné uznávanie: plná licencia domovskej krajiny platí v hostiteľskej krajine. Ktorá národná trieda postačuje, je uvedené v Annexe 2 odporúčania. Pre Rakúsko je to iba trieda 1.
Len pre nerezidentov: licencia CEPT pokrýva dočasný pobyt. Kto sa presťahuje natrvalo, potrebuje miestnu licenciu. A kto sám má len dočasnú licenciu vydanú v zahraničí, sa na CEPT odvolávať nemôže.
Platia práva hostiteľskej krajiny: pásmové plány, limity výkonu a prevádzkové predpisy sa riadia navštívenou krajinou, nie Rakúskom. Je to najčastejšie prehliadaný bod celej úpravy.
Bez ochrany pred rušením: ako hosťujúca stanica ju nemôžete požadovať.

V Annexe 2 je viac ako 40 správ CEPT, medzi nimi všetky štáty EÚ a ďalej Švajčiarsko, Lichtenštajnsko, Nórsko, Island, Turecko, Ukrajina, Moldavsko, Bielorusko, Srbsko, Čierna Hora, Severné Macedónsko, Monako a Ruská federácia. Zahrnuté sú aj zámorské územia: Grónsko (OX), Faerské ostrovy (OY), Alandy (OH0), Svalbard (JW), Azory (CT8), Madeira (CT9), Korzika (TK) a francúzske zámorské územia od Guadeloupe (FG) po Novú Kaledóniu (FK).

Tip na video: DL2YMR stručne vysvetľuje využitie CEPT (v nemčine).

Volací znak: predpona vpredu, lomka medzi

Odporúčanie predpisuje formát: predpona hostiteľskej krajiny, potom lomka, potom váš vlastný volací znak. V telegrafii vysielate znak „/“ (DAH-DI-DI-DAH-DIT), v telefónii hovoríte „stroke“ alebo „lomka“. Predpony sú uvedené v Annexe 2, takže si ich nemožno vymyslieť.

DL/OE8XXX z Nemecka
I/OE8XXX z Itálie
S5/OE8XXX zo Slovinska
HB9/OE8XXX zo Švajčiarska, HB0/OE8XXX z Lichtenštajnska
9A/OE8XXX z Chorvátska
OK/OE8XXX z Česka, OM/OE8XXX zo Slovenska
HA/OE8XXX z Maďarska
W6/OE8XXX z Kalifornie

Dve drobnosti: Estónsko vyžaduje ešte číslicu regiónu, teda ES5/OE8XXX. A v Peru sa predpona OA s číslicou zóny pridáva na koniec ako prípona, nie dopredu.

Vo FT8 a ďalších digitálnych módoch zložené volacie znaky fungujú, ale nie každý logovací program ich spracuje správne. Vyskúšajte to pred odjazdom, nie na dovolenke.

CEPT Novice: cesta pre triedu 4

Odstráňme rozšírený omyl. Úprava pre začiatočníkov sa nenazýva T/R 61-02, ale ECC/REC/(05)06 („CEPT Novice Radio Amateur Licence“), aktuálne vydanie zo 16. februára 2024. T/R 61-02 upravuje niečo úplne iné, totiž skúškové vysvedčenie HAREC. To potrebujete, keď skladáte skúšku v zahraničí alebo sa presťahujete a chcete si dať kvalifikáciu uznať.

Kto má rakúsku triedu 4, pracuje v zahraničí podľa ECC/REC/(05)06. Dve veci sa líšia od plnej licencie.

Po prvé zoznam krajín. V Annexe 2 odporúčania Novice je len asi 26 správ: Rakúsko, Belgicko, Bosna a Hercegovina, Chorvátsko, Česko, Dánsko, Faerské ostrovy, Grónsko, Finsko, Alandy, Gruzínsko, Nemecko, Maďarsko, Island, Lotyšsko, Lichtenštajnsko, Litva, Luxembursko, Moldavsko, Holandsko, Poľsko, Portugalsko s Azorami a Madeirou, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko a Švajčiarsko. Chýbajú Itália, Francúzsko a Španielsko. Francúzsko zavedenie výslovne odmietlo pre nedostatočný záujem. Pre rádiovú dovolenku s triedou 4 pri Jadrane alebo v Provence to znamená: počúvať áno, vysielať nie.

