OERadio

MeshCore gyerekeknek és fiataloknak: mi engedélyezett Ausztriában

Michael | OE8YML — Fri, 02 Oct 2026 18:00:00 GMT

Egy tízéves bedug a laptopba egy 30 eurós panelt, a böngészőben rákattint a „Flash" gombra, Bluetooth-szal párosítja a telefont, és egy perccel később olyan üzenetet ír, amely három átjátszón keresztül repül át a völgyön. Mobilhálózat nélkül, SIM nélkül, szerződés nélkül. Ez nem jövőzene, ez egy délután a MeshCore-ral.

És itt jön a kérdés, amit szülők, tanárok és ifjúsági vezetők azonnal feltesznek: szabad ezt a gyereknek egyáltalán? A rövid válasz igen, vizsga és korhatár nélkül. A hosszú válasz érdekesebb, mert itt nem a rádiójog a probléma. A buktatók máshol vannak.

Röviden

A MeshCore 869,4 és 869,65 MHz között üzemel, általános engedéllyel ellátott sávban. Nincs engedély, nincs vizsga, nincs korhatár.
Ez a döntő különbség a rádióamatőrködéshez képest: ott az engedély 14 évtől jár, itt egyáltalán nincs.
Az igazi kockázat nem az adó, hanem a helymegosztás. Opcionális, és gyerekeknél maradjon kikapcsolva.
14 év alatt a kárért a felügyeletet ellátó személy felel, 14 évtől a gyerek maga.
Az egyetlen gyakorlati korhatár az app store-ból jön: Apple ID-t és Google-fiókot Ausztriában 14 évtől lehet. Laptopon keresztül ez alatt is megy.
A MeshCore nem segélyhívó. A 112 marad 112.

Miért egészen más jogi fiókban van a MeshCore

Az oeradio.at többnyire a rádióamatőrködésről szól, és ott a fiatalokra vonatkozó helyzet egyértelmű. Az engedély betöltött 14. életévet kíván, így rendelkezik a TKG 2021 38. § (1) bekezdés 1. pontja. Aki nem teljesen cselekvőképes, ezen felül egy teljesen cselekvőképes személy nyilatkozatát is igényli, aki a díjakért felel. Magának a vizsgának nincs korhatára, a hívójel mégis csak 14 évesen érkezik.

Azt, hogy 14 alatt mi engedélyezett, gyakran nagyvonalúbban mesélik, mint amit a törvény megenged. A „felügyelet melletti adás" egyetlen rendeletben sem szerepel. A TKG pontosan egy esetet ismer: egy klubállomás rövid idejű üzemeltetését nemzetközi rádióamatőr rendezvényen, rádióamatőr közvetlen felügyelete mellett, két héttel korábban írásban bejelentve a Fernmeldebürónak (28. § (2) bek. 2. pont és (3) bek.). Egy délután a szomszéd shackjében nem ez.

A MeshCore-ra ebből semmi sem vonatkozik. Egyetlen mondat sem. A MeshCore nem rádióamatőrködés, hanem az SRD-sávban, a rövid hatótávolságú eszközök között üzemel. Jogilag ez teljesen más fiók, és a rádióamatőr jog egyszerűen nem ér el odáig.

A lánc így néz ki. A 2021-es távközlési törvény (TKG 2021) a 28. § (1) bekezdésében kimondja, hogy rádióberendezés létesítése és üzemeltetése többek között „a (10) bekezdés szerinti rendelet műszaki feltételeinek keretében" megengedett. A (10) bekezdés felhatalmazza az illetékes minisztert, hogy pontosan ezt a rendeletet adja ki az „egyedi frekvenciakijelölés vagy üzemeltetési engedély nélküli (általános engedély)" üzemeltetésre. 2026. április 15. óta ez a Generelle-Funkanlagen-Bewilligungsverordnung 2026 (GenBV 2026), BGBl. II 93/2026. szám. Az engedélyt többek között azoknak a rádióberendezéseknek adja meg, amelyek uniós szinten harmonizált frekvenciasávokban üzemeltethetők.

Lefordítva: a jogalkotó egyszer, átalányban, mindenkinek megadta az engedélyt. Senki nem nyújt be kérelmet, senki nem kap hívójelet, senkit nem vesznek nyilvántartásba. És mivel nincs személyes engedély, nincs olyan személy sem, akinek korhatárt kellene teljesítenie.

A számok, amelyek érvényesek

A szabályok európai változata az ERC 70-03 ajánlásban és a rövid hatótávolságú eszközökről szóló uniós végrehajtási határozatban áll. Arra a sávra, amelyben a MeshCore Európában üzemel:

869,4–869,65 MHz: legfeljebb 500 mW ERP, legfeljebb 10 % kitöltési tényező. Ez a MeshCore játszótere.
Összehasonlításul, 865–868 MHz: csak 25 mW ERP és 1 % kitöltési tényező.
És 863–870 MHz általában: 25 mW ERP 0,1 % kitöltési tényezővel.

Az ausztriai MeshCore-szabvány az EU/UK (Narrow) előbeállítás: 869,618 MHz, 62,5 kHz sávszélesség, spreading factor 8, coding rate 8, adóteljesítmény legfeljebb 22 dBm. Minden osztrák csomópont ezeket a beállításokat használja, különben nem hallják egymást. A közösségi oldal, a meshcore.at, jelenleg több mint 300 aktív csomópontot tart nyilván.

Két dolog, amit érdemes elmagyarázni a gyereknek, mert ezek az egyetlen valódi műszaki kötelezettségek:

Az 500 mW ERP tartalmazza az antennanyereséget. Aki 6 dBi-s antennát köt rá, annak ennek megfelelően csökkentenie kell az adóteljesítményt. A gyakorlatban: semmi maximum, ha jó antenna lóg rajta.
10 % kitöltési tényező óránként és eszközönként. Normál csevegésnél a MeshCore ettől jóval elmarad. Csak automatizált, folyamatos adásoknál válik problémává.

Egy LoRa-csomópont átlátható: panel, antenna, doboz, tápellátás. Éppen ezért olyan jó első projektnek. (Fotó: Fabian Horst, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons)

Videó tipp: a kibontástól az első csomópontig, lépésről lépésre.

https://www.youtube.com/watch?v=yXf5fmceUuA

Pontosan hány évtől? Három válasz

A kérdés úgy hangzik, mintha egy számot keresne, de három válasza van aszerint, mit nézünk.

Adás és vétel: nincs határ. A teljes 2021-es távközlési törvényben az „életév" szó pontosan egyszer szerepel, mégpedig a rádióamatőrködésnél. A 869 MHz-nél sehol nincs életkor. A GenBV 2026 is csak eszközöket ismer, személyeket nem.
Az eszköz megvásárlása: körülbelül hét évtől. A 7 és 14 év közötti gyerekek a zsebpénzszabály (ABGB 170. § (3) bek.) alapján maguk köthetnek kisebb ügyleteket, amelyek a fizetéssel válnak hatályossá. Egy 30 eurós panel zsebpénzből ide tartozik. Egy 300 eurós napelemes állomás nem.
Az alkalmazás telepítése: gyakorlatilag 14. Apple ID-t és Google-fiókot Ausztriában 14 évtől lehet. Ez alatt a családi megosztáson vagy a Family Linken át megy, vagyis a szülők fiókján keresztül.

A 14 tehát nem a rádiójogból jön, hanem az app store-ból. Maga a MeshCore minden korosztály számára engedélyezett: 4+ besorolás az Apple-nél, „Everyone" a Google Playen.

És van út fiók nélkül is. A Companion alkalmazás nemcsak telefonon fut, hanem Windowsra, macOS-re és Linuxra készült programként is. A firmware amúgy is böngészőből kerül fel. Egy 14 év alatti gyerek tehát USB-n, laptopról kezelheti a csomópontot anélkül, hogy bárki store-fiókot hozna létre. Iskoláknak ez többnyire az egyszerűbb út.

Vásárláskor a CE-jelölés számít

Az általános engedély egy könnyen átsiklott feltételhez kötődik: olyan rádióberendezésekre vonatkozik, amelyek megfelelnek a rádióberendezések piacfelügyeletéről szóló törvénynek (FMaG 2016). Az eszköznek tehát rendes CE-megfelelőségre van szüksége, konstrukciójának pedig a megengedett paraméterekre kell korlátoznia az üzemet.

A gyakorlatban: komoly kereskedőtől származó, CE-jelöléssel ellátott panel nem jelent gondot. A névtelen, közvetlenül a Távol-Keletről érkező modul, amely tetszőleges frekvenciákra állítható, szürke zóna, amit a gyerekeknek meg kell spórolni. Az árkülönbség tíz euró, a kockázatot a végén a felügyeletet ellátó személy viseli.

A szokásos belépő hardver 25 és 80 euró között van. A firmware webes flasherrel, közvetlenül a böngészőből kerül fel, telepítés nélkül.

A kezdéshez nem kell forrasztópáka. A második projekthez viszont már igen. (Fotó: Dbrgn, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons)

A helyadat az igazi téma

Itt válik komollyá a dolog, és itt a rádiójog végképp nem illetékes.

Egy MeshCore-csomópont rendszeres időközönként úgynevezett advertet sugároz: nevet, pozíciót és nyilvános kulcsot. Az advert korlátozódhat a közvetlen környezetre, vagy elárasztható az egész hálózaton. A pozíció megadása opcionális, nem automatikusan áll be, hanem tudatosan kerül beírásra.

Egy hegyi átjátszónál ez értelmes és kívánatos, különben a térkép nem találja meg. Egy gyereknél, aki a csomópontot a hátizsákjában hordja, ez az értelmesség ellentéte. Egy elárasztott advert valódi névvel és koordinátákkal nyilvánosan olvasható tartózkodási jelentés, mégpedig bárki számára, akinek vevője van hatótávolságon belül.

Három szabály, amit egyszer beállítasz, aztán elfelejthetsz:

Semmi pozíció mobil csomópontoknál. Pozíció csak fixen szerelt átjátszóknál, és ott sem méterre pontosan a gyerekszoba ablakára.
Semmi valódi név a csomópont nevében. A „Max M., Villach" rossz. Az „OE8-Node-17" jó. Az átjátszók viselhetnek és viseljenek helyneveket, a személyes csomópontok ne.
Semmi cím, semmi iskola, semmi egyesületi név a profilszövegben.

Nyilvános térképre a csomópont magától kerül fel, amint advertet küld. Senki nem teszi fel oda, és senki nem tudja helyettetek eltávolítani. A hozzájárulás ezért rossz fogantyú, a jó az elkerülés: helymegosztás ki, név valódi név nélkül, iskola nélkül és cím nélkül. Amit a csomópont nem sugároz, az egyetlen térképen sem szerepel.

Korhatár az adatvédelmi jogban azért van, csak máshol: a DSG 4. § (4) bekezdése szerint Ausztriában a gyermek csak a betöltött 14. életévtől járulhat hozzá érvényesen adatainak kezeléséhez az információs társadalommal összefüggő szolgáltatásoknál, ez alatt a törvényes képviselőknek kell hozzájárulniuk. Ez mindenre vonatkozik, ahová a gyerek beregisztrál: app store, fórum, Discord, Telegram. Az engedélymentes sávon való adás nem ilyen szolgáltatás, ott nincs kinek hozzájárulni.

Ki olvas valójában?

A MeshCore titkosít. Ez a második nagy különbség a rádióamatőrködéshez képest, ahol a titkosítás tilos. Az SRD-sávban megengedett, és a MeshCore él vele.

A közvetlen üzenetek végponttól végpontig titkosítottak. A közös kulcs X25519 kulcscserével jön létre a saját privát és a másik fél nyilvános kulcsából. A közbeeső átjátszók csak rejtjelezett szöveget továbbítanak, olvasni nem tudnak.
A nyilvános csatornák ugyan szintén titkosítottak, de olyan kulccsal, amit minden MeshCore-eszköz gyárilag ismer. Ez nem bizalmasság, ez zajelnyomás. Amit az #austria csatornába írnak, azt fél ország olvassa.

Ezt a különbséget a gyereknek értenie kell, mielőtt először bekapcsolja a csomópontot. A szabály egyszerű és gyorsan rögzül: minden, ami csatornában van, olyan nyilvános, mint egy hirdetmény a faliújságon. Csak a konkrét kapcsolatnak küldött közvetlen üzenet privát.

A teljesség kedvéért: a végponttól végpontig titkosítás sem hibátlan. A MeshCore AES-128-at használ ECB módban, az ECB pedig ismétlődő blokkoknál mintázatokat árul el. Tinédzsercsevegéshez bőven elég, titkokhoz nem. Akinek bizalmas mondanivalója van, Signalt használjon, ne a mesht.

Hallgatás, továbbítás, naplózás: hol a határ

Egy mesh-csomópont definíció szerint olyasmit tesz, ami idegen üzenetek kezelésének hangzik: csomagokat vesz át másoktól és továbbadja őket. Lehallgatás ez?

Nem, és ezt a törvény kifejezetten ki is mondja. A TKG 2021 161. § (3) bekezdése tiltja ugyan „üzenetek és a hozzájuk tartozó forgalmi és helymeghatározó adatok belehallgatását, lehallgatását, rögzítését, elfogását vagy egyéb megfigyelését, valamint az ezekről szóló információk továbbadását a felhasználón kívüli személyek által, az összes érintett felhasználó hozzájárulása nélkül". Ugyanez a bekezdés azonban kifejezetten kiveszi „az üzenet továbbításához szükséges technikai tárolást". Pontosan ezt teszi egy átjátszó. A store and forward megengedett.

Ami nem megengedett: a forgalom rendszeres rögzítése, elemzése és közzététele. Aki olyan csomópontot épít, amely mindent naplóz, és a naplókat kiteszi a netre, kilép a kivétel alól. A büntetőjogban ekkor lép be a StGB 119. §-a, a távközlési titok megsértése. Aki eszközt használ, hogy megismerje egy nem neki szánt üzenet tartalmát, akár két év szabadságvesztést kockáztat. Csak a sértett felhatalmazására üldözik, de erre nem érdemes építeni.

A hallgatás és a továbbadás két különböző dolog, és a törvény külön kezeli őket. A „nem neki szánt" üzenet rögzítésére, hozzáférhetővé tételére vagy közzétételére a StGB 120. § (2a) bekezdése vonatkozik: akár három hónap szabadságvesztés vagy 180 napi tétel, szintén csak a sértett felhatalmazására. Mindkét rendelkezésnek ugyanaz a feltétele: az üzenet nem az olvasónak szólt. A ismert kulcsú nyilvános csatornán viszont nagyon is neki szólt, ezért mindkét tényállásból kiesik. Aki viszont mások közvetlen üzeneteit írja ki, mindkettőbe beleesik.

Háromféleképpen lebontva:

A nyilvános csatorna olvasása: nem tényállás. A kulcs minden eszközben benne van, minden résztvevő címzett. Ez a nyilvános csatorna célja.
Közvetlen üzenetek vagy mások privát csatornáinak feltörése: StGB 119. §, akár két év, csak a sértett felhatalmazására.
Mások üzenettartalmának továbbadása vagy közzététele: StGB 120. § (2a), akár három hónap vagy 180 napi tétel, csak a sértett felhatalmazására.

A gyerekekkel való gyakorlatban ez kettőt jelent. Először: átjátszót üzemeltetni teljesen rendben van, sőt kívánatos. Másodszor: a nyilvános csatornát olvasni szabad, az ott olvasottakat továbbvinni viszont illemkérdés, még mielőtt jogkérdés lenne.

Felelősség: a 14 év a hátsó ajtón visszatér

A rádiójogban nincs korhatár. A polgári jogban van, mégpedig ugyanott, ahol a rádióamatőrködésnél.

14 év alatt a gyerekek vétőképtelenek. Ha kárt okoznak, az ABGB 1309. §-a szerint a felügyeletet ellátó személy felel, de csak akkor, ha vétkesen megszegte a felügyeleti kötelezettséget, és ez okozta a kárt. A felügyelet mértéke a gyermek életkorához, tulajdonságaihoz és fejlettségéhez igazodik.
14 évtől a kiskorúak vétőképesek, és maguk felelnek, saját vagyonukkal.
14 évnél kezdődik a büntethetőség is. Ez alatt nincs büntetőjogi felelősség.

Mi mehet félre egy 30 eurós panellel? Reálisan kevés. Egy erkélyen lévő csomópont nem okoz kárt. Két helyzetben válik lényegessé: amikor valaki antennát szerel a tetőre és közben eltör valamit, és amikor a csevegésben történik valami.

Az utóbbi a gyakoribb. A mesh-hálózat egy csevegés, és a csevegésekben az történik, ami a csevegésekben történni szokott. A StGB 107c. §-a bünteti a távközlés útján megvalósuló tartós zaklatást, köznyelven a cyberbullyingot: akár egy év szabadságvesztés vagy 720 napi tétel, súlyos következmények esetén akár három év. Az, hogy a hálózat műszakilag decentralizált és senki nem üzemelteti, ezen nem változtat. A nyilvános csatorna nyilvánosság.

A MeshCore nem segélyhívó

Ez a pont külön bekezdést kap, mert ez az egyetlen a cikkben, ahol egy félreértés valódi kárt okozhat.

A MeshCore nem vészhelyzeti kommunikációs rendszer. Nincs üzemeltető, nincs rendelkezésre állási garancia, nincs ügyelet, amely hallgatna, és senki nem köteles továbbítani egy üzenetet. Hogy egy átjátszó éppen működik-e, azon múlik, valaki más tisztán tartotta-e a napelemét. Ez a rendszer bája és egyben a korlátja is.

Aki gyerekekkel beszél a meshről, azért írja le ezt a mondatot, mert a kísértés nagy: a „rádiózás mobilhálózat nélkül" egy gyereknek nagyon mentőkötélnek hangzik. Vészhelyzetben a 112 érvényes, és ha nincs hálózat, akkor is a 112, mert a segélyhívás bármely elérhető hálózaton átmegy, saját SIM nélkül is. A mesh kiegészítés, soha nem pótlás. Akit valóban érdekel a vészhelyzeti rádiózás, előbb-utóbb a rádióamatőrködésnél köt ki, és ez jó fejlemény.

Videó tipp: saját építésű átjátszó 868 MHz-en, dobozzal és tápellátással együtt.

https://www.youtube.com/watch?v=aQTysCO3k4o

Az iskolában és az ifjúsági csoportban

Iskoláknak és ifjúsági csoportoknak a MeshCore szinte túl alkalmas ahhoz, hogy igaz legyen: nincs kérelem, nincs díj, nincs vizsga, a hardver egy zsebszámológép árkategóriájában mozog, a végén pedig ott egy hálózat, amit a csoport maga épített.

Amit előre tisztázni kell:

Az épületre szerelés az iskolafenntartó dolga, nem a tanáré. Egy csomópont az ablakpárkányon más, mint egy antenna a tetőn.
A felügyeleti kötelezettség megmarad. Egy mesh-projekt tanóra, nem szabad jegy a felügyelet nélküli csevegéshez.
A csomópontneveket előre beszéljétek meg. Iskolai rövidítés plusz szám, semmi diáknév. Öt perc tisztázás megspórolja a későbbi vitákat.
A nyilvános csatorna nyilvános. Ez a mondat a táblára való, mielőtt az első eszközt bekapcsolják.

Projektformaként jól működik, mert szakaszolható: első óra flashelés és párosítás, második óra hatótávolság mérése, harmadik óra antennák összehasonlítása, negyedik óra átjátszó tervezése. Hogy a rádiózás mennyire megállja a helyét iskolai témaként, azt a HTL Villach tevékenységi napjai és a Funkparcours mutatta meg.

Összehasonlítás: mit használhat egy gyerek?

MeshCore (869 MHz): általános engedély, nincs korhatár, nincs vizsga, titkosítás megengedett, szöveges üzenetek. Hatótávolság közvetlenül 1–20 km terepfüggően, átjátszókon keresztül lényegesen messzebb.
Meshtastic (868 MHz): jogilag ugyanaz a fiók, más firmware, más hálózat. A két világ Ausztriában egymás mellett él, lásd a Meshmapet.
PMR446 és CB: szintén engedély nélküli és korhatár nélküli, viszont beszéd szöveg helyett és lényegesen kisebb hatótávolság.
Rádióamatőrködés: a vizsga bármely életkorban letehető, saját hívójel 14 évtől. Ez alatt a törvény csak a felügyelt klubállomás szűk esetét ismeri. Cserébe nagy teljesítmény, világméretű hatótávolság és saját frekvenciák.
MeshCom: a mesh-gondolat rádióamatőr változata, és így engedélyköteles, lásd MeshCom vs. Meshtastic.

Az őszinte értékelés: a MeshCore jelenleg a legalacsonyabb küszöbű belépő a rádiózás világába. Nem pótolja a rádióamatőrködést, hanem a felhajtó hozzá. Az a gyerek, aki megérti, miért hoz többet egy dombon álló csomópont tíz plusz wattnál, már megtanulta a rádiózás legfontosabb leckéjét.

Ellenőrzőlista szülőknek

Eszköz komoly kereskedőtől, CE-jelöléssel, semmi szürkeimport.
EU/UK (Narrow) előbeállítás, 869,618 MHz, adóteljesítmény ne legyen a szükségesnél nagyobb.
Helymegosztás kikapcsolva, amíg a csomópont mobil.
Csomópontnév valódi név nélkül, cím nélkül, iskola nélkül.
Egyszer közösen elmagyarázni: a csatorna nyilvános, a közvetlen üzenet privát.
Elmagyarázni, mi nyilvános és mi nem: a nyilvános csatornát bárki olvashatja, ez a célja. Mások közvetlen üzeneteit feltörni bűncselekmény. Amit pedig a nyilvános csatornán olvas az ember, azt nem viszi tovább: illemkérdés, még mielőtt jogkérdés lenne.
Egyszer világossá tenni: vészhelyzetben a 112, nem a mesh.
Tetőre szerelésnél: ezt a szülők csinálják, nem a gyerek.

Összegzés

A MeshCore gyerekek és fiatalok számára Ausztriában korhatár nélkül engedélyezett. Nincs korhatár, nincs vizsga és nincs bejelentési kötelezettség, mert a jogalkotó a GenBV 2026-on keresztül átalányban, mindenkinek megadta az engedélyt. Aki megfelelő eszközt vesz és a szabvány előbeállítást használja, gondolkodás nélkül a határokon belül marad.

A figyelem máshová tartozik. A helymegosztás az egyetlen beállítás, amit tudatosan kell meghozni. A nyilvános csatorna és a közvetlen üzenet közötti különbség az egyetlen fogalom, amit a gyereknek értenie kell. A felelősség pedig 14 évesen átszáll a gyerekre, előtte a felügyeletet ellátó személyen van.

Soknak hangzik, de valójában egy tízperces beszélgetés és három pipa a beállításokban. Ami marad, az egy hobbi, amely technikát, földrajzot, fizikát és egy kis szomszédságot csomagol egyetlen eszközbe, ami elfér a zsebben. Ausztriában jelenleg több mint 300 csomópont aktív. Az egyik lehet a gyereketeké.

73 – az oeradio.at szerkesztősége

Források és további olvasmányok

Helyreigazítás

Helyreigazítás, 2026. október 3.: a nyilvános térképekre vonatkozó ajánlás a DSG 4. § (4) bekezdése szerinti hozzájáruláson alapult, amely ott nem alkalmazható, mert az engedélymentes sávon való adás nem információs társadalommal összefüggő szolgáltatás. A rádióamatőrködésnél megadott életkor túl szűkszavú volt: a vizsga bármely életkorban letehető, 14 évet csak a saját hívójel igényel. Mindkét hely javítva. Kiegészült a StGB 120. § (2a) bekezdésével, valamint azzal a pontosítással, hogy az ismert kulcsú nyilvános csatorna olvasása sem a 119. §, sem a 120. § alá nem esik. Az összegzésben a „korlátozás nélkül engedélyezett" helyett most „korhatár nélkül engedélyezett" áll, mert a CE-megfelelőség, az 500 mW ERP és a 10 % kitöltési tényező nagyon is korlátok.

Kiegészítés, 2026. október 3.: a teljes jogszabályszövegek újbóli átnézése kimutatta, hogy az „ez alatt felügyelet melletti üzem" megfogalmazás túl tág volt. Ilyen általános szabály sem a TKG 2021-ben, sem az Amateurfunkverordnungban nincs; a törvény csak a nemzetközi rendezvényeken felügyelt klubállomást ismeri (28. § (2) bek. 2. pont). A hely pontosítva. Új a „Pontosan hány évtől?" fejezet a zsebpénzszabállyal és az app store-ból adódó tényleges 14 éves határral.

