Rádióamatőrködés és utazás – CEPT és külföldi üzemelés

A rádióhullámok nem ismernek határokat. A rádiójog igen. Aki adóvevőt tesz a bőröndbe, egy egyszerű kérdést visz magával: adhatok ott egyáltalán? Európában a válasz legtöbbször igen, kérelem, díj és várakozás nélkül. Erről gondoskodik a CEPT-szabályozás. Kivételek azonban léteznek, és az egyik csak néhány órára van az Alpoktól: San Marino.

Ez a cikk elmagyarázza, mit szabályoznak valójában a CEPT-ajánlások, milyen hívójelet kell használni, hol vannak a csapdák, és hogyan készülj a rádiós nyaralásra.

Röviden

• A T/R 61-01 a CEPT rádióamatőr engedély rövid látogatásokhoz. Ausztriában csak az 1. osztály felel meg neki.
• Az ECC/REC/(05)06 a CEPT Novice engedély, vagyis a 4. osztály útja. Jóval kevesebb országban érvényes, és gyakran saját előtaggal.
• A T/R 61-02 nem a kezdők szabályozása, hanem a HAREC vizsgabizonyítvány. Ezt sokan összekeverik.
• A fogadó országban annak saját sávtervei és teljesítményhatárai érvényesek, nem az osztrákok.
• Az USA részt vesz a CEPT-ben. FCC-kérelem nem szükséges.
• San Marino soha nem írta alá a T/R 61-01-et. Rövidhullámon ott klubállomás nélkül semmi sem megy.

CEPT T/R 61-01: a teljes engedély külföldön

Az európai nemzetközi rádióamatőr forgalom magja a CEPT T/R 61-01 ajánlás, amelyet 1985-ben Nizzában fogadtak el, és ma a 2020. október 23-i kiadás hatályos. Teljes rádióamatőr engedéllyel rendelkezőknek lehetővé teszi az átmeneti üzemelést a részt vevő országokban. Kérelem nélkül, helyi engedély nélkül, díj nélkül. A pénz kérdésében az ajánlás kifejezett: a meglátogatott ország nem szedhet be sem igazgatási, sem frekvenciadíjat.

Négy alapelv, amit érdemes ismerni:

• Kölcsönös elismerés: a hazai teljes engedély érvényes a fogadó országban. Hogy melyik nemzeti osztály elegendő, az ajánlás 2. melléklete tartalmazza. Ausztria esetében ez csak az 1. osztály.
• Csak nem helyben lakóknak: a CEPT-engedély átmeneti tartózkodásra szól. Aki véglegesen áttelepül, helyi engedélyt igényel. És aki maga is csak külföldön kiadott átmeneti engedéllyel bír, nem hivatkozhat a CEPT-re.
• A fogadó ország jogai érvényesek: a sávtervek, teljesítményhatárok és üzemeltetési szabályok a meglátogatott országhoz igazodnak, nem Ausztriához. Ez az egész szabályozás leggyakrabban figyelmen kívül hagyott pontja.
• Nincs zavarvédelem: vendégként nem kérhető.

A 2. mellékletben több mint 40 CEPT-hatóság szerepel, köztük az összes EU-tagállam, valamint Svájc, Liechtenstein, Norvégia, Izland, Törökország, Ukrajna, Moldova, Belarusz, Szerbia, Montenegró, Észak-Macedónia, Monaco és az Orosz Föderáció. A külbirtokok is benne vannak: Grönland (OX), Feröer (OY), Åland (OH0), Svalbard (JW), Azori-szigetek (CT8), Madeira (CT9), Korzika (TK), továbbá a francia tengerentúli területek Guadeloupe-tól (FG) Új-Kaledóniáig (FK).

Videó tipp: DL2YMR tömören elmagyarázza a CEPT használatát (németül).

Play

Hívójel: előtag elöl, perjel középen

Az ajánlás előírja a formát: a fogadó ország előtagja, majd perjel, majd a saját hívójeled. Távírón a „/“ karaktert adod (DAH-DI-DI-DAH-DIT), beszédüzemmódban „stroke“ vagy „törtjel“ hangzik. Az előtagok a 2. mellékletben szerepelnek, tehát nem lehet őket kitalálni.