Po druhé predpony. Hostia s licenciou Novice dostávajú vo viacerých krajinách vlastnú predponu, nie bežnú národnú. Kto ich zamení, vysiela s volacím znakom, ktorý neexistuje:

Nemecko: DO/ namiesto DL/
Švajčiarsko: HB3/ namiesto HB9/
Holandsko: PD/ namiesto PA/
Slovensko: OM9/ namiesto OM/
Lichtenštajnsko: HB0Y/ namiesto HB0/
Luxembursko: LX6/ namiesto LX/
Portugalsko: CS7/, na Azorách CS8/, na Madeire CS9/

Slovinsko, Chorvátsko, Česko, Maďarsko, Dánsko a Poľsko naopak používajú bežnú národnú predponu. Zvláštnosťou je Finsko: samo žiadnu začiatočnícku triedu nemá, hosťom s CEPT Novice však vysielanie dovoľuje, pokiaľ neprekročia finské začiatočnícke limity.

V okolí teda zostáva dosť. 20 m a 40 m zo Slovinska, Česka, Slovenska, Maďarska alebo Nemecka sú bez problémov možné.

Ktorá rakúska trieda na čo oprávňuje?

Rakúsko má tri licenčné triedy a v zahraničí sa chovajú veľmi rozdielne:

Trieda 1 (HAREC): je v Annexe 2 odporúčania T/R 61-01, a platí teda vo všetkých krajinách CEPT plus v zúčastnených štátoch mimo CEPT. Trieda voľby, ak cestujete pravidelne.
Trieda 4 (CEPT Novice): oprávnenie podľa ECC/REC/(05)06, s kratším zoznamom krajín a vlastnými predponami.
Trieda 3: platí len v Rakúsku. Nie je v žiadnom z oboch odporúčaní. Na vysielanie v zahraničí by bolo potrebné individuálne povolenie hostiteľskej krajiny, ktoré sa v praxi takmer nedá získať.

Kto má skúšku radioamatéra ešte pred sebou a plánuje cestovanie, mal by ísť priamo na triedu 1. Učenie navyše sa vráti už na prvej ceste.

Čo platí v hostiteľskej krajine: pásmo a výkon

Prenosná radioamatérska prevádzka v prírode s transceiverom a anténou — Rádio na cestách znamená väčšinou prenosnú prevádzku: malá stanica, drôtová anténa, tiché miesto. Pravidlá však prichádzajú z hostiteľskej krajiny.

Licencia CEPT nevyváža rakúske práva, ale dováža práva hostiteľskej krajiny. Limity výkonu ukazujú, aké veľké sú rozdiely:

Rakúsko: stupne výkonu A až D, teda 100, 200, 400 a 1000 W PEP. Najvyšší stupeň je viazaný na určité pásma a na prevádzku bez rušenia z daného stanoviska.
Nemecko: 750 W PEP pre triedu A.
Itália: 500 W PEP, stanovené ministerskou vyhláškou.
Švajčiarsko: až 1000 W PEP pre HB9, podľa pásma.

Nasledujú rozdiely medzi pásmami. Pásmo 60 metrov nie je zďaleka dostupné všade a často len s úzkym oknom a nízkym výkonom. Aj prídel 70 cm a mikrovlnných pásiem sa od krajiny ku krajine líši. Dve krajiny navyše hosťujúcu prevádzku časovo obmedzujú: v Estónsku a Lotyšsku platí oprávnenie CEPT najviac tri mesiace.

Pásmové plány IARU Region 1 sú dobrým východiskom, ale nie sú právnym základom. Záväzná je vždy správa hostiteľskej krajiny.

San Maríno: výnimka hneď za rohom

Pevnosť Guaita na Monte Titane v San Maríne — Monte Titano s pevnosťou Guaita: entita DXCC T7, ale nie krajina CEPT. (Foto: Terragio67, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons)

San Maríno vyzerá ako ideálny krátky výlet: samostatná entita DXCC, obklopená Itáliou, rýchlo dostupná. A práve tu sa to komplikuje. Republika je najlepším argumentom pre to, zistiť si informácie pred cestou.