Képek forrása

Otthon épített LoRa-átjáró: Fabian Horst, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Forrasztóállomások egy hackerspace-ben: Dbrgn, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

Videók: ShotokuTech, AW Services. YouTube-on keresztül beágyazva, a jogok az egyes csatornáknál maradnak.

Átláthatósági megjegyzés

Ez a cikk mesterséges intelligencia (Claude, Anthropic) támogatásával készült. A címlapkép mesterséges intelligenciával (ChatGPT, OpenAI) jött létre. A szerkesztőség a teljes tartalmat ellenőrizte és szerkesztette. Nem helyettesít jogi tanácsadást: a törvények és rendeletek változnak, az egyedi eset megítélése pedig az illetékes hatóságokra tartozik, rádiós kérdésekben a Fernmeldebüróra. A gondos ellenőrzés ellenére előfordulhatnak pontatlanságok — javításokat szívesen fogadunk e-mailben a kontakt@oeradio.at címen.

Der Beitrag MeshCore gyerekeknek és fiataloknak: mi engedélyezett Ausztriában erschien zuerst auf OERadio.

Rádióamatőrködés és utazás – CEPT és külföldi üzemelés

Michael | OE8YML — Thu, 01 Oct 2026 07:00:00 GMT

A rádióhullámok nem ismernek határokat. A rádiójog igen. Aki adóvevőt tesz a bőröndbe, egy egyszerű kérdést visz magával: adhatok ott egyáltalán? Európában a válasz legtöbbször igen, kérelem, díj és várakozás nélkül. Erről gondoskodik a CEPT-szabályozás. Kivételek azonban léteznek, és az egyik csak néhány órára van az Alpoktól: San Marino.

Ez a cikk elmagyarázza, mit szabályoznak valójában a CEPT-ajánlások, milyen hívójelet kell használni, hol vannak a csapdák, és hogyan készülj a rádiós nyaralásra.

Röviden

A T/R 61-01 a CEPT rádióamatőr engedély rövid látogatásokhoz. Ausztriában csak az 1. osztály felel meg neki.
Az ECC/REC/(05)06 a CEPT Novice engedély, vagyis a 4. osztály útja. Jóval kevesebb országban érvényes, és gyakran saját előtaggal.
A T/R 61-02 nem a kezdők szabályozása, hanem a HAREC vizsgabizonyítvány. Ezt sokan összekeverik.
A fogadó országban annak saját sávtervei és teljesítményhatárai érvényesek, nem az osztrákok.
Az USA részt vesz a CEPT-ben. FCC-kérelem nem szükséges.
San Marino soha nem írta alá a T/R 61-01-et. Rövidhullámon ott klubállomás nélkül semmi sem megy.

CEPT T/R 61-01: a teljes engedély külföldön

Az európai nemzetközi rádióamatőr forgalom magja a CEPT T/R 61-01 ajánlás, amelyet 1985-ben Nizzában fogadtak el, és ma a 2020. október 23-i kiadás hatályos. Teljes rádióamatőr engedéllyel rendelkezőknek lehetővé teszi az átmeneti üzemelést a részt vevő országokban. Kérelem nélkül, helyi engedély nélkül, díj nélkül. A pénz kérdésében az ajánlás kifejezett: a meglátogatott ország nem szedhet be sem igazgatási, sem frekvenciadíjat.

Négy alapelv, amit érdemes ismerni:

Kölcsönös elismerés: a hazai teljes engedély érvényes a fogadó országban. Hogy melyik nemzeti osztály elegendő, az ajánlás 2. melléklete tartalmazza. Ausztria esetében ez csak az 1. osztály.
Csak nem helyben lakóknak: a CEPT-engedély átmeneti tartózkodásra szól. Aki véglegesen áttelepül, helyi engedélyt igényel. És aki maga is csak külföldön kiadott átmeneti engedéllyel bír, nem hivatkozhat a CEPT-re.
A fogadó ország jogai érvényesek: a sávtervek, teljesítményhatárok és üzemeltetési szabályok a meglátogatott országhoz igazodnak, nem Ausztriához. Ez az egész szabályozás leggyakrabban figyelmen kívül hagyott pontja.
Nincs zavarvédelem: vendégként nem kérhető.

A 2. mellékletben több mint 40 CEPT-hatóság szerepel, köztük az összes EU-tagállam, valamint Svájc, Liechtenstein, Norvégia, Izland, Törökország, Ukrajna, Moldova, Belarusz, Szerbia, Montenegró, Észak-Macedónia, Monaco és az Orosz Föderáció. A külbirtokok is benne vannak: Grönland (OX), Feröer (OY), Åland (OH0), Svalbard (JW), Azori-szigetek (CT8), Madeira (CT9), Korzika (TK), továbbá a francia tengerentúli területek Guadeloupe-tól (FG) Új-Kaledóniáig (FK).

Videó tipp: DL2YMR tömören elmagyarázza a CEPT használatát (németül).

https://www.youtube.com/watch?v=5EvKMmjXf14

Hívójel: előtag elöl, perjel középen

Az ajánlás előírja a formát: a fogadó ország előtagja, majd perjel, majd a saját hívójeled. Távírón a „/“ karaktert adod (DAH-DI-DI-DAH-DIT), beszédüzemmódban „stroke“ vagy „törtjel“ hangzik. Az előtagok a 2. mellékletben szerepelnek, tehát nem lehet őket kitalálni.

DL/OE8XXX Németországból
I/OE8XXX Olaszországból
S5/OE8XXX Szlovéniából
HB9/OE8XXX Svájcból, HB0/OE8XXX Liechtensteinből
9A/OE8XXX Horvátországból
OK/OE8XXX Csehországból, OM/OE8XXX Szlovákiából
HA/OE8XXX Magyarországról
W6/OE8XXX Kaliforniából

Két finomság: Észtország a körzet számjegyét is kéri, tehát ES5/OE8XXX. Peruban pedig az OA előtag a zónaszámmal a végére kerül utótagként, nem előre.

FT8-ban és a többi digitális módban az összetett hívójelek működnek, de nem minden naplózó program kezeli őket tisztán. Próbáld ki indulás előtt, ne a nyaraláson.

CEPT Novice: a 4. osztály útja

Tisztázzunk egy elterjedt félreértést. A kezdőkre vonatkozó szabályozás nem a T/R 61-02, hanem az ECC/REC/(05)06 („CEPT Novice Radio Amateur Licence“), hatályos kiadás 2024. február 16. A T/R 61-02 egészen mást szabályoz, nevezetesen a HAREC vizsgabizonyítványt. Arra akkor van szükség, ha külföldön vizsgázol, vagy áttelepülsz és el akarod fogadtatni a képesítésed.

Aki az osztrák 4. osztállyal rendelkezik, külföldön az ECC/REC/(05)06 szerint üzemel. Két dolog más, mint a teljes engedélynél.

Először az országlista. A Novice-ajánlás 2. mellékletében mindössze 26 körüli hatóság szerepel: Ausztria, Belgium, Bosznia-Hercegovina, Horvátország, Csehország, Dánia, Feröer, Grönland, Finnország, Åland, Georgia, Németország, Magyarország, Izland, Lettország, Liechtenstein, Litvánia, Luxemburg, Moldova, Hollandia, Lengyelország, Portugália az Azori-szigetekkel és Madeirával, Románia, Szlovákia, Szlovénia és Svájc. Olaszország, Franciaország és Spanyolország nincs benne. Franciaország a bevezetést kifejezetten elutasította, elégtelen érdeklődésre hivatkozva. Egy 4. osztályú rádiós nyaraláshoz az Adrián vagy Provence-ban ez azt jelenti: hallgatni igen, adni nem.

Másodszor az előtagok. A Novice-vendégek több országban saját előtagot kapnak, nem a megszokott nemzetit. Aki összekeveri, olyan hívójellel ad, ami nem létezik:

Németország: DO/ a DL/ helyett
Svájc: HB3/ a HB9/ helyett
Hollandia: PD/ a PA/ helyett
Szlovákia: OM9/ az OM/ helyett
Liechtenstein: HB0Y/ a HB0/ helyett
Luxemburg: LX6/ az LX/ helyett
Portugália: CS7/, az Azori-szigeteken CS8/, Madeirán CS9/

Szlovénia, Horvátország, Csehország, Magyarország, Dánia és Lengyelország viszont a megszokott nemzeti előtagot használja. Finnország külön eset: saját kezdő osztálya nincs, a CEPT Novice vendégeknek mégis engedi az adást, amíg a finn kezdő határokat nem lépik túl.

A szomszédságban tehát elég sok marad. 20 m és 40 m Szlovéniából, Csehországból, Szlovákiából, Magyarországról vagy Németországból gond nélkül megy.

Melyik osztrák osztály mire jogosít?

Ausztriában három engedélyosztály van, és külföldön nagyon másként viselkednek:

1. osztály (HAREC): szerepel a T/R 61-01 2. mellékletében, így minden CEPT-országban és a részt vevő CEPT-en kívüli államokban érvényes. Ez a választás, ha rendszeresen utazol.
4. osztály (CEPT Novice): jogosultság az ECC/REC/(05)06 alapján, rövidebb országlistával és saját előtagokkal.
3. osztály: csak Ausztriában érvényes. Egyik ajánlásban sem szerepel. Külföldi adáshoz a fogadó ország egyedi engedélye kellene, amit a gyakorlatban szinte lehetetlen megkapni.

Aki a rádióamatőr vizsgát még csak tervezi és utazni szeretne, mindjárt az 1. osztályt célozza meg. A pluszban rászánt tanulás már az első úton megtérül.

Mi érvényes a fogadó országban: sáv és teljesítmény

A rádió utazáskor legtöbbször hordozható üzem: kis állomás, drótantenna, csendes hely. A szabályok viszont a fogadó országból jönnek.

A CEPT-engedély nem exportálja az osztrák jogokat, hanem importálja a fogadó országéit. A teljesítményhatárok jól mutatják, mekkorák a különbségek:

Ausztria: A-tól D-ig terjedő teljesítményfokozatok, azaz 100, 200, 400 és 1000 W PEP. A legfelső fokozat adott sávokhoz és a telephelyről zavarmentes üzemeléshez kötött.
Németország: 750 W PEP az A osztálynál.
Olaszország: 500 W PEP, miniszteri rendelettel megállapítva.
Svájc: HB9 esetén sávtól függően 1000 W PEP-ig.

Ezután jönnek a sávkülönbségek. A 60 méteres sáv messze nem elérhető mindenhol, és gyakran csak szűk ablakkal és alacsony teljesítménnyel. A 70 cm-es és a mikrohullámú sávok kiosztása is országonként eltér. Két ország időben is korlátozza a vendégüzemet: Észtországban és Lettországban a CEPT-jogosultság legfeljebb három hónapig érvényes.

Az IARU 1. régió sávtervei jó kiindulópont, de nem jogi alap. Mindig a fogadó ország hatósága a kötelező érvényű.

San Marino: a kivétel a szomszédban

A Monte Titano a Guaita erőddel: T7 DXCC-entitás, de nem CEPT-ország. (Fotó: Terragio67, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons)

San Marino ideális rövid kiruccanásnak tűnik: önálló DXCC-entitás, Olaszország veszi körül, gyorsan elérhető. És épp itt bonyolódik a dolog. A köztársaság a legjobb érv arra, hogy indulás előtt tájékozódj.

A sanmarinói Direzione delle Telecomunicazioni soha nem írta alá a T/R 61-01-et. Az A.R.R.S.M. nemzeti szövetség nagybetűkkel írja ki a honlapján: a más államok által kiadott CEPT-engedély San Marinóban nem érvényes. A „T7/OE8XXX“ tehát nem jogszerű hívójel, hanem engedély nélküli adás.

Ehelyett a következő érvényes:

Írásos engedély kell. CEPT- vagy olasz engedéllyel rendelkező rádióamatőrök írásos engedélyt kaphatnak az illetékes Direzione Informatica, Tecnologia, Dati e Statistica, Settore Telecomunicazioni-tól.
Csak 144 MHz-től felfelé. Az engedély három hónapig érvényes, és a 144 MHz-et, valamint a magasabb frekvenciákat fedi. A 6 méteres sáv kifejezetten kizárva.
Szinte semmibe nem kerül. 3 euró plusz postaköltség.
Rövidhullám: egyáltalán nincs engedély. Külföldi és nem helyben lakó operátorok számára rövidhullámon és 6 méteren nincs egyedi engedély.
Az egyetlen rövidhullámú út: vendégoperátor a T70A rádióklubban. Aki T7-ből rövidhullámon szeretne dolgozni, legalább két hónappal korábban írásos kérelmet ad be a klubhoz. A vezetőség dönt. A klub antennái használhatók, a készülékeket magadnak kell hoznod. Az elektronikus napló kötelező, a végén az ADIF-fájlt át kell adni, a QSL-forgalmat pedig a szövetség kezeli.

Látogatók és vendégoperátorok számára az ITU-lista a T77AA-tól T77ZZ-ig tartó blokkot tartja fenn; a klubállomás maga T70A. Ha tehát T77 jelenik meg a naplóban: az egy vendég volt San Marinóban, nem helybeli.

Két hónap előkészülés egy rövidhullámú aktiváláshoz sok. Ha beleszámolod, kapsz egy klubállomást rendes antennákkal és internettel, ráadásul egy emlékezetes pile-upot. A feltételek változhatnak, ezért mindig kérdezz rá közvetlenül az A.R.R.S.M.-nél.

A többi európai hiányosság

San Marino nincs egyedül. Aki végigolvassa a T/R 61-01 2. mellékletét, látja, hogy néhány terület egyszerűen nincs benne:

Andorra (C3) és a Vatikán (HV) nem szerepel a listán.
Koszovó (Z6) szintén hiányzik.
Gibraltár (ZB2) nincs benne. Az Egyesült Királyságnál csak Anglia, Skócia, Wales, Észak-Írország, a Man-sziget, Jersey és Guernsey van felsorolva.

Egy tévhit viszont ellenkező irányban működik: Málta (9H), Belarusz (EW) és Moldova (ER) CEPT-résztvevő, és szerepelnek a 2. mellékletben. Több régebbi internetes országlista az ellenkezőjét állítja. Kétség esetén a CEPT-dokumentumban bízz, ne egy lemásolt táblázatban.

Európán kívül

1992 óta a T/R 61-01 a CEPT-en kívüli államok előtt is nyitott. Akik csatlakoznak, a 4. mellékletben szerepelnek. Jelenleg:

USA: igen, az USA részt vesz, és nem, FCC-kérelem nem kell. Az FCC kifejezetten nem ad ki többé „reciprocal permits“-et. Az előtag annak a hívójel-körzetnek a jelzése, ahol fizikailag vagy, tehát W1-től W0-ig, KH6 Hawaiion, KL7 Alaszkában, KP4 Puerto Ricóban. Példa: W6/OE8XXX Kaliforniából. Magadnál kell tartanod az engedélyt és az osztrák állampolgárság igazolását. Egy részlet, ami gyakran elsikkad: az USA-ban a CEPT Novice engedély is érvényes, ott az amerikai „General“ osztály jogaival.
Kanada: szintén a 4. mellékletben. Előtagok VA és VE, Newfoundland és Labrador esetén VO, Yukonban és a Prince Edward-szigeten VY.
Új-Zéland: ZL, legfeljebb 90 nap a „General User Radio Licence“ alapján, a szabályozó hatósághoz való bejelentés nélkül.
Ausztrália (VK), Izrael (4X, 4Z), Dél-Afrika (ZS), valamint a holland tengerentúli területek Arubától (P4) Sint Maartenig (PJ7).
Peru: inkább ne. Peru formálisan benne van a 4. mellékletben, az ajánlást viszont soha nem vezette át a nemzeti jogba. A CEPT szerinti üzemelés ott jogellenes. Dél-Amerikára helyette az IARP használatos.

Két további út a világ többi részére:

IARP (International Amateur Radio Permit): a CITEL megállapodása Észak- és Dél-Amerikára, a nemzeti szövetségen keresztül kérhető. Az IARP 1. osztálya a teljes engedélynek felel meg, a 2. osztály 30 MHz felettire korlátozódik.
Japán: nem CEPT-résztvevő, de elismeri a HAREC-et. Az osztrák 1. osztály tehát kinyitja az ajtót, csak nem automatikusan. Saját japán állomásengedély kell, amit a JARL-on keresztül kell kérni, és a kérelmet legalább 60 nappal a tervezett üzemelés előtt be kell adni. A díjak 2750 jentől indulnak 50 W-ig terjedő hordozható üzemnél.
Minden más ország: egyedi átmeneti engedély, néhány naptól több hónapig terjedő átfutással. Kezdj el korán tájékozódni.

Videó tipp: Ria, N2RJ, végigveszi a külföldi vendégüzem különböző útjait.

https://www.youtube.com/watch?v=W5R-b7te-iQ

Felszerelés a rádiós nyaraláshoz

Az Icom IC-705 lefedi a rövidhullámot, a 2 m-t és a 70 cm-t, akkuról megy és belefér a hátizsákba. (Fotó: Batchman99, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons)

Az állomás dönti el, hogy a nyaralás alatti rádiózás élmény lesz vagy bütykölés. Bevált választások:

Icom IC-705: rövidhullám, VHF és UHF egy házban, akkuval, érintőkijelzővel és Bluetooth-szal. Jó antennával 10 watt elég világszerte, ahogy a QRP-üzem rendszeresen bizonyítja.
Yaesu FT-818ND: a strapabíró QRP-klasszikus 6 watttal minden sávon.
Xiegu G90: 20 watt rövidhullámon beépített antennaillesztővel, kompakt és megfizethető.
Elecraft KX2: 370 gramm, prémium vevő, hátizsákos utazásra tervezve.

FT8-hoz és a többi digitális módhoz a Digirig a legkisebb megoldás az adóvevő és a laptop összekötésére.

Videó tipp: egy teljes utazóállomás Mallorcán, a csomagolástól az első QSO-ig.

https://www.youtube.com/watch?v=V9qGH03xoQ0

Utazóantennák

Az antenna fontosabb a készüléknél. Bevált hordozható antennák utazásra:

EFHW: egy drót, egy kis transzformátor, kész. Kifeszíthető fák közé, a balkonkorlátról vagy teleszkópos rúdra. A többsávos változatok 40-től 10 m-ig fedik a sávokat.
Teleszkópos rúd dróttal: 6-10 m üvegszál belefér a bőröndbe, és bármilyen helyszínből állomást csinál.
Linked dipól: dipól levehető toldatokkal több sávhoz.
Magnetic loop: kevés helyet kér és nem kell kifeszíteni, működik a balkonon és szükség esetén a szobában is.
Vertikál radiálokkal: ideális a tengerparton, a sós víz kiváló földfelület.

Akkuk és készülékek a repülőn

A repülőn nem a rádiók a probléma, hanem az akkuk. Az IATA szabályai világszerte azonosak:

Tartalék akku csak kézibe. A LiPo és LiFePO4 cellák ömlesztve nem kerülhetnek a feladott csomagba. Nincs kivétel, nincs légitársaság.
A wattóra dönt. 100 Wh-ig kérdés nélkül, 100 és 160 Wh között a légitársaság jóváhagyása kell, 160 Wh felett utascsomagban a szállítás tilos. A legtöbb QRP-akku jóval 100 Wh alatt van. A számítás: amperóra szorozva a nominális feszültséggel. Egy 12 V-os, 7 Ah-s csomag 84 Wh.
Szigeteld a pólusokat. Védd a kontaktusokat rövidzárlat ellen ragasztószalaggal vagy külön tasakkal.
Az adóvevő a kézibe. A feladott csomag is megengedett lenne, de érzékeny elektronikáról van szó. Az ellenőrzésnél segít egy mondat: „Ez egy rádióamatőr készülék.“
Antennaalkatrészek. Teleszkópos rudak, drótorsók és antennaillesztők nem problémásak. A hosszú fémrudak kérdést szülhetnek, rövid magyarázat általában elég.

Iratok az útra

Mi kerül a pénztárcába, mellé beolvasva a telefonra:

A rádióamatőr engedély eredetiben vagy hitelesített másolatban. Az ajánlás kifejezetten megkívánja, hogy kérésre bemutasd a fogadó ország hatóságainak.
A CEPT-ajánlás kinyomtatva az országlistával. T/R 61-01 az 1. osztályhoz, ECC/REC/(05)06 a 4. osztályhoz.
Személyi igazolvány vagy útlevél. Az USA-ban az állampolgárság igazolása egyenesen feltétele a CEPT használatának.
Különengedélyek, ha CEPT-en kívüli országba mész. San Marinóhoz tehát az írásos engedély, illetve a rádióklub visszaigazolása.

Videó tipp: LB0FI összefoglalja, milyen iratok kellenek és hogyan érdemes készülni.

https://www.youtube.com/watch?v=RYvtXDAhQbI

Napló és QSL

Mindig UTC. Ahogy otthon, az időzónától függetlenül.
A fogadó országos hívójel a naplóba. ADIF-ben a STATION_CALLSIGN mezőbe tartozik, nem csak a megjegyzésbe.
A helyet pontosan rögzítsd. A fogadó ország grid locatora és DXCC-je, különben a diplomák beszámítása nem fog stimmelni.
A LoTW-t készítsd elő. Az összetett hívójel saját tanúsítványt igényel. Indulás előtt kérd, ne utána.
A QSL-lapok a fogadó ország irodáján vagy a hazai QSL-irodán keresztül mennek, elektronikusan LoTW, eQSL vagy Club Log útján.

Rádiós tevékenységek külföldön

Az alpesi országok Ausztriából néhány óra alatt elérhetők, és tele vannak SOTA-referenciákkal.

A rádiós nyaralás jobb lesz, ha célja is van:

SOTA: egyedül Svájcban több mint 2500 nyilvántartott csúcs van, ehhez jön Olaszország, Franciaország, Szlovénia, a Pireneusok, a skót felföld és a skandináv fjellek. A fogadó előtaggal ellátott hívójeled teljesen normálisan számít.
POTA: világszerte aktív, az USA-ban több ezer referencia, Európában gyorsan növekszik.
WWFF: flóra- és faunaterület a nyaralás helyszínén? Az aktiválás számít.
IOTA: a mediterrán szigetek, a görög szigetek és a Kanári-szigetek népszerűek és gyakran könnyen elérhetők.
DX-expedíciók: a királyi műfaj, utazás egy ritka DXCC-entitásba.
Versenyutak: néhányan tudatosan választanak multiplikátor-előnnyel járó országokat.

Internet és csatlakozás

Az EU-roaming nem kerül többe. Ideális DX-clusterhez, POTA-spotokhoz, SOTAwatch-hoz és APRS-IS-hez a telefonos hotspoton keresztül.
Időforrás a digitális módokhoz. A WSJT-X és a JTDX pontos időt igényel. Az okostelefon GPS-referenciaként megbízható és ingyenes.
Az önspotolás aktivátoroknak elengedhetetlen, különben senki nem talál meg.
Az EU-n kívül a helyi SIM vagy eSIM gyakran sokkal kedvezőbb a roamingnál.

A szomszédos országok: rövid útmutató

Németország (DL)

Az 1. osztály DL/OE8XXX-ként ad, a 4. osztály DO/OE8XXX-ként. 750 W PEP az A osztálynál, az osztrákhoz nagyon hasonló sávtervek, sűrű átjátszóhálózat. Nyelvileg és jogilag a legegyszerűbb első lépés külföldre.

Olaszország (I)

I/OE8XXX, Szicíliában IT9/, Szardínián IS0/. Teljesítményhatár 500 W PEP. Fontos: Olaszország nem vezette be a CEPT Novice ajánlást, így a 4. osztály ott nem adhat. A Dolomitok és Dél-Tirol viszont látványos SOTA-csúcsokat kínál.

Szlovénia (S5)

S5/OE8XXX, és ez egyaránt áll az 1. és a 4. osztályra, mert Szlovénia mindkét mellékletben szerepel. A Júliai-Alpok, a Karavankák és a Triglav Nemzeti Park SOTA-paradicsommá teszik.