• DL/OE8XXX Németországból
• I/OE8XXX Olaszországból
• S5/OE8XXX Szlovéniából
• HB9/OE8XXX Svájcból, HB0/OE8XXX Liechtensteinből
• 9A/OE8XXX Horvátországból
• OK/OE8XXX Csehországból, OM/OE8XXX Szlovákiából
• HA/OE8XXX Magyarországról
• W6/OE8XXX Kaliforniából

Két finomság: Észtország a körzet számjegyét is kéri, tehát ES5/OE8XXX. Peruban pedig az OA előtag a zónaszámmal a végére kerül utótagként, nem előre.

FT8-ban és a többi digitális módban az összetett hívójelek működnek, de nem minden naplózó program kezeli őket tisztán. Próbáld ki indulás előtt, ne a nyaraláson.

CEPT Novice: a 4. osztály útja

Tisztázzunk egy elterjedt félreértést. A kezdőkre vonatkozó szabályozás nem a T/R 61-02, hanem az ECC/REC/(05)06 („CEPT Novice Radio Amateur Licence“), hatályos kiadás 2024. február 16. A T/R 61-02 egészen mást szabályoz, nevezetesen a HAREC vizsgabizonyítványt. Arra akkor van szükség, ha külföldön vizsgázol, vagy áttelepülsz és el akarod fogadtatni a képesítésed.

Aki az osztrák 4. osztállyal rendelkezik, külföldön az ECC/REC/(05)06 szerint üzemel. Két dolog más, mint a teljes engedélynél.

Először az országlista. A Novice-ajánlás 2. mellékletében mindössze 26 körüli hatóság szerepel: Ausztria, Belgium, Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Csehország, Dánia, Feröer, Grönland, Finnország, Åland, Georgia, Németország, Magyarország, Izland, Lettország, Liechtenstein, Litvánia, Luxemburg, Moldova, Hollandia, Lengyelország, Portugália az Azori-szigetekkel és Madeirával, Románia, Szlovákia, Szlovénia és Svájc. Olaszország, Franciaország és Spanyolország nincs benne. Franciaország a bevezetést kifejezetten elutasította, elégtelen érdeklődésre hivatkozva. Egy 4. osztályú rádiós nyaraláshoz az Adrián vagy Provence-ban ez azt jelenti: hallgatni igen, adni nem.

Másodszor az előtagok. A Novice-vendégek több országban saját előtagot kapnak, nem a megszokott nemzetit. Aki összekeveri, olyan hívójellel ad, ami nem létezik:

• Németország: DO/ a DL/ helyett
• Svájc: HB3/ a HB9/ helyett
• Hollandia: PD/ a PA/ helyett
• Szlovákia: OM9/ az OM/ helyett
• Liechtenstein: HB0Y/ a HB0/ helyett
• Luxemburg: LX6/ az LX/ helyett
• Portugália: CS7/, az Azori-szigeteken CS8/, Madeirán CS9/

Szlovénia, Horvátország, Csehország, Magyarország, Dánia és Lengyelország viszont a megszokott nemzeti előtagot használja. Finnország külön eset: saját kezdő osztálya nincs, a CEPT Novice vendégeknek mégis engedi az adást, amíg a finn kezdő határokat nem lépik túl.

A szomszédságban tehát elég sok marad. 20 m és 40 m Szlovéniából, Csehországból, Szlovákiából, Magyarországról vagy Németországból gond nélkül megy.

Melyik osztrák osztály mire jogosít?

Ausztriában három engedélyosztály van, és külföldön nagyon másként viselkednek:

• 1. osztály (HAREC): szerepel a T/R 61-01 2. mellékletében, így minden CEPT-országban és a részt vevő CEPT-en kívüli államokban érvényes. Ez a választás, ha rendszeresen utazol.
• 4. osztály (CEPT Novice): jogosultság az ECC/REC/(05)06 alapján, rövidebb országlistával és saját előtagokkal.
• 3. osztály: csak Ausztriában érvényes. Egyik ajánlásban sem szerepel. Külföldi adáshoz a fogadó ország egyedi engedélye kellene, amit a gyakorlatban szinte lehetetlen megkapni.