Sanmarínska Direzione delle Telecomunicazioni odporúčanie T/R 61-01 nikdy nepodpísala. Národné združenie A.R.R.S.M. to na svojom webe píše veľkými písmenami: licencia CEPT vydaná inými štátmi nie je v San Maríne platná. „T7/OE8XXX“ teda nie je legálny volací znak, ale nepovolené vysielanie.

Čo platí namiesto toho:

Je potrebné písomné povolenie. Radioamatéri s licenciou CEPT alebo talianskou licenciou môžu získať písomné povolenie od príslušnej Direzione Informatica, Tecnologia, Dati e Statistica, Settore Telecomunicazioni.
Len od 144 MHz vyššie. Povolenie platí tri mesiace a pokrýva 144 MHz a vyššie frekvencie. Pásmo 6 metrov je výslovne vyňaté.
Stojí takmer nič. 3 eurá plus poštové výdavky.
Krátke vlny: žiadne povolenie. Pre zahraničných operátorov a nerezidentov neexistuje na KV a 6 m žiadne individuálne povolenie.
Jediná cesta na KV: hosťujúci operátor v rádioklube T70A. Kto chce z T7 pracovať na KV, podá písomnú žiadosť klubu najmenej dva mesiace vopred. Rozhoduje výbor. Klubové antény možno použiť, prístroje si musíte priniesť sami. Elektronický log je povinný, na konci sa odovzdáva súbor ADIF a QSL prevádzku zabezpečuje združenie.

Pre návštevníkov a hosťujúcich operátorov rezervuje zoznam ITU blok T77AA až T77ZZ; klubová stanica je T70A. Ak teda v logu vidíte T77: bol to hosť v San Maríne, nie miestny.

Dva mesiace vopred pre aktiváciu na KV je veľa. Keď to naplánujete, dostanete klubovú stanicu s poctivými anténami a internetom, k tomu pile-up, na ktorý sa nezabúda. Podmienky sa môžu meniť, pýtajte sa preto vždy priamo u A.R.R.S.M.

Ďalšie európske medzery

San Maríno nie je samo. Kto si prejde Annex 2 odporúčania T/R 61-01, zistí, že niektoré územia chýbajú:

Andorra (C3) a Vatikán (HV) na zozname nie sú.
Chýba aj Kosovo (Z6).
Gibraltár (ZB2) nie je zahrnutý. Pri Spojenom kráľovstve sú uvedené len Anglicko, Škótsko, Wales, Severné Írsko, Ostrov Man, Jersey a Guernsey.

Jeden omyl však ide opačným smerom: Malta (9H), Bielorusko (EW) a Moldavsko (ER) účastníkmi CEPT sú a v Annexe 2 figurujú. Niekoľko starších zoznamov na internete tvrdí opak. V prípade pochybností verte dokumentu CEPT, nie opísanej tabuľke.

Mimo Európy

Od roku 1992 je T/R 61-01 otvorené aj štátom mimo CEPT. Tie, ktoré sa pripoja, sú uvedené v Annexe 4. Aktuálne:

USA: áno, USA sa zúčastňujú, a nie, žiadosť na FCC nie je potrebná. FCC výslovne už nevydáva „reciprocal permits“. Predponou je označenie distriktu volacích znakov, v ktorom sa fyzicky nachádzate, teda W1 až W0, KH6 na Havaji, KL7 na Aljaške, KP4 v Portoriku. Príklad: W6/OE8XXX z Kalifornie. So sebou musíte mať licenciu a doklad o rakúskom štátnom občianstve. Detail, ktorý sa často stráca: v USA platí aj licencia CEPT Novice, a to s právami americkej triedy „General“.
Kanada: rovnako v Annexe 4. Predpony VA a VE, VO na Newfoundlande a Labradore, VY v Yukone a na Ostrove princa Eduarda.
Nový Zéland: ZL, až 90 dní na „General User Radio Licence“, bez registrácie u regulátora.
Austrália (VK), Izrael (4X, 4Z), Južná Afrika (ZS) a holandské zámorské územia od Aruby (P4) po Sint Maarten (PJ7).
Peru: radšej nie. Peru je formálne v Annexe 4, odporúčanie však nikdy nepreviedlo do národného práva. Prevádzka podľa CEPT je tam nelegálna. Pre Južnú Ameriku sa namiesto toho používa IARP.