Svájc (HB9) és Liechtenstein (HB0)

HB9/OE8XXX az 1. osztálynak, HB3/OE8XXX a 4. osztálynak. Sávtól függően 1000 W PEP-ig. Liechtenstein önálló DXCC-entitás saját előtaggal: HB0/OE8XXX, Novice esetén HB0Y/OE8XXX.

Csehország (OK) és Szlovákia (OM)

OK/OE8XXX és OM/OE8XXX. A 4. osztálynál Csehországban szintén OK/ érvényes, Szlovákiában viszont OM9/. Aktív versenyszcéna, sok átjátszó, a Cseh-erdő pedig csendes telephelyeket kínál a turizmustól távol. A Magas-Tátra alpesi SOTA-csúcsokat ad.

Magyarország (HA)

HA/OE8XXX, az 1. és a 4. osztálynak egyaránt. A Balaton és a puszta síkvidék, terjedési szempontból mégis érdekes, ideális DX-hez vertikális antennákkal.

Gyakorlati tippek

Először otthon állítsd össze. Építsd fel teljesen az utazóállomást és csinálj vele egy QSO-t. A hibás kábelt jobb a pincében megtalálni, mint a tengerparton.
Vigyél pótalkatrészt. BNC-adapter, biztosíték, második USB-kábel, néhány méter drót. Összesen 200 gramm, és megmentik a nyaralást.
A szállást válaszd meg jól. A balkonos vagy kertes apartman jobb, mint a földszinti hotelszoba. Sok szállásadó engedi a teleszkópos rudat, ha szépen kérdezed.
Vond be a családot. Egy SOTA-csúcs a közös túrán vagy fél óra POTA a parkban: így a rádiós nyaralás családi nyaralás marad.
Élvezd a pile-upot. Fogadó országos állomásként keresett vagy. Hadd hívjanak.

Összegzés: a világ a te shackod

Az 1. osztályú engedéllyel több mint 40 CEPT-országban és néhány további államban azonnal adásba léphetsz, kérelem és díj nélkül. A 4. osztállyal ez körülbelül 26 országban működik, csak más előtagokkal és nem mindenhol. Egy kompakt adóvevő, egy drótantenna és egy este előkészülés lefedi a többit.

A munkát a kivételek adják. San Marino közel van, rövidhullámon viszont csak két hónap előkészülettel és a T70A rádióklubon keresztül érhető el. Olaszországban a 4. osztály nem adhat. Peruban a CEPT szerinti üzem jogellenes, a 4. melléklet bejegyzése ellenére. Tíz perc tájékozódás indulás előtt megment egy kellemetlen beszélgetéstől a helyszínen.

Akár egy nyugodt POTA délután a nemzeti parkban, egy SOTA-csúcs a szomszéd országban vagy DX egy mediterrán szigetről: adóvevő a bőröndbe, antenna el ne maradjon, és 73 külföldről.

73 – az oeradio.at szerkesztősége

Források és további olvasmányok

Képek forrása

Guaita erőd, San Marino: Terragio67, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Icom IC-705: Batchman99, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Hordozható üzem és hegyi motívum: a szerkesztőség saját anyaga

Videók: DL2YMR, Ria's Ham Shack, ML&S Martin Lynch and Sons, LB0FI Norwegian Hamventures. YouTube-on keresztül beágyazva, a jogok az egyes csatornáknál maradnak.

Átláthatósági megjegyzés

Ez a cikk mesterséges intelligencia (Claude, Anthropic) támogatásával készült. A címlapkép mesterséges intelligenciával (ChatGPT/DALL·E, OpenAI) jött létre. A szerkesztőség a teljes tartalmat ellenőrizte és szerkesztette. A gondos ellenőrzés ellenére előfordulhatnak pontatlanságok, különösen a változó nemzeti előírásoknál. Mindig a fogadó ország hatósága a kötelező érvényű. Javításokat szívesen fogadunk e-mailben a kontakt@oeradio.at címen.

Der Beitrag Rádióamatőrködés és utazás – CEPT és külföldi üzemelés erschien zuerst auf OERadio.

Siklóernyők és vitorlázók vétele: OGN-állomás és OpenWebRX+ egyetlen Raspberry Pin

Michael | OE8YML — Fri, 25 Sep 2026 07:00:00 GMT

Aki nyáron az Ossiachi-tó partján áll és felnéz a Gerlitzen felé, késő délelőttől látja az első kupolákat a termikben körözni. Amit nem lát: a legtöbbjük közben adást is végez. Néhány másodpercenként rövid adatcsomag indul 868 MHz-en, benne a pozícióval, magassággal, emelkedéssel és egy azonosítóval. A vitorlázók ugyanezt teszik FLARM-mal, a motoros vitorlázók és az ultrakönnyűek egyre gyakrabban ADS-L-lel, néhány barkácsoló pedig házi építésű ESP32-es nyomkövetővel.

Mindezt földi állomások veszik, amelyeket rádióamatőrök, klubok és repülőterek üzemeltetnek önkéntesen. A mögöttük álló hálózat neve Open Glider Network, röviden OGN, és nem más, mint sok kicsi Linux-gép egy SDR-pálcával és egy antennával. Akinek már van árboca, egy délután alatt felépít egy ilyen állomást. És mivel egy Raspberry Pi ma többre képes egyetlen feladatnál, ugyanazon a gépen saját WebSDR is futhat. Pontosan erről szól ez a cikk: mi repül odafent valójában, miért éri meg csatlakozni, és hogyan fér meg az OGN és az OpenWebRX+ egymás mellett egyetlen eszközön.

Mi ad valójában odafent

A szóban forgó sáv az európai SRD-sáv 868 MHz-en. Engedélymentes, teljesítményben korlátozott, és a rádiós érzékelők, okosmérők és LoRa mesh hálózatok mellett a sportrepülés apró elektronikájának is otthont ad. Négy rendszer számít.

A FLARM a vitorlázórepülés klasszikusa. Eredetileg vitorlázók közötti ütközésjelzőnek készült, a pozíciót és a repülési vektort sugározza a környezetébe, hogy a pilótafülke műszerei figyelmeztethessenek. Éppen ezeket az adásokat kezdte el elkapni az OGN, és ettől lett igazán érdekes a hálózat.

A FANET a siklóernyő és a sárkányrepülés megfelelője. LoRa-t használ ugyanabban a sávban, a Skytraxx variométergyártótól származik, a protokoll pedig nyíltan dokumentált. Megtalálható a Skytraxx, Syride, Naviter készülékeiben és a burnair platform körüli jeladókban. A FANET két dologban különleges: a pilóták közvetlenül látják egymást, bármilyen infrastruktúra nélkül, ráadásul meteorológiai állomások adatait és termikjelentéseket is továbbít.

Az ADS-L az új, hivatalos út. Az EASA 2023 elején tette közzé az SRD 860 sáv műszaki specifikációját: 868,2 és 868,4 MHz-et, valamint 869,525 MHz-et használ, és szándékosan úgy készült, hogy a meglévő hardver is részt vehessen benne. A rádióamatőrök számára főleg az érdekes, hogy először létezik nyílt, hatóságilag jóváhagyott szabvány a könnyűrepülés elektronikus láthatóságára.

A házi építésű nyomkövetők ESP32-es paneleken futnak, jellemzően LilyGO T-Beamen SX1276 rádiós chippel és GPS-szel, 40 euró alatt. A firmware nyílt forráskódú, és projekttől függően OGN, FANET, ADS-L és PilotAware adást is tud. Fontos az utánépítőknek: a gyakran hivatkozott esp32-ogn-tracker tároló évek óta nincs karbantartva, az aktuális a pjalocha/ogn-tracker, alternatíva a SoftRF. És a sávváltozatnak stimmelnie kell, Európában 868 MHz.

https://www.youtube.com/watch?v=0RITXaCFxGM

Tömör bevezető: mi az Open Glider Network és mit csinál egy vevőállomás (Caz Yokoyama, EN)

Miért érdemes belevágni

Először a legőszintébb válasz: mert vannak lefedetlen foltok, és be lehet őket zárni. Az OGN hálózata az Alpok felett sűrű, de nem hézagmentes, a hézagok pedig jellemzően ott vannak, ahol hegyek állnak útban és senki nem üzemeltet vevőt. Egy hegyoldalban álló árboccal rendelkező rádióamatőr gyakran pontosan azt a völgyet fedi le, amelyet más nem hall.

Ebből négy kézzelfogható ok következik.

Kutatás és mentés. Ez az a pont, ami igazán számít. Ha egy repülőgép vagy egy kupola eltűnik, az utolsó vett pozíciók a legértékesebbek, amit a mentők kaphatnak. Az OGN ehhez élő adatokat, archivált nyomvonalakat és a FlightBookot kínálja, amellyel a nem regisztrált eszközök is szűkíthetők felszállóhely és időpont alapján. A projekt maga figyelmeztet, hogy ezek az adatok többértelműek lehetnek, és gondos ellenőrzés után szabad csak továbbadni őket a beavatkozás vezetőjének. Ettől még igaz: minél sűrűbb a vevőhálózat, annál rövidebb az utolsó hézag a nyomvonalban. A hálózat eredetileg pontosan ezért épült.

Haszon a helyi repülésnek. A klubok látják, ki van a levegőben és ki szállt már le. Az oktatók kiértékelhetik az iskolarepüléseket. A siklóernyősök FANET-en keresztül hegyi állomások széladatait kapják közvetlenül a variométerre, ami egy lökéses délutánon többet ér minden előrejelzésnél.

Műszaki tapasztalat. Egy OGN-állomás folyamatosan működő mérőpont a saját antennarendszerhez. A néhány hét alatt kirajzolódó lefedettségi térkép könyörtelenül megmutatja, hol árnyékol a telephely, mennyit ad valójában egy előerősítő, és mennyire zavar a szomszédos adó. Aki már ADS-B-t vesz vagy rádiószondákra vadászik, ismeri a hatást.

És az alacsony belépési küszöb. Egy vevőállomáshoz nem kell sem engedély, sem vizsga. Ettől ideális projekt kezdőknek, a klub utánpótlásának és mindenkinek, aki előbb hallgatni szeretne, és csak aztán adni.

https://www.youtube.com/watch?v=AZ6dVCxGaNc

Részletes előadás a FLARM-ról és az OGN-ről, földi állomás építésével és üzemeltetésével együtt (Colin Sindle, EN)

A hardver

A bevásárlólista rövid, és a legdrágább tétel az antenna, nem a vevő.

Számítógép: Raspberry Pi 3 vagy 4. A Pi 4 az ésszerű választás, mert a FANET és a PilotAware többletteljesítményt igényel. A Pi Zero vagy Pi 1 csak egyszerű vételre elég, kompromisszumokkal. Alternatívaként bármilyen kis Linux-gép vagy vékonykliens megteszi.
SDR-pálca: az RTL-SDR Blog V3 TCXO-val, SMA-csatlakozóval és kapcsolható bias-T-vel a projekt ajánlása. Figyelem, ez sokakat meglep: az újabb V4-et OGN-hez jelenleg kifejezetten nem ajánlják, mert ebben az alkalmazásban gyengébben teljesít. Akinek csak V4 van a fiókjában, azt inkább a WebSDR-oldalra használja.
Antenna: függőleges körsugárzó 868 MHz-re, kollineáris, 5-9 dBi. Referenciaként az elterjedt, 165 cm hosszú, 9 dBi osztályú üvegszálas antenna szolgál. A függőleges polarizáció és a szabad rálátás a lényeg.
Opcionális, de hatásos: egy szűrt Uputronics árbocelőerősítő nagyjából 3-5 dB-t hoz, közvetlenül az antennánál szerelve és bias-T-n át táplálva. Aki erős adók közelében lakik, annak inkább 863-870 MHz-es üregszűrőre van szüksége, különben az intermoduláció felemészti a hatótávolságot.
Kábel: rövid és jó. Az első erősítő előtti csillapítás közvetlenül az érzékenységből megy.
Táplálás és hálózat: stabil 5 V, lehetőleg rendes tápegység és aktív USB-hub, amint két pálca csatlakozik. Hálózat kábellel, ahol csak lehet.

A körülbelül 30 eurós RTL-SDR pálca az állomás szíve. OGN-hez a projekt a TCXO-s V3 változatot ajánlja. (Fotó: Dsimic, CC BY-SA 4.0, a Wikimedia Commonson keresztül)

Útmutató, 1. rész: az OGN-állomás

Az alap egy frissen telepített Raspberry Pi OS Lite, engedélyezett SSH-val és naprakész rendszerrel. A menet az OGN wiki hivatalos útmutatóját követi, röviden így néz ki.

Csomagok telepítése. A szoftvernek néhány programkönyvtárra van szüksége:

sudo apt update && sudo apt full-upgrade -y
sudo apt install -y libconfig9 libjpeg-dev libfftw3-dev procserv telnet lynx ntpsec

Újabb rendszereken a libjpeg8 hiányzik a csomagforrásokból. A wiki két utat ír le: vagy forrásból fordítjuk a libjpeget, vagy előkészített ARM64 binárisokat használunk. Ez az egyetlen pont, ahol a telepítés a friss képfájlokon rendszeresen elakad, és ezért fut sok állomás tudatosan még régebbi Raspberry Pi OS-en.

Szoftver letöltése és a cső létrehozása. A projekt letöltési felületéről érkezik a géphez illő rtlsdr-ogn csomag, a Pihez a GPU-változat. Utána a könyvtárban létrehozzuk a névvel ellátott csövet, amelyen át a rádiós rész beszél a dekóderrel:

cd ~/rtlsdr-ogn
mkfifo ogn-rf.fifo

A frekvenciahiba mérése. A TCXO nélküli pálcák néhány ppm-mel mellé futnak, ami érzékenységbe kerül. A mellékelt eszköz GSM-csatornákon méri a hibát:

./gsm_scan --ppm 50 --gain 20

A TCXO-s V3-nál ez kihagyható, a FreqCorr maradhat 0. Üzem közben a szoftver amúgy is utánkalibrál GSM-en.

A konfiguráció megírása. A fájl, itt allomasom.conf, áttekinthető. A pozíciót és a magasságot pontosan kell megadni, a szoftver ebből vezeti le a regionális frekvenciatervet is:

RF:
{
  FreqCorr    = 0;             # ppm, TCXO-s pálcáknál 0
  BiasTee     = 1;             # az árbocelőerősítő táplálása
  DeviceSerial = "OGN01";      # egyértelműen címezi a pálcát
  PipeName    = "ogn-rf.fifo";
} ;

Position:
{
  Latitude    =  46.6883;      # tizedes fok, észak és kelet pozitív
  Longitude   =  13.9186;
  Altitude    =   900;         # méter tengerszint felett
} ;

APRS:
{
  Call        = "OE8XYZ";      # max. 9 karakter, nyilvánosan látszik
} ;

HTTP:
{
  Port        = 8080;          # az állomás állapotoldala
} ;

A Call alatti név az állomás nyilvános azonosítója. A repülőterek az ICAO-kódjukat használják, a magánállomások beszédes helynevet vagy a saját hívójelüket. Különleges karakterek nélkül, legfeljebb kilenc hely.

Indítás szolgáltatásként. A projekt indítószkriptjei procserv-et használnak, a konfigurációs fájl az /etc/rtlsdr-ogn.conf-ba kerül:

sudo service rtlsdr-ogn start
lynx http://localhost:8080

Innentől az állomás működik. A 8080-as porton lévő állapotoldal mutatja a zajszintet, a vett csomagokat és a hallott eszközök listáját, néhány perccel később pedig az állomás megjelenik a live.glidernet.org térképén. Aki látni akarja, mi érkezik hozzá: az ott látható vevőnevek pontosan ezek az állomások, Karintiában például LOKF az Ossiachi-tónál.

Egy Raspberry Pi 4 egyszerre viszi az OGN-dekódert és a WebSDR-t, amíg mindegyik szolgáltatásnak saját SDR-pálcája van. (Fotó: Laserlicht, CC BY-SA 4.0, a Wikimedia Commonson keresztül)

Útmutató, 2. rész: OpenWebRX+ mellé

Az OpenWebRX+ Marat Fayzullin forkja, amely az eredeti OpenWebRX-hez egy sor dekódert adott hozzá: SSTV, FAX, AIS, POCSAG, FLEX, RDS, CW, RTTY, ezen felül ADS-B, ACARS, VDL2 és HFDL. A projekt tárolójából telepszik, itt Debian Bookwormra, amelyen a jelenlegi Pi-képfájlok alapulnak:

curl -s https://luarvique.github.io/ppa/openwebrx-plus.gpg \
  | sudo gpg --yes --dearmor -o /etc/apt/trusted.gpg.d/openwebrx-plus.gpg
sudo tee /etc/apt/sources.list.d/openwebrx-plus.list <<<"deb [signed-by=/etc/apt/trusted.gpg.d/openwebrx-plus.gpg] https://luarvique.github.io/ppa/bookworm ./"
sudo apt update
sudo apt install openwebrx

Két buktató: az eredeti OpenWebRX tárolóját Bookwormon nem szabad emellé felvenni, mert Bullseye-csomagokat tartalmaz. A digitális hangüzemmódokhoz pedig egyszer le kell futtatni a sudo install-softmbe.sh parancsot. Aki nulláról kezdene, a projekt kész SD-kártyaképeinek egyikét veszi, de tudnia kell, hogy a 32 bites kép nem szolgálja ki a Pi 5-öt, a 64 bites pedig kizárja a Pi 1-et, a Pi 2-t és a Zero 1-et.

Ezután létrehozunk egy rendszergazdát, megnyitjuk a webes felületet a 8073-as porton, és az eszközök között felvesszük a második pálcát, sorozatszám szerint címezve index helyett.

https://www.youtube.com/watch?v=opolawcWJvQ

Az OpenWebRX+ beállítása Raspberry Pin, lépésről lépésre (Kevin O'Reilly, EN)

A kombináció: miért kötelező a két pálca

A kézenfekvő ötlet, hogy mindkét szolgáltatást egy pálcáról szolgáljuk ki, nem működik, mégpedig három okból.

Először is egy RTL-SDR pálcát mindig pontosan egy folyamat foglal le. Illesztőprogram-szinten nincs megosztás. Másodszor, az OGN szoftver pontosan azt teszi, ami a közös használatot végleg kizárja: időnként a GSM-sávba hangolja a pálcát, hogy kövesse az oszcillátor hibáját. Az a vízesés, amely percenként elugrik, nem vízesés. Harmadszor, és ezt gyakran elnézik, az OpenWebRX+-nak nincs OGN-dekódere. A beépített ISM-ág az rtl_433-ra épül és rádiós érzékelőket olvas, LoRa-t nem tud, tehát FANET-et sem. 868 MHz-en a vízesésben látszanak a felvillanások, de dekódolható semmi nem jön ki belőlük.

A megoldás látványtalan: két pálca. Hogy mindkét szolgáltatás újraindítás után is a helyes eszközt fogja meg, egyértelmű sorozatszámot kapnak:

rtl_eeprom -d 0 -s OGN01
rtl_eeprom -d 1 -s WEBRX1

Ezután az OGN konfigurációjában beállítjuk a DeviceSerial = "OGN01" értéket, az OpenWebRX+-ban pedig a WEBRX1 alapján választjuk ki a második pálcát. A többi üzemeltetési gyakorlat, és a három pont ismert: a Pi USB-portjai két pálcához nem adnak megbízhatóan elég áramot, ezért kell egy táplált hub. Tartós terhelés alatt melegszik, tehát hűtőborda vagy inkább halk ventilátor. És a két pálca ne közvetlenül egymás mellett legyen, egy rövid USB-hosszabbító érezhetően leválasztja őket.

Egyébként ugyanez a minta bővíthető. Az OGN wiki kifejezetten leírja több vevő üzemeltetését egy négymagos Pin, mindegyiknek saját csővel, saját konfigurációval és saját HTTP-porttal. Aki tehát OGN-t, ADS-B-t és WebSDR-t akar egy gépen, megkaphatja, de a tápellátást és a hűtést komolyan kell vennie.

Telephely, hatótávolság, elvárások

868 MHz-en kérlelhetetlenül az optikai rálátás számít. Az antenna helye a lehető legmagasabban és legszabadabban van, és minden méter magasság többet hoz, mint bármennyi decibel nyereség. Nyugodt telephelyen 50-100 kilométer elérhető, völgyre való rálátással több is. Mobil- vagy műsorszóró adók közelében viszont a hatótávolság akár néhány kilométerre eshet vissza, mert a vevő intermodulációba fut. Ez ellen csak szűrés segít, nem nagyobb erősítés.

Az Alpokra lefordítva: a jó telephelyek a hegyoldalak és a hegyi állomások völgyre néző kilátással, nem a völgytalp. Aki már üzemeltet árbocot APRS-hez vagy átjátszóhoz, az a telepítés felét már megcsinálta. Egy kitett telephely és egy FANET-képes állomás kombinációja a helyi siklóernyős közösségnek lényegesen többet ér, mint egy újabb állomás a már jól lefedett síkságon.

Adatvédelem és jogi keret

Először a legfontosabb, mert erről a repülős közösségben indulatos vita folyt, és ma tisztán megoldott: a nyomkövetés kikapcsolható. Aki nem akar látszani, beállítja a megfelelő jelzőt az OGN eszközadatbázisában (DDB), vagy a FLARM készülékben a 6.x firmware-től bekapcsolja a no-tracking opciót. A pozíció ekkor sem meg nem jelenik, sem rögzítésre nem kerül. Állomásüzemeltetőként érdemes ezt el tudni magyarázni, azonnal elveszi a vita élét.

Magáról a vételről: a vevőállomás nem sugároz, tehát nem kell hozzá engedély. Az SRD-sávban zajló adások titkosítatlan helyzetjeladások, amelyek célja éppen az, hogy mások hallják őket. A továbbterjesztésnél azonban mértéket kell tartani, a távközlési titok nem ismer kivételt az érdekes adatokra, az OGN-nek pedig saját felhasználási szabályai vannak az adatok továbbadására. Aki a hivatalos hálózatot táplálja, ezeken a szabályokon belül mozog. Aki saját elemzéseket közöl, annak ismernie kell őket.

És egy pontosítás, amely minden állomásleírásba odakívánkozik: az OGN nem biztonsági rendszer. Az ütközésre figyelmeztetés a pilótafülkében, a készülékek között, valós időben történik. A földi hálózat csak azt látja, ami véletlenül egy állomás hatósugarában volt, késéssel és hézagokkal. Utólagos elemzésre, élő követésre és vészhelyzetben a keresésre való eszköz, nem arra a másodpercre, amikor igazán számít.

Mibe kerül

Raspberry Pi 4 tápegységgel, házzal és kártyával: nagyjából 90-120 euró
RTL-SDR Blog V3: körülbelül 35 euró, a WebSDR-hez szükséges második pálca ugyanennyi
868 MHz-es kollineáris antenna: kiviteltől függően 40-120 euró
Kábel, csatlakozók, árbocanyag: 30-80 euró
Opcionális árbocelőerősítő vagy szűrő: 40-90 euró

Összességében egy szolid kettős állomás nagyjából 250-400 euróra jön ki, feltéve hogy az árboc már áll. Összehasonlításul: egy kész, FANET-es variométer többe kerül. Aki csak szagolgatni akar, egyetlen RTL-SDR pálcával és rögtönzött antennával kezd, és megnézi, mi érkezik egyáltalán.

Összegzés

Az OGN-állomás azon kevés projektek egyike, ahol a barkácsolás öröme és a valódi haszon ennyire közvetlenül találkozik. A ráfordítás egy délután plusz az antennaszerelés, a folyó költség néhány watt áram, cserébe a vevő olyan hálózat része lesz, amely vészhelyzetben megadja egy eltűnt pilóta utolsó ismert helyzetét.

Hogy ugyanazon a gépen még egy WebSDR is futhat, az ráadás. A szabály egyszerű: egy szolgáltatás, egy pálca, egyértelmű sorozatszámok, rendes tápellátás. Aki ezt betartja, a végén olyan géppel rendelkezik, amely egyszerre szolgálja a helyi repülést és nyitja meg a saját vételét mindenki előtt a weben. Egy olyan hobbinak, amely a hallgatásból él, ez nem rossz csere.