Aki a rádióamatőr vizsgát még csak tervezi és utazni szeretne, mindjárt az 1. osztályt célozza meg. A pluszban rászánt tanulás már az első úton megtérül.

Mi érvényes a fogadó országban: sáv és teljesítmény

A CEPT-engedély nem exportálja az osztrák jogokat, hanem importálja a fogadó országéit. A teljesítményhatárok jól mutatják, mekkorák a különbségek:

• Ausztria: A-tól D-ig terjedő teljesítményfokozatok, azaz 100, 200, 400 és 1000 W PEP. A legfelső fokozat adott sávokhoz és a telephelyről zavarmentes üzemeléshez kötött.
• Németország: 750 W PEP az A osztálynál.
• Olaszország: 500 W PEP, miniszteri rendelettel megállapítva.
• Svájc: HB9 esetén sávtól függően 1000 W PEP-ig.

Ezután jönnek a sávkülönbségek. A 60 méteres sáv messze nem elérhető mindenhol, és gyakran csak szűk ablakkal és alacsony teljesítménnyel. A 70 cm-es és a mikrohullámú sávok kiosztása is országonként eltér. Két ország időben is korlátozza a vendégüzemet: Észtországban és Lettországban a CEPT-jogosultság legfeljebb három hónapig érvényes.

Az IARU 1. régió sávtervei jó kiindulópont, de nem jogi alap. Mindig a fogadó ország hatósága a kötelező érvényű.

San Marino: a kivétel a szomszédban

San Marino ideális rövid kiruccanásnak tűnik: önálló DXCC-entitás, Olaszország veszi körül, gyorsan elérhető. És épp itt bonyolódik a dolog. A köztársaság a legjobb érv arra, hogy indulás előtt tájékozódj.

A sanmarinói Direzione delle Telecomunicazioni soha nem írta alá a T/R 61-01-et. Az A.R.R.S.M. nemzeti szövetség nagybetűkkel írja ki a honlapján: a más államok által kiadott CEPT-engedély San Marinóban nem érvényes. A „T7/OE8XXX“ tehát nem jogszerű hívójel, hanem engedély nélküli adás.

Ehelyett a következő érvényes:

• Írásos engedély kell. CEPT- vagy olasz engedéllyel rendelkező rádióamatőrök írásos engedélyt kaphatnak az illetékes Direzione Informatica, Tecnologia, Dati e Statistica, Settore Telecomunicazioni-tól.
• Csak 144 MHz-től felfelé. Az engedély három hónapig érvényes, és a 144 MHz-et, valamint a magasabb frekvenciákat fedi. A 6 méteres sáv kifejezetten kizárva.
• Szinte semmibe nem kerül. 3 euró plusz postaköltség.
• Rövidhullám: egyáltalán nincs engedély. Külföldi és nem helyben lakó operátorok számára rövidhullámon és 6 méteren nincs egyedi engedély.
• Az egyetlen rövidhullámú út: vendégoperátor a T70A rádióklubban. Aki T7-ből rövidhullámon szeretne dolgozni, legalább két hónappal korábban írásos kérelmet ad be a klubhoz. A vezetőség dönt. A klub antennái használhatók, a készülékeket magadnak kell hoznod. Az elektronikus napló kötelező, a végén az ADIF-fájlt át kell adni, a QSL-forgalmat pedig a szövetség kezeli.

Látogatók és vendégoperátorok számára az ITU-lista a T77AA-tól T77ZZ-ig tartó blokkot tartja fenn; a klubállomás maga T70A. Ha tehát T77 jelenik meg a naplóban: az egy vendég volt San Marinóban, nem helybeli.