Dve ďalšie cesty pre zvyšok sveta:

IARP (International Amateur Radio Permit): dohoda CITEL pre Severnú a Južnú Ameriku, žiada sa cez národné združenie. Trieda 1 IARP zodpovedá plnej licencii, trieda 2 je obmedzená nad 30 MHz.
Japonsko: nie je účastníkom CEPT, ale uznáva HAREC. Rakúska trieda 1 teda dvere otvára, len nie automaticky. Potrebujete vlastnú japonskú licenciu stanice, o ktorú sa žiada cez JARL, a žiadosť treba podať najmenej 60 dní pred zamýšľanou prevádzkou. Poplatky začínajú na 2 750 jenoch za prenosnú prevádzku do 50 W.
Všetky ostatné krajiny: individuálna dočasná licencia, s predstihom od niekoľkých dní po niekoľko mesiacov. Začnite zisťovať včas.

Tip na video: Ria, N2RJ, preberá rôzne cesty k hosťujúcej prevádzke v zahraničí.

Vybavenie na rádiovú dovolenku

Prenosný radioamatérsky transceiver Icom IC-705 — Icom IC-705 pokrýva KV, 2 m a 70 cm, beží na akumulátor a zmestí sa do ruksaku. (Foto: Batchman99, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons)

O tom, či je rádio na dovolenke radosť alebo lopota, rozhoduje stanica. Osvedčené voľby:

Icom IC-705: KV, VKV a UKV v jednej krabici, s akumulátorom, dotykovým displejom a Bluetooth. S dobrou anténou stačí 10 wattov na celosvetové spojenia, ako QRP prevádzka pravidelne dokazuje.
Yaesu FT-818ND: odolná klasika QRP so 6 wattmi na všetkých pásmach.
Xiegu G90: 20 wattov na KV s vstavaným tunerom, kompaktný a lacný.
Elecraft KX2: 370 gramov, prémiový prijímač, stavaný na cestovanie s ruksakom.

Pre FT8 a ďalšie digitálne módy je Digirig najmenším riešením, ako spojiť transceiver a notebook.

Tip na video: celá cestovná stanica na Malorke, od balenia po prvé spojenie.

Cestovné antény

Anténa je dôležitejšia než prístroj. Osvedčené prenosné antény na cesty:

EFHW: jeden drôt, jeden malý transformátor, hotovo. Natiahnete ju medzi stromy, zo zábradlia balkóna alebo na teleskopickom stožiari. Viacpásmové verzie pokrývajú 40 až 10 m.
Teleskopický stožiar s drôtom: 6 až 10 m sklolaminátu sa zmestí do kufra a z každého miesta urobí stanicu.
Linked dipól: dipól s odnímateľnými nástavcami pre viac pásiem.
Magnetická smyčka: potrebuje málo miesta a žiadne kotvenie, funguje na balkóne a v núdzi aj v izbe.
Vertikál s radiálmi: ideálny na pláži, slaná voda je výborná zemniaca plocha.

Akumulátory a prístroje v letadle

V letadle nie sú problémom rádiá, ale akumulátory. Pravidlá IATA sú po celom svete rovnaké:

Náhradné akumulátory len do kabínovej batožiny. Voľné články LiPo a LiFePO4 nesmú do podanej batožiny. Žiadna výnimka, žiadna letecká spoločnosť.
Rozhodujú watthodiny. Do 100 Wh bez otázky, medzi 100 a 160 Wh je potrebný súhlas prepravcu, nad 160 Wh je preprava v batožine cestujúceho zakázaná. Väčšina akumulátorov pre QRP je výrazne pod 100 Wh. Výpočet: ampérhodiny krát menovité napätie. Paket 12 V so 7 Ah má 84 Wh.
Prelepte kontakty. Zaistite ich proti skratu lepiacou páskou alebo samostatnými obalmi.
Transceiver do kabíny. Podaná batožina by bola povolená, ale ide o citlivú elektroniku. Na kontrole pomôže jedna veta: „Je to radioamatérsky prístroj.“
Časti antén. Teleskopické stožiare, cievky drôtu a tunery nie sú problém. Dlhé kovové tyče môžu vyvolať otázku, obvykle stačí krátke vysvetlenie.