73 – a ti oeradio.at szerkesztőségetek

Átláthatósági tájékoztató

Ez a cikk MI (Claude, Anthropic) támogatásával készült. A források között szerepelt az Open Glider Network wikije a hardverről, a Raspberry Pi-telepítésről, a konfigurációs fájlról, a több vevőről, a SAR-ról és az opt-out szabályokról szóló oldalakkal, Marat Fayzullin OpenWebRX+ projektjének csomagleírása, az EASA ADS-L specifikációja az SRD 860 sávra, a FANET és az ESP32-es nyomkövetők projektoldalai, valamint az OGN-térkép élő lekérdezése az alpesi térségre. A címkép egy siklóernyőt mutat a karintiai Gerlitzen felett (Fotó: Superbass, CC BY-SA 4.0, a Wikimedia Commonson keresztül), a további fotók szintén a Wikimedia Commonsról származnak, és az egyes ábráknál fel vannak tüntetve. A szerkesztői felelősség és az ellenőrzés az oeradio.at szerkesztőségéé. A helyességért és teljességért nem vállalunk felelősséget, jogi kérdésekben az illetékes távközlési hatóság dönt esetenként. Javításokat és kiegészítéseket, szívesen saját OGN-állomást üzemeltetőktől is, a kontakt@oeradio.at címre várunk.

Der Beitrag Siklóernyők és vitorlázók vétele: OGN-állomás és OpenWebRX+ egyetlen Raspberry Pin erschien zuerst auf OERadio.

Remote Shack: A saját rádióamatőr állomás távvezérlése

Michael | OE8YML — Mon, 21 Sep 2026 07:00:00 GMT

Az antenna oda való, ahol jól működik. Te oda valósz, ahol laksz. Ez a két hely ritkán ugyanaz, és pontosan ebből a résből született meg a távvezérelt üzem.

Az elv egyszerű: az adóvevő, a végfok, az antennaillesztő és az antenna egy rögzített telephelyen áll, te pedig az interneten keresztül éred el őket. A vonalon három dolog utazik, és érdemes kezdettől külön gondolni rájuk. Először a vezérlőparancsok, vagyis a CAT: frekvencia, üzemmód, PTT, szűrők. Másodszor a hang mindkét irányban. Harmadszor, opcionálisan, a spektrum- és vízesésadatok. A távvezérelt üzem legtöbb problémája valójában e három folyam pontosan egyikének a problémája, és aki tudja, melyik akadozik, az a hibakeresés felét már letudta.

Miért egyáltalán

A leggyakoribb ok a hely. Aki egy bérelt lakás harmadik emeletén ül, az nem tesz háromelemes Yagit az erkélyre, és a házirendtől függően még egy huzalt sem. A második ok a zajszint. Beépített területen a 40 méter este nyugodtan ül S7-en, és ezért ritkán felelős egyetlen forrás. Kapcsolóüzemű tápok, LED-meghajtók, napelemes inverterek és a szomszéd töltője összege az egész. Egy részét egyszerűen nem lehet lekapcsolni, és akkor egy nyugodt telephely tíz kilométerrel arrébb többet ér bármilyen előerősítőnél.

Jön még két ok, amelyekről ritkábban esik szó. Az egyik az idő: aki hét közben házon kívül dolgozik, távoli eléréssel kedd este is QRV, nem csak hétvégén. A másik a hozzáférés. Azoknak a rádióamatőröknek, akik már nem jutnak fel könnyen a padlásra vagy le a pincébe, a távvezérelt üzem nem kényelmi kérdés. Gyakran az a különbség, hogy valaki még aktív, vagy már nem.

Ingyen kezdeni: wfview

Akinek Icom állomása van, annak a kezdéshez egy fillért sem kell költenie. A wfview szabad, nyílt forráskódú szoftver Windowsra, macOS-re és Linuxra, és mára a legkézenfekvőbb válasz arra a kérdésre, hogy mivel kezdjünk.

A beépített hálózati csatlakozóval rendelkező készülékeknél, vagyis az IC-7610, IC-9700, IC-705, IC-905, IC-R8600 és Kenwood oldalon a TS-890S esetén a wfview közvetlenül a készülék IP-címére csatlakozik. Az összes többihez, mindenekelőtt a széles körben elterjedt IC-7300-hoz, ott a szerver üzemmód: a telephelyen egy számítógép USB-n lóg az adóvevőn, és maga játssza a hálózati eszközt. Ez lehet egy régi laptop vagy egy Raspberry Pi.

Három dolog fontos, és a kézikönyvben is így szerepel. A wfview három UDP portot használ, az 50001-et a vezérléshez, az 50002-t a vételi hanghoz és az 50003-at az adáshanghoz, és ezeket a portszámokat nem szabad átképezni, mert a protokoll részei. Kodeknek az egycsatornás Opus a helyes választás, amely az összehasonlítástól függően négyszer-tízszer kisebb sávszélességet igényel a PCM-nél. A felhasználókezelés pedig szándékosan egyszerű: a kézikönyv maga mondja ki, hogy a jelszavak nincsenek jól titkosítva, és hogy oda ne használjunk fontos jelszót. Éppen ezért a wfview helye VPN mögött van, nem a nyílt interneten.

A tipikus hangkésleltetés a projekt szerint helyi hálózaton 75 ms alatt, interneten át 200 ms alatt marad. SSB-hez ez bőven elég. CW-hez a vonaltól függően határeset. Erről lentebb.

https://www.youtube.com/watch?v=BZxW9AESIBk

wfview áttekintés: ingyenes távvezérlés sok Icom készülékhez (Kevin Loughin, EN)

Zárójelben, mert az irányt mutatja: a wfview-ból időközben készült egy fej nélküli fork wfweb néven, amely böngészőből teszi kezelhetővé az állomást, hanggal és digitális üzemmódokkal együtt.

A gyártói megoldások

FlexRadio SmartLink

A FLEX-6000 sorozat azért olyan kedvelt a távvezérelt üzemben, mert a készülék alapvetően nem más, mint egy hálózati eszköz antennacsatlakozóval. A SmartSDR kezelőszoftver helyi hálózaton ugyanúgy néz ki, mint interneten át, a hang, a vízesés és a vezérlés közös kapcsolaton fut, a késleltetés pedig figyelemre méltóan alacsony.

Egy elterjedt állítás azonban nem igaz, és a cikk korábbi változatában mi magunk is terjesztettük: a SmartLink elvben nem nélkülözi a portnyitást. A FlexRadio a saját súgójában azt írja, hogy az állomás telephelyén lévő routernek fogadnia kell tudnia egy bejövő kapcsolatot az internetről, jellemzően port forwardinggal. A SmartLink ezt UPnP-n keresztül próbálja automatikusan beállítani, ami gyakran sikerül, és gyakran nem. Ha nem sikerül, marad a kézi portnyitás vagy az alább ismertetett overlay hálózatok valamelyike.

Icom RS-BA1 és az IC-7760

Az Icom RS-BA1 2-es verziója a házon belüli megoldás, amely egy telephelyi szerverrészből és egy kliensből áll. Az Icom világába való beépülésben többet tud a wfview-nál, cserébe pénzbe kerül.

Érdekesebb, amit az Icom az IC-7760-nal csinált. A készülék két részből áll, egy kezelőfejből és egy RF deckből, és a kettő hálózaton keresztül beszélget egymással, akár a házon belül, akár interneten át. Tartozék egy három méteres vezérlőkábel, minden ennél hosszabbhoz kereskedelmi hálózati kábel használható. Az RF deckhez legfeljebb öt kezelőfej jelentkeztethető be, de mindig csak egy veszi át az irányítást. A gyártó szerint a készülék hálózati késleltetés és jitter esetén maga állítja a pufferét, hogy a CW billentyűzés pontos maradjon. Ez az igazán érdekes ebben a felépítésben: az RF deck végre ott állhat, ahol a helye van, vagyis a táppont közelében, és nem ott, ahol az íróasztalon éppen van hely.

Kenwood: KNS, ARCP-890 és ARCP-990

A Kenwood a rendszerét Network Command Systemnek, röviden KNS-nek hívja. A beépített hálózati csatlakozóval rendelkező TS-890S-nél az ARCP-890 közvetlenül hálózaton vagy interneten vezérli a készüléket, a hang pedig a készülékbe és az ARCP-890-be épített VoIP funkción megy. A klasszikus változatban kell még az ARHP-890 mint gazdaprogram és az ARVP-10 a beszédátvitelhez. A TS-990S-hez a megfelelő ARCP-990 létezik.

Ami már nincs

A Microbit RemoteRig RRC-1258MkII dobozai éveken át a távvezérlés kérdésére adott szabványos válasz voltak, mert PC nélkül működtek, és egyszerűen meghosszabbították a készülék levehető kezelőfejét az interneten át. Már nem forgalmazzák őket. A használt piacon még felbukkannak, és akinek van, tartsa meg. Új tervként ez az út lezárult.

Házi építés Raspberry Pi-vel és Hamlibbel

Tizenöt watt tartós terhelés, és fut rajta a fél távoli állomás. Fotó: RAIL P (RAIL.PHOTOGRAPHY), CC0, via Wikimedia Commons.

Akinek nincs Icomja, vagy egyszerűen szeret maga építeni, szabad szoftverrel ugyanolyan messzire jut. A váz három részből áll.

A Hamlib rigctld-vel végzi a vezérlést. A démon az adóvevő soros vagy USB portján lóg, és TCP/IP-n kínálja a CAT parancsokat, alapértelmezetten a 4532-es porton. Az olyan programok, mint a WSJT-X, FLRig, CQRLOG vagy Gpredict, hálózaton csatlakoznak hozzá, mintha a készülék mellettük állna. A Hamlib gyakorlatilag minden olyan adóvevőt lefed, amelynek egyáltalán van CAT interfésze.

A hanghoz a Mumble vált be, mert alacsony késleltetésre tervezték, és kevés sávszélességgel is jól szól. A telephelyen az adóvevő kisfrekvenciás jelét USB hangkártyán digitalizáljuk, az operátornál az út fordítva vezet a mikrofonba. A Discord vagy a TeamSpeak is működik, de érezhetően lomhább, mert beszélgetésre készült, nem PTT-re.

Hardvernek elég egy Raspberry Pi a 4-es modelltől felfelé. A fogyasztás öt és tizenöt watt között marad, ami a folyamatos üzemet napelemes ellátás mellett is reálissá teszi.

Ennek a felépítésnek az előnye, hogy minden darab külön cserélhető. A hátránya, hogy három szolgáltatást gondozol egy helyett, és hogy internetvonalon át hibát keresve megtapasztalod, mennyire kevés öröm ebben van.

https://www.youtube.com/watch?v=UlqanVnHkA0

Távvezérlés többletköltség nélkül, lépésről lépésre (DX Commander, EN)

A hálózati probléma, amiről senki nem beszél: a CGNAT

Itt bukik el a legtöbb távoli projekt, méghozzá még azelőtt, hogy rendesen elkezdődött volna. Sok internetkapcsolat ma már nem kap saját nyilvános IPv4-címet, hanem többszáz másik ügyféllel osztozik egyen. Ezt hívják Carrier-Grade NAT-nak, és különösen a mobil- és LTE-kapcsolatokat érinti, vagyis pontosan azt, ami a hétvégi házban vagy a kerti telken gyakran az egyetlen lehetőség.

A következmény: a port forwarding nem működik. Nincs mit megnyitni, mert a routerednek nincs olyan címe, amelyet kívülről bárki elérhetne. Órákig írhatsz szabályokat a routeren, nem változik semmi.

Két perc alatt kiderítheted, érint-e. Nézd meg, milyen WAN IP-címe van a routernek, és hasonlítsd össze azzal, amit egy ifconfig.me-hez hasonló oldal mutat. Ha a kettő nem egyezik, vagy ha a WAN-cím 100.64 és 100.127 között kezdődik, akkor CGNAT mögött ülsz.

A megoldás neve overlay hálózat. Ezek a szolgáltatások mindkét oldalról kifelé építik fel a kapcsolatot, amit minden tűzfal gond nélkül átenged, majd közvetlenül összekötik az eszközeidet. A szoftver szemszögéből ez helyi hálózatnak látszik.

A Tailscale állítható be a leggyorsabban, WireGuardra épül, és magáncélra ingyenes.
A ZeroTier ugyanazt csinálja kissé más filozófiával, és a távoli üzem közösségében szintén elterjedt, nem utolsósorban a CGNAT mögé szorult FlexRadio telepítések kiútjaként.
A tiszta WireGuard az a változat, ahol nincs idegen szolgáltatás középen. Feltételezi viszont, hogy a két végpont közül legalább az egyik kívülről elérhető, például egy kis szerver egy szolgáltatónál, ahol a két vég találkozik.

Egy mellékhatás, amit érdemes zsebre tenni: ha úgyis minden titkosított alagúton megy, a biztonsági fejezet fele magától megoldódik.

Késleltetés: mi számít valójában

A szám, amit mindenki néz, a ping. Az állandóság viszont fontosabb.

SSB-nél nagyjából 200 ms alatt minden észrevétlen marad. A késést átkapcsoláskor érzed, zavaróvá nem válik. CW-nél komolyabb a helyzet: 100 ms alatt rendesen lehet dolgozni, 50 ms alatt alig érzed a különbséget a helyi üzemtől, efölött pedig a saját adásunk visszahallgatása kezd kellemetlen lenni. Nem véletlen, hogy az Icom az IC-7760-nál kifejezetten a CW billentyűzés pufferillesztésével reklámoz. FT8, FT4 és a többi digitális üzemmód esetén a késleltetés gyakorlatilag nem számít, amíg az órák pontosak, mert a dekódolás úgyis rögzített időablakokban zajlik.

Az igazi ellenség a jitter, vagyis a futásidő ingadozása. Az állandó 150 ms-os vonal kellemesebb annál, amelyik 40 és 180 ms között ugrál, mert minden puffert a legrosszabb esetre kell méretezni. Az egy százalék feletti csomagvesztés kiesésekként jelentkezik a hangban, a vezérlésnél pedig beragadt parancsokként.

A sávszélességet a legtöbben durván túlbecsülik. A puszta hang mindkét irányban elvan 128 kbit/s-mal. Vezérléssel, kamerával és mérsékelt vízeséssel két-öt Mbit/s körül járunk. Csak ha egy SDR állomás teljes vízesését akarod nagy felbontásban, akkor megy kétjegyűbe. Mégpedig az állomás felőli feltöltésben, nem letöltésben, hiszen onnan jönnek az adatok.

Mi kell a túloldalra

Egy évek alatt nőtt versenyállomás. Azon az asztalon minden doboznak, amire távolról szükséged van, távvezérelhetőnek vagy legalább kapcsolhatónak kell lennie. Fotó: Ptolusque, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

Az aranyszabály így szól: mindent, amihez hiba esetén hozzá kellene nyúlnod, távolról is el kell tudnod érni.

Legfelül áll a hálózatról kapcsolható elosztó. Nem kényelmi kérdés, hanem az egész projekt biztosítása. Amikor az adóvevő lefagy vagy a router furcsa állapotba kerül, egy távoli áramtalanítás a különbség kétperces kiesés és egy autóút között. Fontos ehhez: az a számítógép, amelyik az elosztót vezérli, nem lóghat maga a kapcsolt oldalon. Ez magától értetődőnek hangzik, és mégis rendszeresen rosszul kötik be.

Mellé jön egy szünetmentes táp, amely kevésbé a hosszú kimaradások ellen segít, inkább a rövid megingások ellen, amelyek után egy számítógép már nem indul tisztán.

Egy éjjellátó IP-kamera játéknak hangzik, de nem az. Ránézni egy állóhullám-mérőre, miközben háromszáz kilométerre ülsz, olyan kérdésekre válaszol, amelyekre semmilyen szoftver nem felel. Például hogy a forgató tényleg forog-e.

Antennáknál érvényes: minél kevesebb mozgó alkatrész, annál nyugodtabb az alvás. A távvezérelt átkapcsolók szabványnak számítanak, készen vett és relépanelből meg mikrovezérlőből házilag épített formában egyaránt. Egy automatikus antennaillesztő a telephelyen megkímél a távoli hangolgatástól.

És végül a watchdog. Valaminek biztonságos állapotba kell vinnie az állomást, ha a kapcsolat adás közben megszakad. E mechanizmus nélkül egy lefagyott kliens bent hagyhatja a PTT-t, és akkor vivőt sugárzol, amíg valaki ki nem megy. Ez az a pont, ahol a távvezérelt üzem hobbiprojektből felelősséggé válik.

Biztonság

Egy interneten elérhető állomás olyan adó, amelyet más is bekapcsolhatna. Ennek megfelelően komolyan kell venni.

Röviden: semmilyen nyitott port. Minden VPN-en vagy overlay hálózaton megy, és a minden tényleg mindent jelent, a kamerát és az elosztó webes felületét is. Éppen ezek az eszközök ritkán készülnek ellenséges hálózatra, és gyakran évekig nem kapnak firmware-frissítést.

Mellé a szokásos magától értetődő dolgok, amelyeket mégis ki kell mondani: saját jelszavak újrahasznosítottak helyett, kétfaktoros hitelesítés ahol lehet, rendszeres frissítés az operációs rendszeren és a VPN-szerveren. Felügyeletnek elég valami kicsi, mint az Uptime Kuma, amely szól, ha az állomás nem válaszol többé.

Akinek a HAMNET elérhető közelben van, az a csatlakozás útját egészen másként is elgondolhatja. Hogy a hálózat hogyan épül fel, arról a HAMNET Ausztriában című cikkünk szól.

Jogi helyzet Ausztriában

Itt a korábbi változatunk pontatlan volt, ezért egyszer szépen sorjában.

A távvezérelt üzem Ausztriában kifejezetten szabályozott. A TKG 2021 a 3. § 44. pontjában úgy határozza meg a távoli állomást, mint "eine Amateurfunkstelle, die von einem Funkamateur fernbedient wird", vagyis rádióamatőr által távolról kezelt rádióamatőr állomást. A 78a. § (1) bekezdés 5. pontja pedig rögzíti, hogy "im Fall einer Remotefunkstelle die persönliche Anwesenheit des Inhabers der Bewilligung nicht erforderlich ist", azaz távoli állomás esetén az engedélyes személyes jelenléte nem szükséges. Ez a döntő hely, mert különben éppen a jelenlét lenne a buktató.

Az illetékes hatóság a Fernmeldebüro, nem az RTR. Ezt korábban rosszul írtuk. Az RTR sok mindenért felel a távközlés területén, a rádióamatőr engedélyek viszont a Fernmeldebürón keresztül futnak, az fb.gv.at címen.

Magában az Amateurfunkverordnungban, amelynek helyes rövidítése AFV és nem AFU-VO, a távvezérelt üzemről nincs külön rendelkezés. Ami benne van és nekünk számít: az 5. § (1) bekezdése a hívójel számjegyét az engedélyben megnevezett állandó telephely tartományához köti. A távoli lekapcsolás lehetőségét a 32. és 38. § szabályozza, de jeladókra és átjátszókra. A 12. § pedig szűk keretek között engedi a rádióamatőr állomások internetes technológiával való összekötését, mégpedig új átviteli technikák kipróbálására. Ez más, mint a saját állomás elérése, és a kettőt szívesen összekeverik.

A gyakorlatban ez azt jelenti: az állomást az adóberendezés telephelye határozza meg, nem az, hogy te hol tartózkodsz. Ha az adóvevő Karintiában van, te pedig Hamburgban ülsz, akkor egy OE8-as állomás sugároz. Hogy az engedély pontosan mit követel meg további telephelyekhez, azt legjobb közvetlenül a Fernmeldebüróval tisztázni, még az építés előtt, nem utána.

Távolról a versenyen: figyelem

Itt rendszeresen törölnek naplókat, mert valaki nem olvasta el a szabályokat. A CQ WW-nél a távvezérelt üzem megengedett, de világos feltétellel: az összes adónak, vevőnek és antennának egyetlen állomástelephelyen kell lennie. A telephelyen kívüli távoli vevők nem megengedettek. A kategória- és engedélykorlátok változatlanul érvényesek.

Ami tehát nem megy: a saját jelünket egy skandináviai WebSDR-en hallgatni, miközben a karintiai antenna sugároz. Egyes versenyek ismernek szűken határolt kivételeket, a CQ 160-nál például Single Operator Assisted kategóriában pontosan egy távoli vevő megengedett az adó telephelyétől számított 100 kilométeren belül. Az ilyen szabályok változnak, ezért egyszerűen érvényes: verseny előtt bele kell nézni az aktuális szabályzatba.

Saját állomás nélkül: a DARC távoli állomásai

Érdemes megemlíteni, mert sokan nem tudják, hogy létezik: a DARC távoli állomások hálózatát üzemelteti, amelyeket a tagok egy kliensprogramon keresztül használhatnak. Egy térképen látszik, melyik állomás van éppen online. Feltétel a DARC-tagság és egy A osztályú engedély, munkamenetenként 60 perces időkorlát van érvényben, utána egyszerűen újra be lehet jelentkezni.

Antennalehetőség nélküli rádióamatőröknek ez reális út arra, hogy egyáltalán sávra kerüljenek, mindenki másnak pedig jó alkalom kipróbálni a távvezérelt üzemet, mielőtt a saját pénztárcájához nyúlna.

https://www.youtube.com/watch?v=QBzvznkDhXM

Remote Radio, Connecting the World: német nyelvű áttekintés (DL2YMR, DE)

Milyen sorrendben kezdjünk hozzá

Először a saját helyi hálózaton. Adóvevő, számítógép, szoftver, minden a házon belül. Ha ott nem fut tisztán, az interneten át nem lesz jobb.
Aztán az alagút. Állítsd be a Tailscale-t vagy a WireGuardot, és ellenőrizd, eléred-e az állomást mobilhálózatról.
Aztán a vészszint. Elosztó, szünetmentes táp, watchdog. Még mielőtt az állomás a végleges telephelyre költözik, nem utána.
Csak azután költöztetni. Az új telephelyen pedig mindent újra végigpróbálni, beleértve egy szándékosan előidézett áramkimaradást. Húzd ki a dugót, és nézd meg, magától visszaáll-e minden.
Dokumentálni. IP-címek, portok, hozzáférések, kábelezés, minden egy oldalon. Abban a pillanatban, amikor szükséged lesz rá, máshol leszel, és éppen ahhoz a dobozhoz nem lesz hozzáférésed, amelyet le kellene írnod.

Összegzés

A távvezérelt üzem már nem exkluzív téma. wfview-val, egy Raspberry Pi-vel és Tailscale-lel működő összeállítás áll száz eurónál kevesebb többlethardverből, feltéve hogy az adóvevő tud CAT-et. A drága megoldások kényelmet és integrációt vesznek neked, nem alapvetően több funkciót.

Az igazi akadályok máshol vannak, mint a legtöbben várnák. Nem a szoftverben, hanem a hálózatban, kulcsszó a CGNAT, és abban a kérdésben, mi történik, amikor nem vagy ott. Aki az elosztót és a watchdogot kezdettől betervezi, annak működő állomása lesz. Aki későbbre halasztja, annak olyan projektje, amely rendszeresen autóba ülteti.

73 – az oeradio.at szerkesztőségetek

Átláthatósági tájékoztató

Ez a cikk MI (Claude, Anthropic) támogatásával készült, és 2026. szeptember 21-én átdolgozásra került. Alapjául többek között a wfview kézikönyve, a FlexRadio súgója, az Icom és a Kenwood termékdokumentációja, az ÖVSV wiki az ausztriai távoli állomások keretfeltételeiről, a RIS jogszabályszövegei, a CQ WW szabályzata és a DARC távoli állomás projektje szolgált. A címlapkép egy lakóövezeti antennarendszert mutat (fotó: Wikideas1, CC0, via Wikimedia Commons), a további fényképek szintén a Wikimedia Commonsról származnak, és az egyes ábráknál meg vannak jelölve. A szerkesztői felelősség és az ellenőrzés az oeradio.at szerkesztőségéé. A helyességért és teljességért nem vállalunk felelősséget, egyedi jogi kérdésekben a Fernmeldebüro illetékes. Javításokat és kiegészítéseket a kontakt@oeradio.at címen várunk.

Der Beitrag Remote Shack: A saját rádióamatőr állomás távvezérlése erschien zuerst auf OERadio.

Meshtastic, MeshCore és MeshCom a vízesésben: LoRa olvasása OpenWebRX+ szal

Michael | OE8YML — Sat, 05 Sep 2026 14:00:00 GMT

Aki tudni akarta, hogy a saját völgyében tényleg zajlik-e mesh forgalom, eddig csomópontot állított és várt. Most már másképp is megy: az OpenWebRX+ közvetlenül a böngészőben dekódolja a LoRa csomagokat, méghozzá a Meshtasticot, a MeshCore-t és a MeshComot is. Az adások látszanak a vízesésen, megjelennek az átvitel paraméterei, Meshtastic esetén pedig a nyílt csatorna tartalma is.