Két hónap előkészülés egy rövidhullámú aktiváláshoz sok. Ha beleszámolod, kapsz egy klubállomást rendes antennákkal és internettel, ráadásul egy emlékezetes pile-upot. A feltételek változhatnak, ezért mindig kérdezz rá közvetlenül az A.R.R.S.M.-nél.

A többi európai hiányosság

San Marino nincs egyedül. Aki végigolvassa a T/R 61-01 2. mellékletét, látja, hogy néhány terület egyszerűen nincs benne:

• Andorra (C3) és a Vatikán (HV) nem szerepel a listán.
• Koszovó (Z6) szintén hiányzik.
• Gibraltár (ZB2) nincs benne. Az Egyesült Királyságnál csak Anglia, Skócia, Wales, Észak-Írország, a Man-sziget, Jersey és Guernsey van felsorolva.

Egy tévhit viszont ellenkező irányban működik: Málta (9H), Belarusz (EW) és Moldova (ER) CEPT-résztvevő, és szerepelnek a 2. mellékletben. Több régebbi internetes országlista az ellenkezőjét állítja. Kétség esetén a CEPT-dokumentumban bízz, ne egy lemásolt táblázatban.

Európán kívül

1992 óta a T/R 61-01 a CEPT-en kívüli államok előtt is nyitott. Akik csatlakoznak, a 4. mellékletben szerepelnek. Jelenleg:

• USA: igen, az USA részt vesz, és nem, FCC-kérelem nem kell. Az FCC kifejezetten nem ad ki többé „reciprocal permits“-et. Az előtag annak a hívójel-körzetnek a jelzése, ahol fizikailag vagy, tehát W1-től W0-ig, KH6 Hawaiion, KL7 Alaszkában, KP4 Puerto Ricóban. Példa: W6/OE8XXX Kaliforniából. Magadnál kell tartanod az engedélyt és az osztrák állampolgárság igazolását. Egy részlet, ami gyakran elsikkad: az USA-ban a CEPT Novice engedély is érvényes, ott az amerikai „General“ osztály jogaival.
• Kanada: szintén a 4. mellékletben. Előtagok VA és VE, Newfoundland és Labrador esetén VO, Yukonban és a Prince Edward-szigeten VY.
• Új-Zéland: ZL, legfeljebb 90 nap a „General User Radio Licence“ alapján, a szabályozó hatósághoz való bejelentés nélkül.
• Ausztrália (VK), Izrael (4X, 4Z), Dél-Afrika (ZS), valamint a holland tengerentúli területek Arubától (P4) Sint Maartenig (PJ7).
• Peru: inkább ne. Peru formálisan benne van a 4. mellékletben, az ajánlást viszont soha nem vezette át a nemzeti jogba. A CEPT szerinti üzemelés ott jogellenes. Dél-Amerikára helyette az IARP használatos.

Két további út a világ többi részére:

• IARP (International Amateur Radio Permit): a CITEL megállapodása Észak- és Dél-Amerikára, a nemzeti szövetségen keresztül kérhető. Az IARP 1. osztálya a teljes engedélynek felel meg, a 2. osztály 30 MHz felettire korlátozódik.
• Japán: nem CEPT-résztvevő, de elismeri a HAREC-et. Az osztrák 1. osztály tehát kinyitja az ajtót, csak nem automatikusan. Saját japán állomásengedély kell, amit a JARL-on keresztül kell kérni, és a kérelmet legalább 60 nappal a tervezett üzemelés előtt be kell adni. A díjak 2750 jentől indulnak 50 W-ig terjedő hordozható üzemnél.
• Minden más ország: egyedi átmeneti engedély, néhány naptól több hónapig terjedő átfutással. Kezdj el korán tájékozódni.

Videó tipp: Ria, N2RJ, végigveszi a külföldi vendégüzem különböző útjait.