Doklady na cestu

Čo patrí do peňaženky, k tomu sken v telefóne:

Radioamatérske povolenie v originále alebo v úradne overenej kópii. Odporúčanie výslovne vyžaduje, aby ste ho na vyžiadanie predložili orgánom hostiteľskej krajiny.
Výtlačok odporúčania CEPT so zoznamom krajín. T/R 61-01 pre triedu 1, ECC/REC/(05)06 pre triedu 4.
Občiansky preukaz alebo pas. V USA je doklad o štátnom občianstve dokonca podmienkou pre využitie CEPT.
Zvláštne povolenia, ak idete do krajiny mimo CEPT. Pre San Maríno teda písomné povolenie, respektíve potvrdenie rádioklubu.

Tip na video: LB0FI zhŕňa, aké doklady sú potrebné a ako sa pripraviť.

Log a QSL

Vždy UTC. Ako doma, bez ohľadu na časové pásmo.
Do logu volací znak hostiteľskej krajiny. V ADIF patrí do poľa STATION_CALLSIGN, nie len do poznámok.
Správne zadajte lokalitu. Grid locator a DXCC hostiteľskej krajiny, inak nebudú súhlasiť diplomy.
LoTW pripravte vopred. Zložený volací znak potrebuje vlastný certifikát. Žiada sa pred cestou, nie po nej.
QSL karty idú cez byro hostiteľskej krajiny alebo vaše domáce QSL byro, elektronicky cez LoTW, eQSL alebo Club Log.

Rádiové aktivity v zahraničí

Alpský vrchol, typický cieľ SOTA — Alpské krajiny sú z Rakúska dostupné za niekoľko hodín a plné referencií SOTA.

Rádiová dovolenka je lepšia, keď má cieľ:

SOTA: len Švajčiarsko má viac ako 2 500 registrovaných vrcholov, k tomu Itália, Francúzsko, Slovinsko, Pyreneje, škótska Vysočina a škandinávske fjelly. Váš volací znak s predponou hostiteľskej krajiny sa počíta úplne normálne.
POTA: aktívne po celom svete, v USA tisíce referencií, v Európe rýchlo rastie.
WWFF: oblasť flóry a fauny v mieste dovolenky? Aktivácia sa počíta.
IOTA: stredomorské ostrovy, grécke ostrovy a Kanárske ostrovy sú oblúbené a často ľahko dostupné.
DX expedície: kráľovská disciplína, cesta do vzácnej entity DXCC.
Súťažné cesty: niektorí zámerne volia krajiny s výhodou násobiča.

Internet a konektivita

Roaming v EÚ nič navyše nestojí. Ideálny pre DX clustery, spoty POTA, SOTAwatch a APRS-IS cez hotspot v telefóne.
Zdroj času pre digitálne módy. WSJT-X a JTDX potrebujú presný čas. Smartfón ako referencia GPS je spoľahlivý a zadarmo.
Samospotovanie je pre aktivátorov nutnosť, inak vás nikto nenájde.
Mimo EÚ sú miestne SIM alebo eSIM často výrazne lacnejšie než roaming.

Susedné krajiny: krátky sprievodca

Nemecko (DL)

Trieda 1 vysiela ako DL/OE8XXX, trieda 4 ako DO/OE8XXX. 750 W PEP pre triedu A, pásmové plány veľmi podobné rakúskym, hustá sieť prevádzačov. Jazykovo aj právne najjednoduchší prvý krok do zahraničia.

Itália (I)

I/OE8XXX, na Sicílii IT9/, na Sardínii IS0/. Limit výkonu 500 W PEP. Dôležité: Itália odporúčanie CEPT Novice nezaviedla, trieda 4 tam teda vysielať nesmie. Dolomity a Južné Tirolsko zato nabízajú velkolepé vrcholy SOTA.

Slovinsko (S5)

S5/OE8XXX, a to rovnako pre triedu 1 aj triedu 4, pretože Slovinsko je v oboch annexoch. Julské Alpy, Karavanky a Triglavský národný park z neho robia raj pre SOTA.