A WebRX.at oldalon, OE8YML nötschi webes SDR-jén ez be van állítva és nyilvánosan elérhető. Ez a cikk elmagyarázza, mi történik műszakilag, melyik verzió kell, mely beállításoknak kell egyezniük, és hol vannak a határok.

Így néz ki: a 869,5 MHz körüli tartomány a vízesésen, két könyvjelző a mesh hálózatokhoz, jobbra az üzemmódválasztó Meshcore állásban, balra pedig a dekóderablak a sávszélességgel, kódolási aránnyal és szórási tényezővel. Képernyőkép: WebRX.at, OE8YML.

Mi történik valójában

A LoRa nem úgy modulál, mint a beszédüzem, hanem egy frekvenciasöprésre, az úgynevezett chirpre teríti szét az információt. Éppen ettől lesz a jel a vízesésen olyan felismerhető: ferde csíkok egy egyébként nyugodt sávban. Egy hagyományos vevő ott semmi hasznosat nem hall, mert nincs mit hallani. Olyan dekóder kell, amely visszafejti a chirpeket.

Az OpenWebRX+ hozza magával. A vevő kivágja a spektrumból a megfelelő csatornát, egy LoRa dekóder ebből visszaállítja a csomagokat, Meshtastic esetén pedig egy elemző kicsomagolja a hasznos adatokat. A dekóderablakban ezután ott áll, milyen sávszélességgel, kódolási aránnyal és szórási tényezővel érkezett az adott csomag. Ezeket az értékeket a dekóder a csomag fejlécéből veszi, tehát nem kell előre ismerni őket.

A megfelelő verzió kell hozzá

Itt akad el a legtöbb próbálkozás: az eredeti OpenWebRX erre nem képes. Az OpenWebRX+ néven ismert leágazás kell, és ott is a verzió dönt. A nyilvános változásnapló megmutatja, mikor mi került bele:

1.2.114: a dxlAPRS LoraRX eszközének beépítése, a LoRa WAN, LoRa APRS és FANET üzemmódok, valamint első ízben a Meshtastic és a Meshcore.
1.2.115: a MeshCom külön LoRa üzemmódként, mellé előre beállított LoRa sávok és frekvenciák.
1.2.116: a tényleges Meshtastic dekóder, amely olvashatóvá teszi a hasznos adatokat, és egy LoRa APRS elemző.

Aki mindhármat látni akarja, annak tehát legalább 1.2.116 kell. A nötschi állomás jelenleg 1.2.123-on fut, ez a verzió olvasható a fenti képernyőkép bal alsó sarkában, az állapotkiírásban.

Frekvenciák és sávszélességek

Meshtastic, EU_868 régió, LongFast előbeállítás: 869,525 MHz, 250 kHz sávszélességgel.
MeshCore Európában: 869,618 MHz, jellemzően szintén 250 kHz.
MeshCom Ausztriában: 433,175 MHz a 70 centiméteres rádióamatőr sávban, 125 kHz sávszélességgel és jóval magasabb szórási tényezővel.

A Meshtastic és a MeshCore mindössze 93 kHz-re van egymástól, és kényelmesen elfér ugyanabban az SDR-ablakban. Mégis két külön beállítás kell, mert a dekódernek a helyes középfrekvencia és a helyes üzemmód szükséges. Ha valaki a Meshtastic csatornát hangolja be, és reméli, hogy a MeshCore-t is elkapja, hiába vár.

Egy csapda a felületen bújik meg. A dekóder beállításaiban a sávszélesség listából választható, a feliratok pedig kbps végződésűek. Valójában kilohertzről van szó. A 250-es bejegyzés tehát az a 250 kHz-es sávszélesség, amelyet a Meshtastic és a MeshCore Európában szokásosan használ, nem pedig adatsebesség.

Kezelés a böngészőben

Válassz profilt. A profilválasztó a vevőpanel tetején van. A 868 MHz-es tartományhoz készült profil rögtön a spektrum megfelelő pontjára viszi a vevőt.
Állítsd be az üzemmódot. A klasszikus üzemmódok alatt a sáv kínálja a digitális dekódereket, köztük a Meshtasticot, a Meshcore-t és a MeshComot.
Kattints könyvjelzőre. Ha vannak könyvjelzők a vízesésen, egy kattintás egyszerre hozza a frekvenciát és az üzemmódot.
Ellenőrizd a sávszélességet. A dekóder beállításaiban van egy rész a LoRa üzenetekhez, ahol hálózatonként állítható a sávszélesség. Ha nem egyezik a helyi hálózattal, az ablak üres marad, pedig a vízesésen jól látszik a forgalom.

Hasznos, hogy az állapot magában a linkben utazik. Azonnali kipróbáláshoz a nötschi állomáson: MeshCore a 869,618 MHz-en és Meshtastic a 869,525 MHz-en. Mindkettő rögtön a megfelelő frekvencián nyitja meg a vevőt, a hozzá tartozó dekóderrel és tágra nyitott zajzárral. A kettőskereszt mögött a freq a frekvencia hertzben, a secondary_mod a digitális dekóder, a mod a klasszikus üzemmód, a sql pedig a zajzár. Más hálózat megmutatásához elég a frekvenciát és a dekódert kicserélni. Így egy körben vagy csevegésben pontosan az a nézet osztható meg, amiről éppen szó van.

A dekóderablak nem folyamatosan telik, hanem csomagonként. A hálózat aktivitásától függően két adás között hosszú csend is lehet. Aki nem lát semmit, előbb várjon és figyelje a vízesést.

Frissítés nagy vonalakban

Frissítsd a csomaglistát erre az egy forrásra.
Nézd meg, melyik verzió érhető el, mielőtt bármit telepítenél.
Frissítsd az OpenWebRX-et és a hozzá tartozó könyvtárakat, rendszerint a dekóderkönyvtárakkal együtt.
A mesh üzemmódokhoz további csomagok kellenek, köztük a dxlAPRS LoraRX eszköze és a Meshtastic Python-illesztése.
Indítsd újra a szolgáltatást, és a naplóban ellenőrizd, hogy az SDR tisztán elindul, és az új üzemmódokhoz nem jelennek meg hibák.

Egy időt megspóroló tapasztalat: ha az apt makacsul régi verziót kínál, gyakran nem a tároló a hibás, hanem az elavult helyi csomaglista. Éppen ennek az egy forrásnak a célzott frissítése hirtelen előhozza az aktuális verziót. Ugyanígy megéri nem behúzni az összes függőben lévő rendszerfrissítést. A kicsi és követhető változtatás kifizetődik, mert egy webes SDR, amely egy nagy frissítés után nem indul el, sokkal több időbe kerül, mint a megspórolt lépések.

Hogy az új üzemmódok valóban rendelkezésre állnak-e, a szoftver állapotoldala mutatja meg, amely felsorolja a felismert funkciókat.

Mire jó mindez

Bizonyíték, hogy egy csomópont tényleg ad. Aki napelemes csomópontot tett ki egy hegyre, és azon töpreng, él-e még, a vízesésen látja az adását anélkül, hogy a hálózaton keresztül menne.
Helyszín értékelése építés előtt. Látszik, mely hálózatok érkeznek egyáltalán, és milyen irányból, még a hardvervásárlás előtt.
Paraméterhibák keresése. Mivel a sávszélesség, a kódolási arány és a szórási tényező is megjelenik, ellenőrizhető, hogy egy csomópont tényleg azokkal a beállításokkal ad-e, amelyekkel kellene.
Kezdés hardver nélkül. Aki fontolgatja, előbb megnézheti, mennyi forgalom zajlik egyáltalán. Magához a kezdéshez ott van a MeshCore és a MeshCom írásunk.

Karintiához érdemes összevetni a térképpel: mennyire sűrű ma a hálózat, azt a Meshmap és a 32 helyszínre nőtt hálózatról szóló beszámoló mutatja.

Amit őszintén ki kell mondani

Az olvasáshoz hozzátartozik egy szó a bizalmasságról. A Meshtastic alapértelmezett csatornáját nyilvánosan ismert kulcs védi, ami a gyakorlatban azt jelenti, hogy nem bizalmas. Éppen ezért tudja egy webes SDR megjeleníteni a tartalmát. Aki ott olvas, nem tesz tiltottat, hanem egy nyitott közösségi frekvenciát használ. Fordítva viszont mindenkire igaz, aki ad: ami az alapértelmezett csatornán megy, az potenciálisan mindenki előtt ott van. A saját kulccsal védett csatornák olvashatatlanok maradnak, a közvetlen üzenetek pedig az újabb firmware-ekben külön védelmet kaptak.

A MeshComnál másképp merül fel a kérdés. Az rádióamatőr sávban működik, ahol a titkosítás amúgy sem megengedett, az adások pedig hívójelet visznek. A hallgatózás itt annyira szokásos, mint egy átjátszós kör követése.

Ehhez jön két műszaki korlát. A webes SDR csak azt hallja, ami az antennájáig eljut, a kép tehát mindig a vevő helyszínéről szól, nem az egész hálózatról. A vétel pedig nem részvétel: így adni nem lehet, a hálózatba lépéshez továbbra is saját csomópont kell.

Végül egy gyakorlati megjegyzés: az adott hálózatra jellemző sávszélesség régiónként eltérhet, mert a választott előbeállítástól függ. Ha a vízesésen láthatóan van forgalom, de a dekóderablak üres marad, szinte mindig a sávszélesség beállítása az ok, nem a vétel.

Források

OpenWebRX+ változásnapló, a LoRa üzemmódok verzióadatainak alapja
a projekt csomagtárolója telepítési útmutatóval
meshtastic.org, régiók, előbeállítások és csatornakulcsok
ÖVSV Wiki: MeshCom, frekvencia és paraméterek Ausztriához
WebRX.at, az állomás, amely alapján a beállítás le van írva

73 – az oeradio.at szerkesztősége

Átláthatósági nyilatkozat

Ez a cikk nyilvános forrásokra és a leírt állomáson végzett saját megfigyelésre támaszkodva, mesterséges intelligencia (Claude, Anthropic) segítségével készült, a tartalmat az oeradio.at szerkesztősége ellenőrizte. A verzióadatok a projekt nyilvános változásnaplójából, a frekvenciaadatok a projektek dokumentációjából és az ÖVSV Wikiből származnak. Szándékosan nem szerepelnek konfigurációs fájlok, profiladatok és az állomás hozzáférési adatai, ezért az eljárás általánosan van leírva, és nem másolási sablonnak készült. A címkép saját állomásunk képernyőképe. Javításokat szívesen fogadunk a kontakt@oeradio.at címen.

Der Beitrag Meshtastic, MeshCore és MeshCom a vízesésben: LoRa olvasása OpenWebRX+ szal erschien zuerst auf OERadio.

Új POTA-weboldal: a next.pota.app nyilvános bétában

Michael | OE8YML — Tue, 01 Sep 2026 16:00:00 GMT

A Parks on the Air átépíti a platformját, és 2026. augusztus 31. óta végig lehet nézni: a next.pota.app nyilvános bétaként elérhető. A megszokott oldallal párhuzamosan fut, ugyanazt az éles adatbázist használja, és ugyanazt a belépést fogadja el. Aki csak olvasni akarja a spotokat, fiókra sincs szüksége.

Az átépítés több, mint új festés. A mindennapokban apróságokat változtat, de éppen a megfelelőket. És mindenkinek, aki nem angol anyanyelvű, elég sokat.

Első benyomás: az oldal a te nyelveden szól

A legszembetűnőbb különbség még kattintás előtt látszik. A felület automatikusan a böngésző nyelvét követi. Németül a „Spots" és „Activations" helyén Spots és Aktivierungen áll, a menüből pedig elérhető a Karte, Parkliste, Top-Aktivierer, Top-Hunter és az Offizielle Veranstaltungen. A szűrősor is fordítva van: sáv, üzemmód, program, QRT, kor. A POTA szerint mintegy 27 nyelv és honosítás készül.

A next.pota.app spotlistája, beállítás nélkül németül. Szűrők sávra, üzemmódra, programra, QRT-re és korra, plusz külön oszlop a megjegyzéseknek. Képernyőkép: oeradio.at

Apróságnak hangzik, pedig pontosan ez az az akadály, amelyen a kezdők eddig elakadtak. Aki az első parkját aktiválja, és közben a szakszavakkal meg egy idegen nyelvvel is birkózik, hamarabb feladja. A POTA-útmutatónk Ausztriához ettől nem lesz fölösleges, de a hivatalos oldal most félúton elénk jön.

Mi változik a spotolásnál

A spotlista az a hely, ahol a POTA valójában zajlik, vadászoknak és aktiválóknak egyaránt. Itt érezhetők leginkább a változások:

A megjegyzések megmaradnak. Korábban a következő spot felülírta az aktiváló jegyzetét. Aki azt írta, „QSY 40 m 10 perc múlva" vagy „szünet 14:00-ig", két perccel később megint névtelen volt. Most a megjegyzés a spotnál marad, és ez talán a leggyakorlatiasabb újítás.
Többszörös választás a szűrőkben. A sáv és az üzemmód kombinálható a korábbi „mind" vagy „pontosan egy" helyett.
Oszlopválasztás és nézetek. A táblázat leszűkíthető arra, amire tényleg szükség van, a nézetválasztóval pedig táblázat és térkép között lehet váltani.
QRT- és korszűrő. A lezárt állomások elrejthetők, az időablak állítható, alapértelmezésben 30 perc. Látható visszaszámláló mutatja a következő frissítést, és szüneteltethető, ha nyugodtan akarsz olvasni.
Régió egy pillantásra. Külön oszlop mutatja a régiót, például AT-KA vagy DE-RP. Hasznos, ha európai aktiválásokat keresel, és nem akarsz amerikai spotok között görgetni.

Új oldal került be a földrajzi eredményekhez („Geographic Achievement") is, amely nyilvántartja, mely régiókból dolgoztál vagy vadásztál.

A parkoldal: sokkal több két koordinátánál

Ha megnyitsz egy referenciát, most rendes parkoldalt kapsz. Vegyük az AT-0016 Dobratsch Nature Reserve parkot, vagyis a cikk címképén látható nézetet: referencia, entitás, tartomány (Karintia, AT-KA), koordináták a JN66uo lokátorral, aktivitási állapot és térkép, amelyen a rezervátum rögtön elhelyezhető.

Az alatta lévő számok még érdekesebbek. A Dobratschot először PA3FYG aktiválta 2014. október 6-án, azóta 24 aktiválás gyűlt össze 27 kísérletből, 663 összeköttetéssel. Alatta a park ranglistája ismerős hívójelekkel: OE8YML 15 aktiválással és 456 összeköttetéssel, mögötte OE8YAK és DL7PIA. Mellette a legutóbbi aktiválások listája fut, CW, digitális és fónia bontásban.

Két mező új és meglehetősen okos: a korai és az éjszakai műszak sikeres időszakai. Az AT-0016 esetében 1:00 és 7:00 UTC, illetve 17:00 és 1:00 UTC szerepel. Ez nem jóslás, hanem annak kiértékelése, mikor működtek a múltban ténylegesen az aktiválások ebben a parkban. Aki túrát tervez, és azon gondolkodik, megéri-e a korai indulás, először kap számot megérzés helyett.

A térkép

A térképnézet újraépült, alatta Mapbox, váltható standard, outdoor, műhold, utcák és sötét stílus között. Mellette „parkok a nézetben" lista fut, amely a térkép mozgatásakor frissül. A távolságok kilométer és mérföld között válthatók, és egyszer nem az amerikai beállítás az alapértelmezett.

Térkép az Alpok térsége felett. Ebben a kivágatban 1877 park található, ránagyítva pedig a csoportok külön referenciákra bomlanak. Képernyőkép: oeradio.at

A túratervezéshez ez az oldal legérdekesebb sarka. A kettős és többszörös referenciákat („2-fer") térképen sokkal gyorsabban meg lehet találni, mint listában. Hogy ez a gyakorlatban milyen, a Pyramidenkogelen írtuk le, ahol SOTA, POTA és TOTA esett egybe egyetlen aktiválásban.

Miért kell egyáltalán újraépíteni?

A válasz nem látványos, és sok régóta futó rádióamatőr-projektből ismerős. A jelenlegi platform alapjaiban 2018-ból származik, klasszikus LAMP-alapokon nőtt, és mára csak néhány önkéntes ismeri annyira, hogy biztonsággal hozzányúljon. Közben a POTA berobbant: a kezdeti nagyjából 1200 résztvevőről mára 85 000 és 90 000 feletti felhasználó közé, forrástól függően, és a 100 000 az idei mérföldkő. Az infrastruktúra költsége a felelősök szerint havi több ezer dollár nagyságrendű.

Az átépítés ezért a Laravel PHP-keretrendszerre és újratervezett felhőinfrastruktúrára épül, amely együtt nő a terhelési csúcsokkal. A kimondott cél nem pusztán a „szebb", hanem az önkéntesek által karbantartható rendszer, amelyhez nem kell vállalati tapasztalat. A tervek között szerepel nyilvános API, gyorsabb naplófeldolgozás, bővített diplomakezelés, klubstatisztikák, jobb akadálymentesség és beépített dokumentáció.

A munkát kis önkéntes csapat viszi Thom Martin, W8TAM és Mike Case, W8MSC körül, Mark Torigian K8MST, Jeremy Turner N0AW, Colby Dillion WR5B és James Linden VE3JLN közreműködésével. Figyelemre méltó és nyíltan vállalt: a csapat MI-eszközöket is használ, hogy ilyen kis létszámmal egyáltalán haladjon, miközben a kód átnézése tapasztalt fejlesztőknél marad. Hogy milyen gyorsan iterálnak, az oldal láblécén látszik. Ott egy build-időbélyeg áll, és ránézésre jellemzően aznapi.

https://www.youtube.com/watch?v=_t7OG8XLqJI

Videó: az AlpineRadioWaves csatorna végigmegy az új oldalon, a spotnézettől a szűrőkön át a térképig, és azt is megmutatja, mi akadozik még a bétában.

Mit jelent ez Ausztria számára

A POTA-adatbázis a kutatás idején 423 AT-előtagú referenciát tart nyilván. Ebből 390-et legalább egyszer aktiváltak, összesen több mint 151 000 összeköttetéssel. Az ország tehát gyakorlatilag lefedett. A könnyű első aktiválások ideje jórészt lejárt, cserébe szinte mindenütt akad valami elérhető közelségben.

A legtöbbet aktivált osztrák parkok:

AT-0250, Hohe Wand, Schneeberg és Rax (Natura 2000): 171 aktiválás, több mint 11 600 összeköttetés
AT-0282, E4 európai távolsági túraútvonal: 154 aktiválás, nyolc tartományban aktiválható
AT-0217, Enzesfeld-Lindabrunn-Hernstein tájvédelmi körzet: 153 aktiválás
AT-0301, Wiener Alpenbogen: 146 aktiválás
AT-0265, Pecherlehrpfad Hernstein: 145 aktiválás
AT-0176, Wienerwald bioszféra-rezervátum: 143 aktiválás

Feltűnő, milyen szilárdan tartja az élmezőnyt Alsó-Ausztria. Bécs környéke sűrűn tele van referenciákkal, és gyorsan elérhető. Karintiában, ahonnan mi dolgozunk, kisebbek a számok, a parkok viszont gyakran látványosabbak.

Végül erről szól az egész: egy óra idő, egy összecsukható asztal, egy antenna. A weboldal csak a körítés. Fotó: Evesiesta, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.

A béta az béta

Néhány dolog a tisztesség kedvéért:

Ez tesztváltozat éles adatokon. Az oldal az éles adatbázison lóg, tehát amit ott spotolsz, az valódi. Megjelenítési hibák viszont előfordulhatnak, és a felület folyamatosan változik.
A szűrők csak a meglévőt fedik. A sávválasztóban jelenleg csak olyan sávok jelennek meg, amelyeken éppen aktív valaki. Aki a 10 métert tartósan szemmel tartaná, hogy azonnal lecsapjon, ha megmozdul valami, azt még nem tudja előre beállítani. Erre a közösségi tesztek is felhívják a figyelmet.
A régi világ tovább fut. A pota.app és a meglévő API változatlan. A külső eszközök és naplózóalkalmazások továbbra is onnan veszik az adatot, a váltással tehát nem kell sietni.

https://www.youtube.com/watch?v=KWK2FJ4h8co

Háttér: a Hamvention „Parks on the Air 2.0" előadása elhelyezi, miért vált szükségessé az átépítés, és hogyan bírja majd a platform a növekedést.

Mit tehetsz most

Nézd meg, kockázat nélkül. Nyisd meg a next.pota.app oldalt, a spotlista belépés nélkül látható.
Próbáld ki saját fiókkal. Ugyanaz a belépés, mint eddig. Ha amúgy is spotolsz, megteheted ott is.
Adj visszajelzést. Pontosan erre való a béta. Ami Közép-Európában nem stimmel, legyen az fordítás, régiókód vagy parknév, azt más úgysem veszi észre.
Ellenőrizd a parkadatokat. Aki hibát ismer egy referenciában, például rossz koordinátát vagy elavult nevet, jelentse. A POTA szerint a térképező csapatok a növekedés egyik szűk keresztmetszete.

Források

next.pota.app, maga a béta, megfigyelések 2026. szeptember 1-jén
pota.app és docs.pota.app, a meglévő platform és a szabályzat
AE5X: POTA website gets a facelift, első gyakorlati beszámoló
UFRC: Next.POTA.app est en ligne, összefoglaló nyelvekkel és költségekkel
Q5: The Volunteers Rebuilding Ham Radio's Fastest-Growing Movement, háttér az architektúráról és a csapatról

Nálunk kapcsolódik: POTA Ausztriában, útmutató a kezdéshez és xOTA a Pyramidenkogelen.

73 – az oeradio.at szerkesztősége

Átláthatósági nyilatkozat

Ez a cikk nyilvános forrásokra támaszkodva, mesterséges intelligencia (Claude, Anthropic) segítségével lett kutatva és megírva, a tartalmat az oeradio.at szerkesztősége ellenőrizte. A felület leírása a next.pota.app 2026. szeptember 1-jei saját megtekintésén alapul. Egy béta változik, ezért eltérések várhatók. Az osztrák parkokra vonatkozó számok a nyilvános POTA-programadatok saját feldolgozásából származnak, 2026. szeptember 1-jei állapot szerint. A felhasználószámokra, költségekre és architektúrára vonatkozó adatok a „Források" alatt hivatkozott cikkekből valók, amelyek részleteikben eltérnek, ezért tartományként közöljük őket. A képernyőképek a mieink, és egy külső weboldalt mutatnak, az állomásfotónál pedig a szerző és a licenc a képaláírásban szerepel. A beágyazott videók külső YouTube-csatornákról származnak, és azok szerzőinek álláspontját tükrözik. Javításokat szívesen fogadunk a kontakt@oeradio.at címen.

Der Beitrag Új POTA-weboldal: a next.pota.app nyilvános bétában erschien zuerst auf OERadio.

Yaesu C4FM/Fusion: analógkompatibilis digitális hang

Michael | OE8YML — Mon, 31 Aug 2026 07:00:00 GMT

A C4FM a Yaesu digitális hangüzemmódja, amelyet System Fusion néven forgalmaznak. Az egyedi vonása már a nevében benne van: mivel a C4FM a frekvenciabillentyűzés egy változata, technikailag elég közel áll a jó öreg FM-hez ahhoz, hogy a két világ ugyanazon az átjátszón osztozzon. A készülék magától kitalálja, mi zajlik a csatornán, és alkalmazkodik. Ez a cikk elmagyarázza, mi kerül valójában átvitelre, hogyan működik a hálózatba kapcsolás WIRES-X-en, YSF-en és az osztrák YCS232-n keresztül — és hol vannak a rendszer korlátai.

Aki inkább a gyakorlati kezdést keresi, mint a technikát, azt tömören megtalálja itt: C4FM / Yaesu Fusion Ausztriában: kezdés akadályok nélkül.

Honnan jön a System Fusion

Amikor a Yaesu 2013-ban bemutatta a System Fusiont, a digitális vonat már rég elment: a D-STAR a 2000-es évek eleje óta működött, a DMR pedig a professzionális világból csordogált át az amatőrrádiózásba. A Yaesu válasza a lemaradásra kevésbé technikai, inkább stratégiai volt: analóg kompatibilitás és egy agresszív program, amelyben a klubok erős kedvezménnyel juthattak Fusion átjátszókhoz.