Play

Felszerelés a rádiós nyaraláshoz

Az állomás dönti el, hogy a nyaralás alatti rádiózás élmény lesz vagy bütykölés. Bevált választások:

• Icom IC-705: rövidhullám, VHF és UHF egy házban, akkuval, érintőkijelzővel és Bluetooth-szal. Jó antennával 10 watt elég világszerte, ahogy a QRP-üzem rendszeresen bizonyítja.
• Yaesu FT-818ND: a strapabíró QRP-klasszikus 6 watttal minden sávon.
• Xiegu G90: 20 watt rövidhullámon beépített antennaillesztővel, kompakt és megfizethető.
• Elecraft KX2: 370 gramm, prémium vevő, hátizsákos utazásra tervezve.

FT8-hoz és a többi digitális módhoz a Digirig a legkisebb megoldás az adóvevő és a laptop összekötésére.

Videó tipp: egy teljes utazóállomás Mallorcán, a csomagolástól az első QSO-ig.

Play

Utazóantennák

Az antenna fontosabb a készüléknél. Bevált hordozható antennák utazásra:

• EFHW: egy drót, egy kis transzformátor, kész. Kifeszíthető fák közé, a balkonkorlátról vagy teleszkópos rúdra. A többsávos változatok 40-től 10 m-ig fedik a sávokat.
• Teleszkópos rúd dróttal: 6-10 m üvegszál belefér a bőröndbe, és bármilyen helyszínből állomást csinál.
• Linked dipól: dipól levehető toldatokkal több sávhoz.
• Magnetic loop: kevés helyet kér és nem kell kifeszíteni, működik a balkonon és szükség esetén a szobában is.
• Vertikál radiálokkal: ideális a tengerparton, a sós víz kiváló földfelület.

Akkuk és készülékek a repülőn

A repülőn nem a rádiók a probléma, hanem az akkuk. Az IATA szabályai világszerte azonosak:

• Tartalék akku csak kézibe. A LiPo és LiFePO4 cellák ömlesztve nem kerülhetnek a feladott csomagba. Nincs kivétel, nincs légitársaság.
• A wattóra dönt. 100 Wh-ig kérdés nélkül, 100 és 160 Wh között a légitársaság jóváhagyása kell, 160 Wh felett utascsomagban a szállítás tilos. A legtöbb QRP-akku jóval 100 Wh alatt van. A számítás: amperóra szorozva a nominális feszültséggel. Egy 12 V-os, 7 Ah-s csomag 84 Wh.
• Szigeteld a pólusokat. Védd a kontaktusokat rövidzárlat ellen ragasztószalaggal vagy külön tasakkal.
• Az adóvevő a kézibe. A feladott csomag is megengedett lenne, de érzékeny elektronikáról van szó. Az ellenőrzésnél segít egy mondat: „Ez egy rádióamatőr készülék.“
• Antennaalkatrészek. Teleszkópos rudak, drótorsók és antennaillesztők nem problémásak. A hosszú fémrudak kérdést szülhetnek, rövid magyarázat általában elég.

Iratok az útra

Mi kerül a pénztárcába, mellé beolvasva a telefonra:

• A rádióamatőr engedély eredetiben vagy hitelesített másolatban. Az ajánlás kifejezetten megkívánja, hogy kérésre bemutasd a fogadó ország hatóságainak.
• A CEPT-ajánlás kinyomtatva az országlistával. T/R 61-01 az 1. osztályhoz, ECC/REC/(05)06 a 4. osztályhoz.
• Személyi igazolvány vagy útlevél. Az USA-ban az állampolgárság igazolása egyenesen feltétele a CEPT használatának.
• Különengedélyek, ha CEPT-en kívüli országba mész. San Marinóhoz tehát az írásos engedély, illetve a rádióklub visszaigazolása.

Videó tipp: LB0FI összefoglalja, milyen iratok kellenek és hogyan érdemes készülni.