Švajčiarsko (HB9) a Lichtenštajnsko (HB0)

HB9/OE8XXX pre triedu 1, HB3/OE8XXX pre triedu 4. Až 1000 W PEP podľa pásma. Lichtenštajnsko je samostatná entita DXCC s vlastnou predponou: HB0/OE8XXX, pre Novice HB0Y/OE8XXX.

Česko (OK) a Slovensko (OM)

OK/OE8XXX a OM/OE8XXX. Pre triedu 4 platí v Česku rovnako OK/, na Slovensku naopak OM9/. Aktívna súťažná scéna, mnoho prevádzačov, Šumava nabízí tiché stanoviská mimo turistiky. Vysoké Tatry dávajú alpské vrcholy SOTA.

Maďarsko (HA)

HA/OE8XXX, pre triedu 1 aj triedu 4. Balaton a Puszta sú rovinaté, ale z hľadiska šírenia zaujímavé, ideálne pre DX s vertikálnymi anténami.

Praktické tipy

Najprv postavte doma. Cestovnú stanicu zostavte celú a urobte s ňou spojenie. Chybný kábel sa lepšie nájde v sklepe než na pláži.
Vezmite náhradné diely. Adaptér BNC, poistku, druhý kábel USB, pár metrov drôtu. Dohromady 200 gramov, a zachránia dovolenku.
Ubytovanie vyberajte s rozmyslom. Apartmán s balkónom alebo záhradou je lepší než hotelová izba na prízemí. Mnohí majitelia teleskopický stožiar dovolia, keď sa slušne zeptáte.
Zapojte rodinu. Vrchol SOTA na spoločnej túre alebo pol hodiny POTA v parku: tak zostane rádiová dovolenka rodinnou dovolenkou.
Vychutnajte si pile-up. Ako stanica hostiteľskej krajiny ste žiadaní. Nechajte sa volať.

Záver: svet je váš shack

S licenciou triedy 1 môžete okamžite vysielať vo viac ako 40 krajinách CEPT a v niekoľkých ďalších štátoch, bez žiadosti a bez poplatku. S triedou 4 to funguje asi v 26 krajinách, len s inými predponami a nie všade. Kompaktný transceiver, drôtová anténa a jeden večer príprav pokryjú zvyšok.

Prácu dávajú výnimky. San Maríno je blízko, na KV je však dostupné len s dvojmesačným predstihom a cez rádioklub T70A. V Itálii trieda 4 vysielať nesmie. V Peru je prevádzka podľa CEPT nelegálna, hoci je krajina v Annexe 4. Desať minút zisťovania pred odjazdom vám ušetrí nepríjemný rozhovor na mieste.

Či je to pohodové POTA odpoludnie v národnom parku, vrchol SOTA v susednej krajine alebo DX zo stredomorského ostrova: transceiver do kufra, anténu nezabudnúť, a 73 zo zahraničia.

73 – vaša redakcia oeradio.at

Zdroje a odkazy

Zdroje obrázkov

Pevnosť Guaita, San Maríno: Terragio67, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Icom IC-705: Batchman99, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Prenosná prevádzka a horský motív: vlastný materiál redakcie

Videá: DL2YMR, Ria's Ham Shack, ML&S Martin Lynch and Sons, LB0FI Norwegian Hamventures. Vložené cez YouTube, práva zostávajú u jednotlivých kanálov.

Informácia o transparentnosti

Tento článok bol spracovaný s podporou UI (Claude, Anthropic). Titulný obrázok bol vytvorený pomocou UI (ChatGPT/DALL·E, OpenAI). Redakcia skontrolovala a upravila celý obsah. Napriek dôkladnej kontrole sa môžu vyskytnúť jednotlivé nepresnosti, najmä pri národných predpisoch, ktoré sa môžu meniť. Záväzná je vždy správa hostiteľskej krajiny. Opravy a doplnenia radi prijmeme e-mailom na [email protected].

Ako hodnotíte tento článok?

Nenastavujú sa žiadne cookies. Ukladá sa len vaše hodnotenie, voliteľná spätná väzba a anonymizovaný IP hash (ochrana pred viacnásobným hlasovaním). Ochrana osobných údajov

Radioamatérstvo a cestovanie – CEPT a prevádzka v zahraničí