A számítás bevált. Az az átjátszó, amely mindkét világot kiszolgálja, nem osztja meg a klubot — az analóg rendszeres kör megy tovább, aki pedig digitálisan akar, az megteheti. Ez a tulajdonság sem a D-STAR-nak, sem a DMR-nek nincs meg, és máig ez a Fusion legerősebb érve.

Mi történik a sávban: 4FSK 9600 bit/s-mal

A C4FM teljes nevén Continuous 4-Level FM. A klasszikus FSK két frekvenciája helyett négy eltérés van a vivőtől — és mivel négy állapot pontosan két bitet kódol, minden szimbólum egy bitpárt (dibitet) visz. Másodpercenként 4800 szimbólummal ez 9600 bit/s bruttó adatsebességet ad 12,5 kHz-es csatornaosztásban.

Négy frekvenciaszint, mindegyik egy bitpárt jelent: így ér el a C4FM 4800 szimbólum/s mellett 9600 bit/s-ot. Grafika: oeradio.at

Ez a 9600 bit/s az a torta, amelyen a hang, a hibajavítás és az adat osztozik — és a szeletelés módjából adódnak a különböző üzemmódok. A hangkódolást mindig az AMBE+2 vokóder végzi, ugyanaz a kodekcsalád, amelyet a D-STAR (AMBE néven) és a DMR is használ. Zárt és licencköteles — erről lentebb bővebben.

A négy üzemmód

A System Fusion négy üzemmódot ismer, amelyek között a készülék a beállítástól függően magától vált:

DN — Digital Narrow (V/D üzemmód): az alapértelmezett. A hang és az adat egyszerre fut. A 9600 bit/s-ból nagyjából 2450 bit/s jut a vokóderre, körülbelül 1150 bit/s a hang hibajavítására, a többi pedig egy adatcsatornára (hívójel, GPS-pozíció, rövid üzenetek) saját védelemmel. Épp a sok hibajavítás miatt jut a DN a legmesszebbre — és ezért szól kissé „digitálisan".
VW — Voice Wide (Voice FR): a teljes adatsebesség a hangé, körülbelül 4400 bit/s vokóder plusz 2800 bit/s FEC. Hallhatóan jobb, közelről szinte stúdióminőség — cserébe gyenge jelnél hamarabb szakad meg. Adatcsatorna nincs.
DW — Data Wide (Data FR): maximális átvitel adatokra hang helyett — a gyakorlatban kép- és fájlátvitelre a készülékek között.
Analóg FM: teljesen szokásos keskenysávú FM, ahogy bármely más kézirádió is csinálja.

A mindennapokban fontos: a DN üzemmódban lévő készülék nem dekódolja automatikusan teljes minőségben a VW adást, és fordítva. Átjátszókon és reflektorokon ezért a DN a de facto szabvány — a VW a közvetlen összeköttetéseké és a helyi köröké marad, ahol mindenki tudja, mit csinál.

AMS: a valódi trükk

Az AMS az Automatic Mode Select rövidítése, és ez az a funkció, amely a Fusion hírnevét megalapozta. A készülék minden beérkező adásnál kiértékeli, hogy analóg FM-ről vagy C4FM adatfolyamról van-e szó, és ezredmásodpercek alatt átkapcsolja a vevőágat. Adásnál megjegyezheti, milyen üzemmódban volt az utoljára hallott állomás, és automatikusan ugyanúgy válaszol.

Átjátszós üzemben ez azt jelenti: a Fusion átjátszó mindkettőt fogadja és mindkettőt továbbadja — analóg be, analóg ki; digitális be, digitális ki. Az analóg helyi kör mit sem vesz észre a digitális forgalomból, legfeljebb az alkalmi zajt, amikor valaki digitálisan jön át. A DMR és a D-STAR átjátszók erre nem képesek: ott a csatorna vagy digitális, vagy nem.

Ennek ára van: a vegyes átjátszó mindig csak egyfajta forgalommal van foglalva. A DMR ugyanazon a frekvencián TDMA-val két külön időrést tud vinni, a C4FM nem. Akinek kapacitás kell, jobban jár a DMR-rel; akinek a meglévővel való kompatibilitás fontos, a Fusionnal.

https://www.youtube.com/watch?v=hHLyI7B4NAI

Videó (angolul): hogyan függ össze a Fusion, a C4FM és a WIRES-X — a három leggyakrabban összekevert fogalom tisztázása.

DG-ID és DP-ID: CTCSS a digitális üzemhez

A második generáció (System Fusion II, nagyjából 2017-től) óta minden adás két további azonosítót visz magával:

DG-ID (Digital Group ID): egy szám 0-tól 99-ig. Úgy működik, mint egy CTCSS-hang, csak digitálisan: a készülék csak akkor nyit, ha a vett DG-ID megegyezik a beállítottal. A DG-ID 0 a „mindent átenged" állapot. Az adó- és a vevő-DG-ID külön állítható — akárcsak a split CTCSS.
DP-ID (Digital Personal ID): készülékhez kötött azonosító a GM (Group Monitor) csoportfunkcióhoz, amellyel kisebb csoportok látják egymást a kijelzőn — távolsággal és iránnyal együtt, ha a GPS aktív.

A DG-ID több, mint zajzár: összekapcsolt átjátszókon és YCS-szervereken ez a beszélgetőcsoport kiválasztásának eszköze — funkcionálisan az, ami a DMR-nél a talkgroup és a D-STAR-nál a reflektormodul, csak regisztráció és codeplug nélkül.

Hálózat: WIRES-X, YSF és YCS

A rádión túl a Fusiont háromféle úton kapcsolják össze — és épp ezek a leggyakoribb buktatók a kezdőknek, mert hasonlóan hangzanak, de külön rendszerek.

WIRES-X — a Yaesu saját hálózata

A WIRES-X (Wide-coverage Internet Repeater Enhancement System) a gyártó saját összekapcsolása. Az állomások szobákban (room) találkoznak, mindegyiknek van egy számazonosítója; a node az a hozzáférési pont, amely a rádiót és az internetet összeköti. Közvetlenül a készülékről kezelhető — a piros X gombbal, amellyel node-okat keresünk és szobákat kapcsolunk.

Node-ot klasszikusan a HRI-200 interfésszel és egy PC-vel lehet üzemeltetni. Megy azonban külön hardver nélkül is: PDN üzemmódban (Portable Digital Node) egy alkalmas készülék — FT5D, FT3D, FT2D, FTM-400XD, FTM-300D, FTM-200D vagy FTM-100D — USB-n lóg egy Windows PC-n, és maga lesz a hozzáférési pont. Fix nyilvános IP nem kell hozzá. A node- és room-azonosítókat a Yaesu adja ki; e regisztráció nélkül a WIRES-X hálózaton semmi sem megy.

YSF reflektorok — a nyitott ellenvilág

Ezzel párhuzamosan létezik az YSF-világ, amely Jonathan Naylor, G4KLX szabad MMDVM szoftvere körül nőtt fel. Az YSF reflektor egy virtuális szoba, amelybe hotspotok és házilag épített átjátszók jelentkeznek be. Központi nyilvántartás nincs: aki reflektort akar üzemeltetni, üzemeltet. Épp ez teszi a színteret elevenné — és áttekinthetetlenné. A régebbi FCS reflektorok az előző koncepciót képviselik, Ausztriában 2018 óta gyakorlatilag leváltották őket.

Fontos: egy WIRES-X üzemmódban lévő Yaesu átjátszó közvetlenül nem jut be egy YSF reflektorba — ahhoz híd kell. A hotspotok viszont gond nélkül beszélik mindkét protokollt.

YCS — a System Fusion II mint szerver

Az YCS szerver az YSF reflektor továbbfejlesztése: egyetlen szoba helyett sok csoportot kezel párhuzamosan, DG-ID-vel megcímezve. Az átjátszó tehát nem egy szobában ragad, hanem az összes csoportot átengedi; hogy melyiket hallod, a saját készüléked DG-ID-je dönti el. Ezenfelül az YCS rögzíti az adatcsatornából a hívójeleket és pozíciókat, és megjeleníti őket a vezérlőpulton.

Két út a hálózatba: Fusion átjátszón át a WIRES-X szobákba, vagy átjátszón és hotspoton át a nyitott YSF/YCS világba. A kettő összekötéséhez híd kell. Grafika: oeradio.at

C4FM Ausztriában: YCS232 és a DG-ID csoportok

Az osztrák Fusion hálózat ma nagyrészt a YCS232-n keresztül fut — ez a hazai System Fusion II szerver, az ÖVSV környezetében üzemeltetve. A csoportválasztás DG-ID-vel történik:

DG-ID 32 — AT-C4FM-Austria, az országos csoport. Aki csak egyet állít be, ezt állítsa.
DG-ID 91 — OE1 / keleti régió, 93 — Alsó-Ausztria, 98 — OE8 Karintia: a regionális csoportok.
DG-ID 28 — Svájc, 62 — Németország: a szomszédok ugyanazon a szerveren.
DG-ID 99 — echo, az önteszt: a saját adásodat hallod vissza, és azonnal tudod, rendben van-e a moduláció és az út.

Minden csatlakoztatott átjátszónak van ezenfelül fixen kiosztott DG-ID-je, hogy a hozzárendelések ne ütközzenek. A Yaesu saját világához létezik még az „OE AUSTRIA ALL" WIRES-X szoba. És mivel a többprotokollos XLX905 reflektor a C4FM-et is fogadja, ott ugyanabban a körben ülsz D-STAR és DMR állomásokkal.

Az osztrák C4FM átjátszólistán jelenleg körülbelül 26 állomás szerepel. Többségük a 70 cm-es sávban van −7,6 MHz-es eltéréssel, néhány a 2 m-esen 600 kHz-cel. Egy keresztmetszet:

OE1XAT Bécs/Wienerwald — 438,3625 MHz, YCS System Fusion II
OE2XZR Gaisberg — 438,550 MHz, YCS
OE5XOL Linz/Breitenstein — 438,2875 MHz, YCS
OE5XGL Grünberg — 145,750 MHz (2 m), YCS
OE6XAG Schöckl — 437,975 MHz, YCS
OE7XCJ Innsbruck — 438,400 MHz, YCS
OE8XKK Pyramidenkogel — 439,075 MHz, YCS
OE7XLI Lienz/Hochstein — 439,075 MHz, azon kevesek egyike, amely WIRES-X-en megy

Néhány átjátszó szándékosan hálózat nélkül üzemel — például az OE3XDA a Hochkogelbergen, az OE5XKL a Krippensteinen vagy az OE6XPG a Planain. Az aktuális listát az eltérésekkel és DG-ID-kkel a C4FM Austria oldal tartja karban; hogy épp melyik csoport aktív, azt valós időben a YCS232 vezérlőpultja mutatja. A tágabb képhez: áttekintésünk az ausztriai URH-átjátszókról.

https://www.youtube.com/watch?v=KrXxeuUee2M

Videó (németül): Ausztria átállása a YCS / System Fusion II rendszerre — miért váltották fel a DG-ID csoportok az egyetlen reflektort, és mit jelent ez a készüléknél.

Készülékek: Yaesu és senki más

A C4FM Yaesu-szabvány, és a DMR-rel ellentétben nincs harmadik gyártó, amely olcsó készülékeket építene hozzá. Aki Fusiont akar, Yaesut vesz. A szokásos képviselők:

FT-70DE — a belépő kézirádió: 5 W, C4FM és FM, GPS és színes kijelző nélkül. A legolcsóbb út az üzemmódba.
FT3DE / FT5DE — a teljes felszereltség: színes érintőkijelző, GPS, Bluetooth, APRS, PDN-képes. Az FT5DE a jelenlegi szint.
FTM-200DE / FTM-300DE — 50 W-os mobil készülékek GPS-szel és AMS-sel; az FTM-300DE a bővebb funkciókészlettel.
FTM-500DE (és az újabb FTM-510DE sorozat) — valódi kettős vétel, két egyszerre aktív vevő, AESS hangszórókoncepció.
FT-991A — a mindenes: rövidhullám, 6 m, 2 m és 70 cm minden üzemmódban, VHF/UHF-en C4FM-mel együtt.
DR-2X / DR-2XE — maga az átjátszó, AMS üzemmel és opcionális LAN egységgel.

Az FT-991A mellékhatásként hozza a C4FM-et: aki rövidhullámra veszi meg az állomást, 2 m-en és 70 cm-en rögtön digitálisan QRV. Fotó: mick m43, CC0, via Wikimedia Commons.

Az átjátszóhoz a Yaesu még az IMRS-t (Internet-linked Multi-site Repeater System) adja: az opcionális LAN egységgel akár 99 DR-2X köthető össze IP-n keresztül — gyártói átjátszólánc, a WIRES-X-től függetlenül. Ausztriában alig játszik szerepet, mert az összekapcsolás a YCS232-n át megy.

Átjátszó nélkül: a hotspot

Aki nem ér el Fusion átjátszót, hotspoton keresztül jut a hálózatba: egy MMDVM panel Raspberry Pi-n, Pi-Star vagy a modernebb WPSD rendszerrel. A hotspot egy YSF reflektorba vagy közvetlenül a YCS232-be jelentkezik be, a csoportválasztás pedig marad a készülék DG-ID-je. A lépésről lépésre leírás itt van: Pi-Star hotspot beállítása. Mint mindig: érvényes engedély, sávterv szerinti frekvencia, minimális teljesítmény.

Mit tud még a C4FM: GPS, üzenetek, képek

A DN üzemmód adatcsatornája nem csak a hívójelre való. Viszi a GPS-pozíciót — az YCS-en a pozíciók a vezérlőpulton jelennek meg, megfelelő átjárókon keresztül pedig az APRS-hálózatba is eljutnak. Ehhez jönnek a rövid szöveges üzenetek a készülékek között, DW üzemmódban pedig akár fényképek is az opcionális kamerás kézimikrofonból. A mindennapokban ez játék; képzésnél, terepnapon és versenylogisztikában időnként hasznos.

A GM (Group Monitor) funkció megmutatja, mely saját csoportbeli állomások vannak épp hatótávolságon belül — távolsággal és iránnyal. Több csapatos terepnapon talán ez az egész rendszer legalábecsültebb funkciója.

Hol vannak a korlátok

Három pont őszintén idetartozik:

Egy gyártó, egy ökoszisztéma. A Yaesu készülékeknek nincs alternatívája, így árverseny sincs. A DMR kézirádiók száz euró felett kezdődnek, egy FT5DE ennek négy-ötszöröse.
Zárt kodek. Az AMBE+2 a DVSI licencköteles szellemi tulajdona. A Fusion nem építhető újra teljesen szabad szoftverben — pontosan itt lép be az M17 a nyílt Codec2-vel.
A WIRES-X zárt. A node- és room-azonosítókat a Yaesu adja, a szoftver csak Windows alatt fut. Az YSF/YCS világ a nyitott válasz — de párhuzamos világ, nem bővítés.

Ezzel szemben áll az az egyetlen előny, amely egyetlen más rendszernek sincs meg: nincs regisztráció, nincs codeplug, nincs talkgroup-tanulmány. Hívójel be, DG-ID beállít, adógomb. Sokaknak ezért a Fusion az első digitális üzemmód — és néhányuknak az egyetlen, amire szükségük van.

QRV három lépésben

Írd be a hívójeled. Egyszer, a beállítási menüben. Nincs online regisztráció, nincs igénylendő azonosító.
Válassz célt. Egy osztrák Fusion átjátszót a listáról, az „OE AUSTRIA ALL" WIRES-X szobát, vagy — hotspoton át — a YCS232-t. A frekvenciákat és eltéréseket kényelmesen betölti a készülékbe a Memory Channels Processor.
Állítsd be a DG-ID-t és hallgass. 32 Ausztriához, mellé a regionális csoport. Egy próba a 99-es DG-ID-n (echo) öt másodperc alatt megválaszolja, hogy „bejutok-e egyáltalán?". Aztán hívj teljes hívójellel.

További források

ÖVSV Wiki — C4FM kategória
ham-c4fm.at — átjátszólista, DG-ID csoportok és útmutatók Ausztriához
YCS232 vezérlőpult — élő kép az aktív csoportokról és átjátszókról
systemfusion.yaesu.com — gyártói dokumentáció az üzemmódokról, a WIRES-X-ről és a DR-2X-ről

Nálunk kapcsolódik: kezdés a C4FM-mel Ausztriában, D-STAR Ausztriában és DMR Ausztriában.

Ez az oldal a digitális üzemmódok áttekintésének része — ott az összes üzemmódot összehasonlítva találod.

73 – az oeradio.at szerkesztősége

Átláthatósági nyilatkozat

Ez a cikk nyilvános forrásokra támaszkodva, mesterséges intelligencia (Claude, Anthropic) segítségével lett kutatva és megírva; a tartalmat az oeradio.at szerkesztősége ellenőrizte. 2026 szeptemberében a cikket alaposan átdolgoztuk, és kibővítettük a technikai alapokkal, a hálózati felépítéssel és az osztrák DG-ID csoportokkal. A modulációra, adatsebességekre és üzemmódokra vonatkozó adatok a Yaesu dokumentációjából és nyilvánosan hozzáférhető technikai leírásokból származnak; az átjátszó- és DG-ID-adatok a ham-c4fm.at oldalról és az ÖVSV Wikiből — az átjátszóadatok változnak, kétség esetén az ottani lista az irányadó. A címkép (Yaesu FT3D) Ohhai-emre felvétele, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons, vágva; a készülékfotónál a szerző és a licenc a képaláírásban szerepel; a grafikák a mieink. A beágyazott videók külső YouTube-csatornákról származnak, és azok szerzőinek álláspontját tükrözik. Javításokat szívesen fogadunk a kontakt@oeradio.at címen.

Der Beitrag Yaesu C4FM/Fusion: analógkompatibilis digitális hang erschien zuerst auf OERadio.

Icom IC-7110: az X-026 koncepcióból sorozatgyártott készülék lesz

Michael | OE8YML — Sat, 29 Aug 2026 17:50:00 GMT

Április óta találgat a szcéna egy készülékről, amelyből csak a ház volt látható. Augusztus 29-én az Icom a Tokyo Ham Fairen feloldotta a rejtélyt: az X-026 koncepció IC-7110 néven kerül sorozatgyártásba, az IC-7100 utódjaként.

A makettet áprilisban józanul helyeztük el az Icom X-026-ról szóló cikkünkben, és akkor azt írtuk, hogy a házon kívül semmi nem ismert. Most van adatlap. Íme, mi az, ami valóban megerősített — és mi az, ami továbbra is hiányzik.

Mi az IC-7110

Levehető kezelőfejes, minden üzemmódot tudó mobil készülék, tehát ugyanaz a gondolat, mint a 2013-as IC-7100 esetében: egy készülék az autóba és a shackbe, amely a rövidhullámtól az UHF-ig mindent lefed.

Sávok: HF / 50 / 70* / 144 / 430 MHz (*70 MHz csak az európai változatban)
Vétel: folyamatosan 30 kHz-től a 144 MHz-es sávon túlig, beleértve az URH rádiót és a légiforgalmi sávot
Üzemmódok: SSB, CW, RTTY, AM, FM és D-STAR DV
Teljesítmény: 100 W HF-en és 50 MHz-en, 50 W a 144 és 430 MHz-en
Változatok: IC-7110 100 W-tal, IC-7110M 50 W-tal, IC-7110S 20 W-tal
Kijelző: 4,3 colos színes, érintőkezeléssel
Két különálló vevőág a HF+50 MHz-hez és a VHF/UHF-hez, két saját antennacsatlakozón
Dualwatch HF/VHF és HF/UHF viszonylatban, egyidejű DV-vétellel is
Valós idejű spektrum vízeséssel, audio scope, CW-dekóder
Wi-Fi (2,4 és 5 GHz), Bluetooth 5.3, GNSS-vevő
Kezelőfej állványmenettel (1/4-20), hangszóróval, mikrofoncsatlakozóval és SD-kártyahellyel
Elöl elhelyezett hűtőventilátor
Nincs belső antennaillesztő

Két pont, amiről beszélni fognak

Először: a két vevőág. Ez a tényleges különbség az IC-7100-hoz képest, amely csak egy vevőt tudott kiszolgálni: aki rövidhullámon ült és közben a helyi átjátszót is hallgatta volna, pórul járt. Az IC-7110-nek most két ága és két csatlakozója van. Mobil üzemben ez a gyakorlatban a legfontosabb nyereség, mert vezetés közben is elérhető maradsz 2 m-en.

Másodszor: a hiányzó illesztő. Az IC-7100-ban sem volt, tehát ez nem visszalépés — azt viszont jelenti, hogy a készülék mellé illesztőt is tervezni kell, hacsak nem kizárólag rezonáns antennákkal dolgozunk. Az Icom májusban a Hamventionön mutatta be az AH-6 illesztőt, amely pontosan ebbe a résbe illik. Aki számol, az elejétől vegye bele a költségvetésbe.

A 70 MHz az adatlapon — és ami ebből Ausztriában érvényes

Minden európai bejelentésben a 4 m-es sáv alapfelszereltségként szerepel. Nagy-Britanniában ez eladási érv. Ausztriában lábjegyzet hatósági ügyintézéssel.

A 70 MHz-es sáv nálunk nincs rendesen kiosztva. Az ÖVSV 2024 júniusában kérelmezte a távközlési hatóságnál a 70,0–70,5 MHz-es tartomány kiosztását; a sávtervben a mai napig nem szerepel. Ami létezik, azok a kivételes engedélyek: a hatóság egyedi engedélyei az ÖVSV-vel egyeztetve, próbaüzemként egy esetleges későbbi, a frekvenciahasználati rendeletbe való felvételhez.

Ezen engedélyek sarokszámai: 70,0–70,5 MHz, legfeljebb 25 watt, engedélyezettek a keskeny sávú digitális módok, mint az FT8, FT4, Q65, MSK144 és FSK441, továbbá az A1A, F3E és J3E. A gyakorlatból ismert, hogy részsávokra, például 70,150–70,175 MHz-re is adtak ki engedélyt, évi 241 euró körüli díjjal és türelmet igénylő eljárással.

A vásárlási döntés szempontjából ez azt jelenti: az IC-7110 70 MHz-e Ausztriában egyelőre nem olyan sáv, amit egyszerűen bekapcsolunk, hanem olyan, amihez előbb határozat kell. Ugyanaz a módosítás, amely a 23 cm-t 10 wattra korlátozta, a 4 m-nek semmit nem hozott.

Ami még nem ismert

És most az a rész, amit a bejelentésekben keresni kell: az Icom sem árat, sem szállítási időpontot nem közölt. Nincs gyártási terv, nincs elérhetőség, nincs ajánlott ár. Brit kereskedők már közzétették a termékoldalakat, de ár nélkül.

Nyitott az is, amit csak a készülék előtt ülve lehet megítélni: mennyire jó a vevő zsúfolt sávban, mennyire hangos az elülső ventilátor a shackben, milyen gyors valójában a vízesés, és hogyan kezelhető a felület autóban. Az Icom az IC-705 mintájára írja le — aki azt a készüléket ismeri, nagyjából tudja, mire számíthat.

Elhelyezés

Az IC-7100 tizenhárom évig volt a piacon, és mind a mai napig az a készülék, amit annak ajánlunk, akinek van autója, kis shackje és nincs második költségvetése. Az utód esedékes volt, és ami az adatlapon áll, tiszta generációváltásnak látszik: érintőkijelző a gombos menük helyett, vízesés a számoszlopok helyett, két vevő egy helyett, vezeték nélküli kapcsolat a számítógéphez a kábelkupac helyett.

Hogy megéri-e a felárat, csak akkor lehet megmondani, ha az Icom megnevez egyet. Addig annyi biztos: a készülék létezik, már nem makett, és az elmúlt évtized legkelendőbb all-band mobiljának utódja nevet kapott.

Aki kézbe veszi — kiállításon, kereskedőnél, bárhol: írjatok nekünk. Egy első benyomás többet ér tíz adatlapnál.