Play

Napló és QSL

• Mindig UTC. Ahogy otthon, az időzónától függetlenül.
• A fogadó országos hívójel a naplóba. ADIF-ben a STATION_CALLSIGN mezőbe tartozik, nem csak a megjegyzésbe.
• A helyet pontosan rögzítsd. A fogadó ország grid locatora és DXCC-je, különben a diplomák beszámítása nem fog stimmelni.
• A LoTW-t készítsd elő. Az összetett hívójel saját tanúsítványt igényel. Indulás előtt kérd, ne utána.
• A QSL-lapok a fogadó ország irodáján vagy a hazai QSL-irodán keresztül mennek, elektronikusan LoTW, eQSL vagy Club Log útján.

Rádiós tevékenységek külföldön

A rádiós nyaralás jobb lesz, ha célja is van:

• SOTA: egyedül Svájcban több mint 2500 nyilvántartott csúcs van, ehhez jön Olaszország, Franciaország, Szlovénia, a Pireneusok, a skót felföld és a skandináv fjellek. A fogadó előtaggal ellátott hívójeled teljesen normálisan számít.
• POTA: világszerte aktív, az USA-ban több ezer referencia, Európában gyorsan növekszik.
• WWFF: flóra- és faunaterület a nyaralás helyszínén? Az aktiválás számít.
• IOTA: a mediterrán szigetek, a görög szigetek és a Kanári-szigetek népszerűek és gyakran könnyen elérhetők.
• DX-expedíciók: a királyi műfaj, utazás egy ritka DXCC-entitásba.
• Versenyutak: néhányan tudatosan választanak multiplikátor-előnnyel járó országokat.

Internet és csatlakozás

• Az EU-roaming nem kerül többe. Ideális DX-clusterhez, POTA-spotokhoz, SOTAwatch-hoz és APRS-IS-hez a telefonos hotspoton keresztül.
• Időforrás a digitális módokhoz. A WSJT-X és a JTDX pontos időt igényel. Az okostelefon GPS-referenciaként megbízható és ingyenes.
• Az önspotolás aktivátoroknak elengedhetetlen, különben senki nem talál meg.
• Az EU-n kívül a helyi SIM vagy eSIM gyakran sokkal kedvezőbb a roamingnál.

A szomszédos országok: rövid útmutató

Németország (DL)

Az 1. osztály DL/OE8XXX-ként ad, a 4. osztály DO/OE8XXX-ként. 750 W PEP az A osztálynál, az osztrákhoz nagyon hasonló sávtervek, sűrű átjátszóhálózat. Nyelvileg és jogilag a legegyszerűbb első lépés külföldre.

Olaszország (I)

I/OE8XXX, Szicíliában IT9/, Szardínián IS0/. Teljesítményhatár 500 W PEP. Fontos: Olaszország nem vezette be a CEPT Novice ajánlást, így a 4. osztály ott nem adhat. A Dolomitok és Dél-Tirol viszont látványos SOTA-csúcsokat kínál.

Szlovénia (S5)

S5/OE8XXX, és ez egyaránt áll az 1. és a 4. osztályra, mert Szlovénia mindkét mellékletben szerepel. A Júliai-Alpok, a Karavankák és a Triglav Nemzeti Park SOTA-paradicsommá teszik.

Svájc (HB9) és Liechtenstein (HB0)

HB9/OE8XXX az 1. osztálynak, HB3/OE8XXX a 4. osztálynak. Sávtól függően 1000 W PEP-ig. Liechtenstein önálló DXCC-entitás saját előtaggal: HB0/OE8XXX, Novice esetén HB0Y/OE8XXX.

Csehország (OK) és Szlovákia (OM)

OK/OE8XXX és OM/OE8XXX. A 4. osztálynál Csehországban szintén OK/ érvényes, Szlovákiában viszont OM9/. Aktív versenyszcéna, sok átjátszó, a Cseh-erdő pedig csendes telephelyeket kínál a turizmustól távol. A Magas-Tátra alpesi SOTA-csúcsokat ad.

Magyarország (HA)

HA/OE8XXX, az 1. és a 4. osztálynak egyaránt. A Balaton és a puszta síkvidék, terjedési szempontból mégis érdekes, ideális DX-hez vertikális antennákkal.

Gyakorlati tippek

• Először otthon állítsd össze. Építsd fel teljesen az utazóállomást és csinálj vele egy QSO-t. A hibás kábelt jobb a pincében megtalálni, mint a tengerparton.
• Vigyél pótalkatrészt. BNC-adapter, biztosíték, második USB-kábel, néhány méter drót. Összesen 200 gramm, és megmentik a nyaralást.
• A szállást válaszd meg jól. A balkonos vagy kertes apartman jobb, mint a földszinti hotelszoba. Sok szállásadó engedi a teleszkópos rudat, ha szépen kérdezed.
• Vond be a családot. Egy SOTA-csúcs a közös túrán vagy fél óra POTA a parkban: így a rádiós nyaralás családi nyaralás marad.
• Élvezd a pile-upot. Fogadó országos állomásként keresett vagy. Hadd hívjanak.

Összegzés: a világ a te shackod

Az 1. osztályú engedéllyel több mint 40 CEPT-országban és néhány további államban azonnal adásba léphetsz, kérelem és díj nélkül. A 4. osztállyal ez körülbelül 26 országban működik, csak más előtagokkal és nem mindenhol. Egy kompakt adóvevő, egy drótantenna és egy este előkészülés lefedi a többit.

A munkát a kivételek adják. San Marino közel van, rövidhullámon viszont csak két hónap előkészülettel és a T70A rádióklubon keresztül érhető el. Olaszországban a 4. osztály nem adhat. Peruban a CEPT szerinti üzem jogellenes, a 4. melléklet bejegyzése ellenére. Tíz perc tájékozódás indulás előtt megment egy kellemetlen beszélgetéstől a helyszínen.

Akár egy nyugodt POTA délután a nemzeti parkban, egy SOTA-csúcs a szomszéd országban vagy DX egy mediterrán szigetről: adóvevő a bőröndbe, antenna el ne maradjon, és 73 külföldről.

73 – az oeradio.at szerkesztősége

---

Források és további olvasmányok

• CEPT Recommendation T/R 61-01 — CEPT Radio Amateur Licence (2020. október 23-i kiadás, PDF)
• ECC Recommendation (05)06 — CEPT Novice Radio Amateur Licence (2024. február 16-i kiadás, PDF)
• CEPT Recommendation T/R 61-02 — Harmonised Amateur Radio Examination Certificate (HAREC)
• CEPT ECC: Radio Amateurs témaoldal
• IARU 1. régió: Operating Abroad
• A.R.R.S.M. San Marino: Operare da T7 (archivált változat minden részlettel)
• ITU: rádióamatőr állomások hívójel-sorozatai (San Marino: T77AA–T77ZZ vendégeknek, PDF)
• ARRL: Obtaining Permission — vendégüzem az USA-ban
• JARL: eljárás külföldi rádióamatőrök számára (Japán)
• Fernmeldebüro Ausztria: információ a „high power“ fokozatokról
• ARI Olaszország: frekvenciaspektrum és teljesítményhatárok
• USKA Svájc: HB9 és HB3 engedélyosztályok
• IATA: lítiumakkumulátorok a légi szállításban

Képek forrása

• Guaita erőd, San Marino: Terragio67, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
• Icom IC-705: Batchman99, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
• Hordozható üzem és hegyi motívum: a szerkesztőség saját anyaga

Videók: DL2YMR, Ria's Ham Shack, ML&S Martin Lynch and Sons, LB0FI Norwegian Hamventures. YouTube-on keresztül beágyazva, a jogok az egyes csatornáknál maradnak.

---

Átláthatósági megjegyzés

Ez a cikk mesterséges intelligencia (Claude, Anthropic) támogatásával készült. A címlapkép mesterséges intelligenciával (ChatGPT/DALL·E, OpenAI) jött létre. A szerkesztőség a teljes tartalmat ellenőrizte és szerkesztette. A gondos ellenőrzés ellenére előfordulhatnak pontatlanságok, különösen a változó nemzeti előírásoknál. Mindig a fogadó ország hatósága a kötelező érvényű. Javításokat szívesen fogadunk e-mailben a [email protected] címen.