73 – az oeradio.at szerkesztőségetek

Transparenzhinweis

Ez a cikk MI (Claude, Anthropic) támogatásával készült. Források: az Icom Europe és az Icom UK bejelentései a 2026. augusztus 29–30-i JARL Ham Fairen történt bemutatóról, az IC-7110 közzétett előzetes adatai, a 4 m-es részhez pedig az ÖVSV wikije és a kivételes engedélyek ismertetése az mpdx.at oldalon. Minden műszaki adat a gyártó dokumentációjából származik — a készülék nem volt a kezünkben, saját méréseket nem állítunk. A címkép MI-vel készült illusztráció, és nem valódi készüléket mutat — az IC-7110-ről az Icom még nem tett közzé szabadon felhasználható sajtófotót. A szerkesztői felelősség és a tartalmi ellenőrzés az oeradio.at szerkesztőségéé. Helyesbítéseket szívesen fogadunk a kontakt@oeradio.at címen.

Der Beitrag Icom IC-7110: az X-026 koncepcióból sorozatgyártott készülék lesz erschien zuerst auf OERadio.

Végfokok és erősítők: választás, biztonság és földelés

Michael | OE8YML — Sat, 29 Aug 2026 07:00:00 GMT

A végfok a shack legdrágább készüléke, amely a legkevesebbet teszi hozzá a összeköttetésekhez — mégis előbb-utóbb szinte mindenki szeretne egyet. Ez a cikk sorra veszi, mit hoz valójában egy erősítő, mi az ausztriai jogi helyzet, miben különbözik a cső és az LDMOS a gyakorlatban, hogyan állítsuk be tisztán a meghajtást, az ALC-t, a hűtést és a földelést, és miről ismerhető fel egy jó használt vétel.

Klasszikus kezelési filozófia: TUNE és LOAD egy OM Power csöves végfokon, fölötte digitális wattmérő. Fotó: Karl-Martin Skontorp, CC BY 2.0, a Wikimedia Commonson keresztül.

Mit hoz valójában a nagyobb teljesítmény

Előbb az a szám, amely az egész vitát keretbe foglalja: a teljesítmény logaritmikusan hat. Rövidhullámon egy S-fokozat definíció szerint 6 dB-nek, azaz négyszeres teljesítménynek felel meg.

100 W → 400 W = 6 dB = pontosan egy S-fokozat
100 W → 1000 W = 10 dB = nagyjából 1,7 S-fokozat
5 W (QRP) → 100 W = 13 dB = valamivel több mint két S-fokozat

Aki 100-ról 1000 wattra megy, megtízszerezi a teljesítményt, és alig két S-fokozatot nyer. Összehasonlításul: a vertikál lecserélése háromelemes Yagira nagyjából ugyanennyit hoz — de mindkét irányban, tehát vételben is, és villanyszámla nélkül. Így a régi szabály továbbra is érvényes: az antennába fektetett euró többet ér, mint ugyanaz az euró a végfokban.

Vannak azonban helyzetek, amikor a végfok az egyetlen út:

Pile-upok versenyeken és DXpedíciókon — nem az abszolút térerő számít, hanem az előny a többi hívóval szemben
EME és meteorszórás — fizikailag nem megy nagy teljesítmény nélkül
Kompromisszumos antennák — aki lakásban mágneses hurokkal vagy rejtett antennával dolgozik, a veszteségeket pótolja
Alsó sávok — a 160 és 80 méter keveset bocsát meg, főleg nyáron

És van egy helyzet, amiben a végfok semmit sem segít: amikor az ellenállomás nem hallható. A teljesítmény nem javítja a vevőt. Aki zajban ül, jobban jár vevőantennákkal és a saját házban lévő zavarforrások felkutatásával.

Jogi keret: mi engedélyezett ténylegesen Ausztriában

Makacsul tartja magát egy félreértés: „CEPT-engedéllyel 1 kW megengedett." Ez nem így van. A mérvadó a Frequenznutzungsverordnung 2013 (BGBl. II 63/2014. sz.), 4. melléklet, a BGBl. II 61/2023. sz. módosítás szerinti szövegben, amely 2023. március 13-a óta hatályos.

A normál eset: 400 watt

Az 1. engedélyosztály birtokosainak a rövidhullámú sávokon a rendes felső határ 400 W PEP. Az osztrák állomások túlnyomó többsége ezzel a teljesítménnyel dolgozik legálisan — és erre egy 600 wattos végfok bőven elegendő.

A 3. és 4. osztálynál a határ 100 W. Gyakorlatilag még fontosabb: ezekben az osztályokban a 4. melléklet kizárólag módosítatlan, kereskedelmi adóberendezéseket enged meg. Külső végfok — pláne házi építésű — így a 3. és 4. osztály számára gyakorlatilag szóba sem jön. Aki feljebb akar lépni, előbb leteszi az 1. osztályú vizsgát.

High Power: 1 kW kérelemre

A 2023-as módosítás óta kérelmezhető a „High Power" fokozat 1000 W PEP teljesítménnyel. A feltételek az osztrák Fernmeldebüro szerint:

csak az 1. osztály részére
csak a 80, 40, 20, 17, 15, 12 és 10 méteres rövidhullámú sávokon
feltétel „legalább egyéves zavarmentes üzem a B teljesítményfokozaton az engedélyezett telephelyen" — meglévő C fokozatú engedély esetén a várakozási idő elmarad
kérelem a RAT rendszeren keresztül; a jóváhagyásig a High Power üzem tilos
az engedély telephelyhez kötött és díjköteles (nagyságrendileg havi 6,5 euró)

A „zavarmentes üzem" pont nem formaság: aki évek óta benne van a szomszéd televíziójában, nem kap teljesítménynövelést. Jó ok arra, hogy az EMC-házi feladatot a végfok megvásárlása előtt végezzük el, ne utána.

A sávok részletesen

Sáv	Max. teljesítmény, 1. osztály	High Power lehetséges?
160 m (1810–1850 kHz)	200 W	nem
160 m (1850–2000 kHz)	100 W	nem
80 m	400 W	igen
60 m (5351,5–5366,5 kHz)	15 W EIRP	nem
40 m	400 W	igen
30 m	200 W	nem (WARC)
20 / 17 / 15 / 12 / 10 m	400 W	igen
6 m (50–52 MHz)	200 W	nem
6 m (52–54 MHz)	100 W	nem
2 m és 70 cm	akár 1 kW — de csak EME és meteorszórás, legalább 15 dBd-s Yagival	különleges eset
23 cm	10 W (GNSS-védelem)	nem
13 cm és feljebb	200 W	nem

A WARC-sávokon (30, 17, 12 m) ezen felül érvényes az IARU-megállapodás, hogy ott nincs verseny — és az illem, hogy a teljesítménnyel se vigyük túlzásba.

Nemkívánatos kisugárzás, műterhelés, CE

Az osztrák Amateurfunkverordnung (AFV) három rendelkezése közvetlenül érinti a végfok üzemét:

17. § — nemkívánatos kisugárzás: „a lehető legkisebb mértékre" kell korlátozni; az 50–1000 MHz tartományban legalább 60 dB csillapítás érvényes a csúcsteljesítményhez képest. Hatásos felharmonikus-szűrő nélkül ez nem tartható.
14. § — adóhangolás: felesleges kisugárzás nélküli hangolást ír elő — a gyakorlatban műterhelésen. TUNE és LOAD kezelőszervekkel rendelkező csöves végfokoknál ez nem ajánlás, hanem előírás.
13. § — ellenőrző műszerek: megfelelő áram- és feszültségmérőket feltételez. Végfoknál ez azt jelenti: az anódáram, az anódfeszültség, valamint az előre- és visszairányuló teljesítmény legyen leolvasható.

A CE-jelölésről: a készen vásárolt végfokoknak CE-jelöléssel kell rendelkezniük a RED 2014/53/EU rádióberendezés-irányelv és az EMC-irányelv szerint. A rádióamatőrök által és számára készült saját építésű készülékek és készletek a RED 1. cikk (2) bekezdés c) pontja szerint kifejezetten kivételt képeznek, amíg nem kerülnek forgalomba. Építeni tehát szabad — ez azonban nem mentesít az AFV 17. §-a szerinti határértékek alól.

https://www.youtube.com/watch?v=rSdOjGi78CQ

Saját építés: Jörg Müller (DJ8YP) 1400 W-os és 600 W-os végfokjai — felépítés, hűtés, szűrők (forrás: YouTube, német)

Cső vagy LDMOS?

A vita látszólag olyan régi, mint maga a hobbi, technikailag azonban mára elég egyértelműen eldőlt — néhány kivétellel.

A klasszikus: Collins 30L-1. Anódműszer, LOADING, TUNING, sávkapcsoló — több kezelőszerv nincs, és sávváltáskor mindegyikhez hozzá kell nyúlni. Fotó: RadiomanPA, CC BY-SA 3.0, a Wikimedia Commonson keresztül.

Csöves végfokok

Többnyire földelt rácsú triódák (3-500Z, 3CX1500A7) vagy tetródák (GU-74B, 4CX800). A kimeneti kör hangolható pi-szűrő — innen a TUNE és LOAD, innen a kézi sávváltás.

Elnéző az illesztetlenséggel szemben. A 3:1 SVA a csőnek némi hatásfokba kerül, egy LDMOS-modulnak az életébe.
A pi-szűrő eleve csillapítja a felharmonikusokat — rendszerbeli előny a 17. § szempontjából.
Javítható. Csövet cserélni, kondenzátort cserélni, dolgozni tovább.
De: 2000–4000 volt anódfeszültség, 20–40 kilogramm, felfűtési idő — és a csőbeszerzés problémává vált. Az olyan orosz típusok, mint a GU-74B, 2022 óta rendes úton alig kaphatók, az amerikai klasszikusok ára pedig jelentősen emelkedett.

LDMOS-végfokok

A mai szabvány. Egy-két teljesítménytranzisztor — általában BLF188XR vagy MRF1K50 — 50–65 volton, szélessávúan, sávonként kapcsolt aluláteresztő szűrőkkel.

Nincs hangolás. Sávváltás ezredmásodpercek alatt, gyakran automatikusan a transceiver sávadataiból. SO2R-hez és versenyüzemhez gyakorlatilag kötelező.
Nincs nagyfeszültség a veszélyes értelemben — az 50 V kellemetlen, de nem halálos.
Kompakt és könnyű, egyes modellek 15 kg alatt, néhány akár hordozható is.
De: rendkívül érzékeny az illesztetlenségre és a túlvezérlésre. Működő védelem nélkül a modul ezredmásodpercek alatt tönkremegy — egy BLF188XR pedig háromjegyű összeg.

	Cső	LDMOS
Sávváltás	kézi (TUNE/LOAD)	automatikus, azonnali
Üzemi feszültség	2–4 kV	50–65 V
Hatásfok	kb. 55–65 %	kb. 55–70 %
SVA > 2:1 esetén	elnéző	le kell kapcsolnia, különben tönkremegy
Felharmonikus-elnyomás	a pi-szűrőből adódóan	kapcsolt aluláteresztő szűrők
Tömeg	20–40 kg	10–20 kg
Készenlét	1–3 perc felfűtés	azonnali
Javítás	jól megoldható	modulcsere, drága
Alkatrészek	csövek nehezen	jól elérhetők

https://www.youtube.com/watch?v=j3f2OaWbjyM

Ask Dave (KE0OG): cső kontra félvezető — a mérlegelés tíz percen belül (forrás: YouTube, angol)

https://www.youtube.com/watch?v=4hCtv7HKBkY

Részletes gyakorlati teszt egy 1 kW-os LDMOS-végfokról (Palstar LA-1K), mérésekkel (forrás: YouTube, angol)

A lényeges jellemzők

Meghajtási teljesítmény és erősítés. Jellemzően 12–14 dB. Egy 1,3 kW-os LDMOS-végfok ezért nagyjából 40–60 watt meghajtást igényel, egy 1 kW-os csöves hasonlót. Aki olyan QRP transceivert használ, mint az IC-705 (10 W), annak vagy nagy erősítésű végfokra, vagy kétfokozatú megoldásra van szüksége — 10 W közvetlenül egy kilowattos végfokba a névleges teljesítmény legfeljebb harmadát adja.

Intermoduláció (IMD3). A döntő minőségi szám, és az egyetlen, amit a sávban a többi állomás észrevesz. A jó amatőr végfokok −30 és −35 dBc között vannak a harmadrendű termékekre. Az olcsó, szűretlen CB-„burnerek" nagyságrendekkel rosszabbak, és 20 kHz-nél is szélesebb jelet állítanak elő.

Kitöltési tényező. A leggyakrabban alábecsült mennyiség:

Üzemmód	Átlagteljesítmény	1 kW-os végfokon
SSB (beszéd)	kb. 20–25 %	teljes teljesítmény gond nélkül
CW	kb. 40–50 %	teljes teljesítmény, ventilátor dolgozik
RTTY, FT8, FT4, PSK	100 %	kb. 500 W-ra visszavenni
FM (átjátszó, szimplex)	100 %	szintén visszavenni

A digitális üzemmódok ökölszabálya: fél teljesítmény, teljes élettartam. Sok gyártó a folyamatos vivős üzemet amúgy is csak az SSB-teljesítmény 50 százalékán adja meg. Egy FT8-adás 12,6 másodperc állandó vivő — termikusan egészen más, mint egy SSB-QSO.

Meghajtás, ALC és kulcsolás — ahol drágává válik

A végfokkárok többsége nem üzem közbeni túlterhelésből, hanem a transceiver és a végfok közti hibás bekötésből ered.

A hátlap dönt: több antennakimenet, négy ventilátor, továbbá vezérlő-, ALC- és PTT-interfészek. Fotó: Karl-Martin Skontorp, CC BY 2.0, a Wikimedia Commonson keresztül.

A meghajtási teljesítmény

Alapelv: a végfokot a transceiver kimenő teljesítményével vezéreljük, nem az ALC-vel. A transceiveren annyi teljesítményt állítunk be, hogy a végfok elérje a névleges teljesítményét — és egy wattal se többet. A túlvezérlés a kimenő teljesítményt alig növeli, az intermodulációt viszont drámaian rontja.

Az ALC-hurok

Az ALC-vezeték negatív feszültséget visz a végfoktól vissza a transceiverhez, amely ott csökkenti a teljesítményt. Ez vészfék, nem üzemmód: a szabályozókörnek időre van szüksége, és ez alatt a túllövés már a végfok bemenetén van — a gyors szintugrásokkal járó digitális módoknál ismert probléma. Aki folyamatosan ütközésig hajtja az ALC-t, rosszul állította be a meghajtást.

https://www.youtube.com/watch?v=iA8I22DNIZQ

Mit csinál valójában az ALC — és mit nem tud (forrás: YouTube, angol)

https://www.youtube.com/watch?v=FamEmYBYDNw

Gyakorlat: az ALC helyes beállítása és mit okoz a túlvezérlés a sávban (forrás: YouTube, angol)

A kulcsolóvezeték — a leggyakoribb drága hiba

A régebbi végfokok az adás-vétel relét közvetlenül a PTT-vezetékről kapcsolják, részben 120 volttal és több száz milliamperrel. A régi Heathkit SB-sorozatú készülékek erről hírhedtek. Az a tranzisztor, amely modern transceiverben ezt a vezetéket kapcsolja, apró SMD alkatrész, és az ilyen feszültségektől és a relé visszafeszültségétől tönkremegy — a tipikus tünet: „az adásjelzés beragad".

Megoldás: relépuffer a transceiver és a végfok közé (pl. Ameritron ARB-704 vagy készletmegoldások). Az ilyen pufferek jellemzően 200 V üresjárási feszültséget és 300 mA-t bírnak. Ökölszabály: ismeretlen végfok csatlakoztatása előtt mérjük meg a PTT-aljzat üresjárási feszültségét. Minden 12 V feletti érték azt jelenti: puffert közé. Részletes tárgyalás W8JI oldalán.

Hot switching és szekvenciálás

A „hot switching" azt jelenti, hogy a relé akkor kapcsol, amikor már van RF. Az eredmény kiégett relékontaktus, LDMOS esetén ráadásul modulkárosodás. Ezért érvényes a kötött sorrend: előbb PTT, aztán RF — néhány ezredmásodperc előtartással. A modern transceivereken erre állítható adáskésleltetés van („TX delay", „TX inhibit"). URH-n árbocra szerelt előerősítővel emellett szekvenszer is kell, amely az előerősítőt, a relét és az RF-et a helyes sorrendben kapcsolja.

Az antennaillesztő a helyén

Az antennaillesztő a végfok után, a végfok és az antenna közé való — és teljes teljesítményre kell méretezni. A transceiver és a végfok közé tett illesztő elrejti a valódi állóhullámarányt a védelem elől: a transceiver 1:1-et lát, a végfok pedig 3:1 ellen dolgozik. A legtöbb transceiver beépített illesztője erre a helyre amúgy sem alkalmas.

Maradjunk tiszták: kéthangos teszt, splatter, felharmonikusok

Kéthangos linearitásteszt az oszcilloszkópon: így néz ki a tiszta burkológörbe — a lapos csúcsok vagy elmosódott keresztezések túlvezérlést jeleznek. Fotó: Cqdx, CC BY-SA 3.0, a Wikimedia Commonson keresztül.

A kéthangos teszt a klasszikus vizsgálati módszer: két hangot (pl. 700 és 1900 Hz) vezetünk be egyszerre, és az oszcilloszkópon a burkológörbe azonnal megmutatja, lineárisan dolgozik-e a végfok. A lapos csúcsok „flat toppingot" jelentenek — a végfok korlátozásban van, a jel pedig szélessé válik a sávban.

Akinek nincs oszcilloszkópja, egy SDR-rel és némi távolsággal is messzire jut: egy második vevő pár száz méterrel arrébb, egy pillantás a vízesésre, és a jelszélesség összehasonlítása végfokkal és anélkül. Ha a jel végfokkal észrevehetően szélesebb, valami nincs rendben — általában a meghajtás.

A felharmonikusok a másik terület. Hatásos kimeneti szűrő nélküli végfok a 14 MHz második felharmonikusát 28 MHz-en, a harmadikat 42 MHz-en állítja elő — pontosan abban a tartományban, ahol az AFV 17. §-a 60 dB csillapítást ír elő. A kereskedelmi amatőr végfokokban a sávszűrők be vannak építve és együtt kapcsolódnak; saját építésnél az aluláteresztő szűrő az az alkatrész, amelyen a legkevésbé érdemes spórolni. És ha a sávváltás kézi: 20 méteren adni, miközben a végfok még 40 méteren áll, a legbiztosabb módja annak, hogy egyszerre tegyük tönkre a szűrőt és a szomszédsági viszonyokat.

Hűtés és tápellátás

Hő. 60 százalékos hatásfok mellett 1000 watt RF-teljesítményből mintegy 700 watt hulladékhő keletkezik. Ez egy kis hősugárzónak felel meg a shackben — nyáron érezhetően, versenyen garantáltan. A kényszerlevegős hűtés kötelező, a légútnak szabadon kell maradnia (tehát nem zárt rackbe elszívás nélkül), a ventilátornak pedig adás után utána kell futnia. Csöves végfoknál ez nem kényelmi funkció: kikapcsolás utáni hűtés nélkül a cső szenved.

Hálózati áram. 1000 W RF 60 százalékos hatásfokkal nagyjából 1,7 kW felvett teljesítményt jelent, azaz körülbelül 7,5 ampert 230 volton folyamatos vivő mellett. Számításilag ez belefér egy 16 A-es áramkörbe (3,68 kW), de:

Saját áramkör. Végfok, számítógép, transceiver és a hűtőszekrény egy biztosítékon rossz ötlet.
Bekapcsolási áram. Egy csöves végfok toroid transzformátora bekapcsoláskor rövid ideig 60–100 A-t vesz fel. A B karakterisztikájú kismegszakító szívesen lekapcsol, a C karakterisztikájú kitart. Sok készülékben van bekapcsolásiáram-korlátozó („soft start") — ha nincs, utólag építsük be.
Feszültségesés. Ha adás közben a hálózati feszültség láthatóan leesik (a lámpák villognak), a betáp túl vékony. Ez teljesítménybe kerül és terheli a végfokot.
Áram-védőkapcsoló. A PE felé kötött zavarszűrő kondenzátorok szivárgó áramot okoznak; több készülék együtt kioldhat egy 30 mA-es FI-relét. Ez nem ok arra, hogy áthidaljuk, hanem arra, hogy a készülékeket több áramkörre osszuk el.

Biztonság: nagyfeszültség, RF és személyvédelem

Egy 3CX1500A7-es végfok belseje: pi-szűrő tekercs, vákuumos forgókondenzátor, hűtőkémény — és kilovoltos anódfeszültség szinte minden látható alkatrészen. Fotó: RSAG, CC BY-SA 3.0, a Wikimedia Commonson keresztül.

Nagyfeszültség

Életveszély. A csöves végfokok 2000–4000 volt egyenfeszültséggel dolgoznak. A szűrőkondenzátorok töltése kikapcsolás és a hálózati csatlakozó kihúzása után is megmarad — a levezető ellenállások állapotától függően akár percekig. Mérés nélkül belenyúlni halálos lehet.

A szabályok rövidek és nem vitathatók:

húzzuk ki a dugót, várjunk, mérjünk — ne bízzunk a levezető ellenállásban, lehet, hogy szakadt
a maradékfeszültséget szigetelt sütővel, ellenálláson keresztül vezessük le, ne csavarhúzóval zárjuk rövidre
soha ne hidaljuk át a ház reteszkapcsolóját, még „csak a méréshez" sem
egyik kéz a zsebben, soha ne dolgozzunk egyedül nyitott készüléken
a kisütés után mérjük meg újra az anódfeszültséget, mielőtt belenyúlunk

https://www.youtube.com/watch?v=DCWP1NE2mbg

Kondenzátorok biztonságos kisütése csöves készülékekben — eljárás és tipikus hibák (forrás: YouTube, angol)

https://www.youtube.com/watch?v=g4SGGKL2jS4

Biztonsági kapcsolók RF-végfokokhoz egy LDMOS PA példáján (forrás: YouTube, német)

RF-égések és RF a shackben

Az RF-égések alattomosak, mert mélyre hatolnak, és keletkezés közben alig fájnak. Antennákhoz, nyitott tápvonalakhoz és balun-csatlakozókhoz adás közben nem nyúlunk. Pont.

Rokon tünet az RF a shackben: bizsergő mikrofonok, megkergült billentyűzetek, adáskor újrainduló kijelzők. Ez nem végfokprobléma, hanem közösmódusú áram problémája, amit a nagyobb teljesítmény csak láthatóvá tesz. Orvosság: közösmódusú fojtók a tápvonalon és a vezérlőkábeleken, valamint tiszta potenciálkiegyenlítés.

Személyvédelem

Németországgal ellentétben, ahol a BEMFV 10 W EIRP felett dokumentált telephelyi igazolást követel, az osztrák AFV-ben nincs külön személyvédelmi paragrafus. Ez nem megnyugtatás, hanem a felelősség teljes áthárítása a rádióamatőrre. Tájékozódásul az ICNIRP referenciaértékei szolgálnak. A gyakorlatban kilowattos üzemnél:

Távolság. A távoltérben a térerő lineárisan csökken a távolsággal — kétszeres távolság feleakkora térerő. Néhány méterrel több az antenna és a tartózkodási hely között többet ér minden vitánál.
Semmi kilowatt erkélyantennára. Egy karnyújtásnyira lévő hurok vagy vertikál 100 W-on kompromisszum, 1 kW-on probléma — a saját családnak éppúgy, mint a szomszédoknak.
Az összes egyidejű kisugárzást együtt kell figyelembe venni, ha több antenna üzemel párhuzamosan.

Földelés, potenciálkiegyenlítés és villámvédelem

Ez a fejezet okozza a legtöbb félreértést — mert három teljesen különböző dolog viseli ugyanazt a szót.

Védőföldelés (PE). A konnektorból jövő zöld-sárga vezető. Gondoskodik arról, hogy hiba esetén lekapcsoljon a biztosíték. Soha nem bontjuk meg — még „földleválasztó" dugóval sem a búgás ellen. Aki ezt teszi, halálos hibát épít a shackjébe.
Potenciálkiegyenlítés. Minden készülékház — transceiver, végfok, illesztő, tápegység — rövid, széles összeköttetéssel (rézszalag, harisnya) kerül közös sínre. Nem az egyenáramú ellenállás számít, hanem az induktivitás: két méter vékony vezeték 14 MHz-en nem föld, hanem fojtó.
RF-ellensúly. Amit egyesek „RF-földnek" hívnak, aszimmetrikus antennáknál valójában az antennarendszer része. A földelőrúd nem pótolja a radiálokat.
Villámvédelem. Külön terület saját szabványokkal (ÖVE/ÖNORM EN 62305). Kulcspontok: egyetlen belépési pont minden vezeték számára az épületbe, túlfeszültség-levezetők földelt sínen pontosan ezen a helyen, zivatar idején pedig a koaxiális kábelek fizikai lecsatlakoztatása.

https://www.youtube.com/watch?v=1UXmvDDIrc8

A földelés alapjai a shackben: védőföldelés, potenciálkiegyenlítés és RF-föld elkülönítve (forrás: YouTube, angol)

https://www.youtube.com/watch?v=gso1IzgT9j8

Állomásföldelés és villámvédelem a gyakorlatban: belépési pont, levezetők, sín (forrás: YouTube, angol)

Üzembe helyezés lépésről lépésre

Csatlakoztassunk műterhelést. Ellenőrizzük a terhelhetőségét — sok műterhelés 1 kW-ot csak néhány másodpercig bír. Az AFV 14. §-a felesleges kisugárzás nélküli hangolást ír elő.
Mérjük meg a PTT-vezetéket. Üresjárási feszültség a kulcsoló aljzaton; 12 V felett csak pufferen keresztül csatlakoztassunk.
Végfok készenlétbe, transceiver kis teljesítményre, az antenna SVA-ját ellenőrizzük végfok nélkül.
Állítsuk be a helyes sávot — a transceiveren és a végfokon is. Automatikus sávváltásnál egyszer ellenőrizzük, hogy valóban követi-e.
Csöves végfok hangolása: az anódáramot TUNE-nal minimumra („dip"), majd LOAD-dal a kívánt teljesítményre, végül TUNE-t utánahúzni. Rövid adások, ne percekig a dipben.
Növeljük a meghajtást, amíg el nem érjük a névleges teljesítményt — és ott álljunk meg. Jegyezzük fel sávonként a transceiver-teljesítményt.
Kapcsoljunk az antennára, ellenőrizzük az SVA-t, és csak ezután teljes teljesítmény.
A digitális módokat külön állítsuk be: teljesítményt felezni, az ALC-kijelzést figyelni, a PC hangszintjét annyira levenni, hogy az ALC ne lépjen be.

https://www.youtube.com/watch?v=qJxWYfs4Sf4

Jim W6LG lépésről lépésre mutatja be egy csöves végfok hangolását — dip, loading, utánahúzás (forrás: YouTube, angol)

Piaci áttekintés 2026

Rövidhullám, félvezető (LDMOS)

SPE Expert 1.3K-FA / 2K-FA — olasz, nagyon elterjedt, beépített illesztővel és automatikus sávkövetéssel; az 1.3K-FA a kategória referenciája
Elecraft KPA1500 — 1,5 kW integrált ATU-val, kiváló dokumentáció, Európában drága
Palstar LA-1K — 1 kW, robusztus, jó ár-érték arány
RF-KIT RF2K-S — német építőkészlet a 2 kW-os kategóriában, nagy és aktív felhasználói közösséggel; készletként a RED-kivétel alapján megengedett
RM Italy BLA-350 Plus — 300 W, 1,8–30 MHz, kompakt és megfizethető; jó a 100-ról 300 W-ra lépéshez
Juma PA1000 — finn, 1 kW, szándékosan egyszerű

Rövidhullám, cső

ACOM 1000 / 1010 / 1200S — bolgár, robusztus, elterjedt, jó alkatrészellátás
OM Power OM2500 / OM3500A — szlovák, nagyon szolid, gyakori versenyállomásokon
Ameritron AL-811H — 800 W, az olcsó klasszikus négy 811A triódával; egyszerű, hangos, javítható

URH

BEKO HLV sorozat (HLV-350, HLV-1000, HLV-1100, HLV-2000) — német gyártás 2 m-re, 70 cm-re és 23 cm-re, cirkulátoros védelemmel; a 23 cm-es változat Ausztriában a 10 W-os korlát miatt csak korlátozottan használható
Mirage sorozat — kompakt mobil és hordozható erősítők a 100 W-os kategóriában

Kezeket le a CB-„burnerekről". A CB-világból származó erősítők — köztük az RM Italy KL sorozat is — 27 MHz-re készültek, nincs sávszelektív szűrésük, és olyan felharmonikusokat és intermodulációt állítanak elő, ami messze túllépi az AFV 17. §-ában megengedettet. Amatőr üzemre alkalmatlanok, függetlenül attól, hány wattot ígér az adatlap.

Használt vásárlási ellenőrzőlista

kérdezzünk rá a csövek üzemóráira, és ellenőrizzük a nyugalmi áramot — a „puha" cső már nem adja a névleges teljesítményt
vásárlás előtt tisztázzuk a csövek beszerezhetőségét. Az orosz típusoknál (GU-74B, GU-78B) ez 2022 óta komoly kérdés.
a reléket füllel és szemmel ellenőrizzük — a hot switching miatt kiégett kontaktusok a leggyakoribb rejtett kár
a vákuumos forgókondenzátorokat vákuumvesztésre ellenőrizzük (átütések hangoláskor)
ventilátorok és légút — a por a hűtőkéményben csöves végfoknál lassú halálos ítélet
kapcsoljuk végig a sávszűrőket, és minden sávon kis teljesítménnyel mérjünk műterhelésre
LDMOS-nál: próbáljuk ki a védelmi áramköröket — enyhén illesztetlen terhelésre a készüléknek le kell kapcsolnia, nem kiégnie
ellenőrizzük a tápegységet és a transzformátort búgásra, szagra és rozsdanyomokra; a hibás nagyfeszültségű transzformátor gyakran gazdasági totálkár

A leggyakoribb hibák egy pillantásra

a végfok megvásárlása azelőtt, hogy az antenna elkészült volna
a PTT-vezeték puffer nélküli csatlakoztatása modern transceiverhez
az ALC használata teljesítményszabályzóként a transceiver kimenő teljesítménye helyett
FT8 teljes teljesítménnyel, amíg a modul fel nem adta
az illesztő a transceiver és a végfok közé téve, nem utána
sávváltás a transceiveren, de nem a végfokon
a védővezető megbontása búgás megszüntetésére
1 kW egy erkélyantennára két méterre a gyerekszobától
High Power üzem engedély nélkül — a kérelem formaság, a hiánya nem az

Források és további olvasnivaló

Fernmeldebüro: tájékoztató a „High Power" rádióamatőrökre való alkalmazásáról
Amateurfunkverordnung (AFV) a RIS-ben — a 13., 14. és 17. § hatályos szövege
BGBl. II 61/2023. sz. — a Frequenznutzungsverordnung 2013 módosítása
ÖVSV sávterv-áttekintés (PDF)
W8JI: Relay Interface System for HF Amplifiers
KK5DR: Tune-up Procedure for HF Amplifiers (PDF)

73 – az oeradio.at szerkesztősége

Képek forrása

Címkép: OM Power OM3500A — fotó: Karl-Martin Skontorp, Wikimedia Commons, CC BY 2.0
Collins 30L-1 — fotó: RadiomanPA, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
SPE Expert 2K-FA, hátlap — fotó: Karl-Martin Skontorp, Wikimedia Commons, CC BY 2.0
Kéthangos linearitásteszt — fotó: Cqdx, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
3CX1500A7 belső — fotó: RSAG, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Átláthatósági tájékoztató

Ez a cikk mesterséges intelligencia (Claude, Anthropic) támogatásával készült. A felhasznált képek a Wikimedia Commonsról származnak, szabad licencek alatt (források fent). A beágyazott videók harmadik felek tartalmai; azokért az adott csatornák felelnek. A jogi helyzetre vonatkozó adatok a 2026. augusztusi állapotot tükrözik, és nem minősülnek jogi tanácsadásnak — kötelező érvényű az FNV és az AFV mindenkori hatályos szövege a RIS-ben. Javításokat és kiegészítéseket szívesen fogadunk a kontakt@oeradio.at címen.

Der Beitrag Végfokok és erősítők: választás, biztonság és földelés erschien zuerst auf OERadio.

Mutassátok a dobozaitokat: a CarinthiaMesh átjátszói és az emberek mögöttük

Michael | OE8YML — Mon, 24 Aug 2026 08:00:00 GMT

Augusztus 22-én, nem sokkal éjfél előtt felhívás ment ki a Kärnten Funkt – MeshCore Telegram-csoportban: aki átjátszót üzemeltet, tegyen be egy fényképet és néhány sort róla. Másnap reggelre a csatorna tele volt padlásokkal, lucfenyőkkel, csúcsokon álló oszlopokkal, felnyitott dobozokkal és akkumulátorcsomagokkal. Ez a cikk az eredmény.

A nagyságrendhez: augusztus 23-i állapot szerint a karintiai MeshCore hálózat 37 aktív átjátszót számlál, ebből hat teszt- és tartalék csomópont. Három héttel korábban kilenc volt. Hogy a hálózat hogyan működik és mi kell a csatlakozáshoz, azt a MeshCore: rádiózás mobilhálózat nélkül írja le; a növekedés számait a 126,9 kilométer fél watttal című cikkben gyűjtöttük össze. Itt magukról a dobozokról van szó, és azokról, akik felvitték őket.

Ahol elkezdődött: Thomas, a Koralpe és a Lavant-völgy

Mielőtt a csúcsokra térnénk, előre kívánkozik egy helyszín, amely egyetlen statisztikában sem szerepel elsőként, mégis ez a kiindulópont. Thomas üzemelteti a carinthiamesh.com oldalon a térképet és a wikit, amelyek révén a hálózat egyáltalán láthatóvá vált. E két eszköz nélkül az elmúlt hetek bővítése egyedi készülékek gyűjteménye maradt volna, amelyet senki sem lát át. Az, hogy ma bárki utánanézhet, melyik csomópont mennyit továbbít, az oka annak, hogy a szétszórt dobozokból hálózat lett.

El is kezdődött megfelelően korán. Már 2025 őszén álltak csomópontok a Lavant-völgyben, amikor Karintiában másutt alig működött valami.

2025. október: antenna és doboz az oszlopon, hátul a napkollektorok, előtte a fél völgy. Fotó: Thomas.

Ugyanaz a készülék belülről: XIAO panel, 3000 mAh-s cella, multiméter mérés közben. Fotó: Thomas.

Koralpe, ~2100 m: 150 km/h és egy adó közvetlenül mellette

A Koralpe a hálózat keleti kapuja és a Stájerország, illetve Ausztria többi része felé vezető rácsatlakozás. A helyszín kegyetlen: a 150 km/h feletti szélsebesség ott normális, ezért a csomópont szándékosan kicsit lejjebb és széltől védve ül a tartó mögött, közvetlenül bilinccsel rögzítve a mellékelt kar helyett.

Ehhez jön a közvetlen szomszédságban álló 50 méteres adó. Egy 5,8 dBi-s antenna emiatt került le újra: az adás kiváló volt, a vétel gyakorlatilag halott. Augusztus 12. óta egy 3 dBi-s üvegszálas antenna lóg ott, körülbelül 1,38-as SWR-rel bemérve.

2026. augusztus 12., Koralpe: a 3 dBi-s üvegszálas antenna a csere után, mögötte a szélkerekek a horizonton. Fotó: Thomas.

Széltől védve a tartó mögött, nem a karon. 150 km/h-nál ez tudatos döntés. Fotó: Thomas.

Lavant-völgy: Pölling és St. Ulrich

Mindkettő XIAO nRF52 csomópont, szintén Thomastól. A St. Ulrich napi mintegy 3200 továbbítással a hálózat két keleti kapujának egyike; a Pölling a helyi rácsatlakozás, és az üzemeltető szerint háromnegyed éve fut tömített doboz nélkül, gond nélkül. A csupasz panelek többet bírnak, mint gondolnánk.

Pölling: panel, akkumulátor és napelem a tetőkiugrás alatt, ragasztószalaggal rögzítve. Így fut háromnegyed éve. Fotó: Thomas.

A hegyen: a horgonypontok

Dobratsch, 2166 m: a régóta várt

A Dobratsch az első naptól kezdve cél volt. A hozzájárulás augusztus 3-án érkezett Uwétól, OE8URQ-tól, az ottani átjátszóállomás sysopjától. Ezt tíz nap vita követte arról, hogy „feláldozzanak-e" egy napelemes csomópontot, vagy mindjárt valami robusztusat építsenek. Az eredmény az lett, hogy augusztus 14-én, pénteken fél kilenckor a Rostratte parkolóban egy összepakolt hátizsák várakozott. Benne: egy SenseCAP Solar Node P1.

„A hátizsák be van pakolva, Dobratsch Repeater portable": oszlop, napelem és karton, ennél többre nincs szüksége egy csúcson álló csomópontnak. Fotó: Michael, OE8YML.

12:42-kor ment ki az első advert. Egy perccel később megjött a visszajelzés Klagenfurtból: vétel megvan. Pöckauból, alig 15 kilométerről, semmi. Közte állnak a Schütt sziklái, és azokat nem érdekli, hogy a csúcsra elvileg lenne rálátás. Pontosan az ilyen megfigyelések miatt vannak a wikiben terjedési modellek, a térképet mégis kézzel töltik fel.

A napelemes üzem a Dobratschon átmeneti megoldás. Ősszel a csomópontot hálózatról táplált készülékre cserélik a konténerben: áram, internet és HAMNET fent rendelkezésre áll.

Gerlitzen, ~1900 m: fejjel lefelé bemutatkozva

A Gerlitzent Andre, OE8ASR vállalta. Mielőtt a csomópont felkerült volna, néhány napig tesztként lógott egy arnoldsteini erkélyen, barkácsáruházból való műholdas tartóval rögzítve, és a fényképes bizonyíték szerint fejjel lefelé. Augusztus 15. óta a készülék fent van, és az onnani kilátás jobban megmagyarázza a hatótávot, mint bármilyen térerőszámítás.

A Gerlitzenen álló csomópont és amit lát: Villach, a medence, a tavak, mögöttük a Karavankák.

Martennock: a hevederes

Spittal térségére hetek óta ötletként szerepelt a Goldeck a helyszínlistán: horgony a felső Dráva-völgyhöz, egész évben elérhető felvonóval, számítás szerint 23,7 kilométernyi szabad rálátással a Dobratschra. Végül egy darabbal lejjebb jött össze a dolog. Sergio, OE8CXC a völgyben sok mindent kipróbált anélkül, hogy a lefedettség használhatóvá vált volna számára, és a készülékét végül tesztként a Martennockra állította. Augusztus 22-én, nem sokkal este tizenegy előtt érkezett tőle egy fénykép és három szó: „ideiglenesen qrv." A térképen a csomópont azóta AT-SP-Martennock néven szerepel.

Göriacher Alm, 1644 m: az igásló

A Göriacher Almon álló átjátszó Dominicé, OE8MDT-é, és a számok szerint a hálózat egyik legfontosabb csomópontja: nagyjából 3100 továbbítás 24 óra alatt, 33 szomszéd, köztük négy szlovén helyszín 78 kilométerig és a Koralpe 108 kilométerre. Augusztus 8-án állították fel, néhány órával később egy méterrel feljebb helyezték, „a feleségemnek köszönhetően", jegyezte meg az építő.

A hatás azonnal mérhető volt: a völgyben lévő készülékek, amelyek korábban semmit sem hallottak, utána már beltérből is átjutottak. Az üzemeltető maga vonta le a következtetést, hogy most hosszabb létra kell, a helyszínben van még tartalék.

Leppner Alm Irschen felett, 1761 m: használatbavétel előtt

Wolfgang, OE8WBG augusztus 8-án kora reggel jelentette: „Az átjátszó fent van a hegyen." Az antenna egyelőre ideiglenesen lóg egy olyan kunyhó tetőszerkezete alatt, amely még nem kapta meg a hivatalos használatbavételt. Ugyanettől az üzemeltetőtől való az AT-VL-Altenberg is, amely Millstattot, Seebodent és Ferndorfot fedi le, plusz egy ajánlat egy további helyszínre Pusarnitzban, mintegy 550 méteren, amely a Möll-völgybe világítana be.

Napelem az oromzaton, kábel a nyíláson át. Fotó: Wolfgang, OE8WBG.

A völgyben: helyi hálózatok és lyuktömők

Nötsch: a hálózat legforgalmasabb csomópontja

A statisztikát éppen nem egy csúcs vezeti, hanem egy helyszín a Gail-völgyben: az AT-VL-Nötsch, egy Heltec V4 KF-antennával, 24 óra alatt mintegy 3250 továbbítást teljesít.

A KF-antenna Nötschben, a Göriacher Alm irányába nézve. Fotó: Michael, OE8YML.

Ugyanezen a helyszínen fut az az observer, amely a #kf csatornát rögzíti, és a mesh.kaernten-funkt.at oldalon mindenki számára olvashatóvá teszi, azok számára is, akiknek nincs készülékük. Augusztus közepe óta ehhez jön a MeshBot, egy parancsbot az #at-ktn-bot csatornán. Időjárást, hivatalos viharriasztásokat, SOTA-csúcsadatokat és a legközelebbi amatőrrádiós átjátszókat szolgáltatja, mindezt mobilhálózat nélkül, közvetlenül rádión. Hogy mit tud, az a MeshBot-wikiben olvasható.

Pöckau: az első a völgyben

Az AT-VL-Poeckau augusztus 4-én volt online, még mielőtt bármelyik hegyet elfoglalták volna, és mind a mai napig az alsó Gail-völgy helyi elosztója. Hardver: SenseCAP Solar Node P1-Pro, hozzá egy 3 dBi-s antenna. Az üzemeltető ismét Dominic, OE8MDT.

Pöckau, felállítva augusztus 4-én: a hőszivattyú óta a kémény már csak dísz, az átjátszó nem. Fotó: Dominic, OE8MDT.

Villach: KF HQ

Az Ossiacher Zeile 39/1 tetején augusztus 11. óta áll egy P1 az oszlopon. Ezt Günther, OE8VIL teszi lehetővé, aki a helyszínt rendelkezésre bocsátja. A csomópont bezárja azt a sötét foltot, amelyet a Dobratsch és a Gerlitzen pont a város fölött hagy: mindkét hegy „átlő" fölötte. Ősszel az antenna még feljebb kerül.

A KF HQ tetején álló oszlop, felállítva augusztus 11-én. A kar még szabad, ősszel az antenna feljebb kerül. Fotó: Andre, OE8ASR.

Waidegg: az első a hermagori járásban

Augusztus 19-én Chris, OE8CKK helyezett üzembe egy Heltec csomópontot Waideggben, és ezzel megbontotta a Gail-völgy utolsó nagy fehér foltját. Figyelemre méltó: a horgonya nem a legközelebbi szomszéd, hanem a Dobratsch 34,3 kilométerre, a négy közelebbi helyszínt mind kitakarja a terep. A lapzárta után a csomópont ugyanakkor néma volt; aki a környéken hall valamit, jelezze a csatornán.

Waidegg: az első átjátszó a hermagori járásban. Fotó: Chris, OE8CKK.

Knappenberg: három csomópont, egyikük egészen elöl

Hermann, OE8HSF Hüttenberg környékén mindjárt három átjátszót üzemeltet. Ezek egyike, egy RAK4631 napelemmel, napi mintegy 1100 továbbítással minden helyszín előtt jár a nagy négyesen kívül. A következő cél a Hohenwart a Klippitztörl fölött.

Knappenberg: RAK4631 fehér dobozban, a napelem ferdén a korláthoz csavarozva, az antenna szabadon a lombkoronák fölött. Fotó: Hermann, OE8HSF.

Klagenfurt: belváros, Emmersdorf és egy lucfenyő

A Rothauer-toronyház keleti oldalán éppen most áll munkába egy Elecrow ThinkNode M6, a KÄRNTEN FUNKT egyesületi készüléke, amelyet Thomas szerelt fel. Hogy a csomópont közben néma, az a szereléshez tartozik.

Felcímkézve, beállítva, tetőre készen: AT-K-Innere Stadt.

Christian a klagenfurti térségben három átjátszót üzemeltet, és egyedüliként tud olyat hozzátenni, ami a többieknek még hiányzik: hosszú távú tapasztalatot. Az erdőben álló csomópontja, mintegy 100 szintméterrel a háza fölött, már majdnem egy éve fut: egy RAK 4631, négy 18650-es cella, 4 W-os panel, step-down átalakító, MPPT szabályozó nélkül, közvetlenül a panelen keresztül töltve, hozzá egy távol-keleti üvegszálas antenna. Lucfenyőre szerelve, létrával elérhetően.

A második helyszín, közvetlenül a háznál Emmersdorfban, egy Heltec T114 a 3D-nyomtatott „Hermes" dobozban, 2 W-os panellel. A harmadikat, Gurnitzban, augusztus 16-án cserélték újabb hardverre.

Spittal: a kanapéról a hegyoldalra

Dominik, OE8DLE először a harmadik emeleti padláson üzemeltette az átjátszóját, majd öt méter magasra vitte a ház fölötti lejtőre, ahol ma egy elszáradt fatörzsön lóg. A készülék egy SenseCAP Solar Node P1-Pro, „úgyszólván az egyes menü", ahogy ő nevezi. Onnan eléri Sapplt és Millstattot. Gyakorlati tanulsága két hét A2-es és A10-es mérőkörút után: a zero hop ping hatótávtesztnek alig használható, az üzenetek gyakran így is átmennek. A következő helyszínt a Hühnersbergre tervezik.

Emellett saját observert is üzemeltet, amely rögzíti, mi érkezik meg ténylegesen a helyszínre: egy Heltec V4, amely USB-n keresztül lóg egy rackben álló Raspberry Pi 5-ön.

Az observer a rackben: Heltec V4 USB-n a Raspberry Pi 5-ön, fölötte a patchpanel. Fotó: Dominik, OE8DLE.

Házi építés: kerti lámpából a tájba

A kész készülékek mellett kis sorozatgyártás folyik a munkaasztalon. Az első „KF People Repeater" augusztus 3-án készült el: egy XIAO panel SX1262 rádiómodullal, a napelem egy barkácsáruházi kerti szolárlámpából, egy háromeurós töltőmodul, antennasapka és felfüggesztés a 3D-nyomtatóból. PETG-ből nyomtatják; évekig tartó kültéri terheléshez az ASA jobb lenne, de a PETG évek óta bírja.

A nagyobb változatba négy 18650-es cella fér, azaz nagyjából tizenkét amperóra, amelyet egy CN3065 modul tölt egy 2 W-os panelről. A töltőáram olyan kicsi marad, hogy a fagy sem dráma: a terepi adatok, többek között egy calgaryi hálózatból mínusz 40 fokos csúcshelyszínekkel, a wikiben vannak.

Tizenkét amperóra nyomtatott dobozban: a nötschi tartalék készülék.

A házi építésű készülékeket időközben a műhelyen kívül is tesztelik: a Thörl-Maglern-i Wolfgang, OE8WOK és a hohenturni Gabriel, OE8IEA egy-egy darabot üzemeltet, és visszajelzik, hogyan teljesít a napelemes ellátás a mindennapokban.

Hogy a csatlakozáshoz nem kell átjátszó, azt Andre, OE8ASR mutatja meg. A companionja, egy Heltec V3 nyomtatott dobozban, egyszerűen az ablakban lóg, két méter RG-174-en keresztül kültéri antennához kötve. Ezzel hallja a Göriacher Almot és Nötschöt, mindkettő nagyjából nyolc kilométerre. A készülék áramigényes, de éppen ez a lényeg: az ablakpárkány és egy darab koax elég a kezdéshez.

Hasonló úton jár René, OE8SRM. Meglévő készülékeit Meshtasticról MeshCore-ra írta át, és azóta egy companionnal Klagenfurt közepén QRV, a hardver egy LilyGo T-Beam és egy Heltec V3.

Költözés Meshtasticról MeshCore-ra az íróasztalon: T-Beam, Heltec V3 és nyomtatóból való dobozok. Fotó: René, OE8SRM.

Andre, OE8ASR companionja az ablakban: két méter koax elég két átjátszóhoz, egyenként nyolc kilométerre. Fotó: Andre, OE8ASR.

Ami még hiányzik

A karintiai járások közül már csak Feldkirchen maradt egyetlen átjátszó nélkül. A listán szerepel többek között a Hühnersberg, a villachi Völkendorf, a hermagori iskolaközpont, a Klippitztörl feletti Hohenwart, a Bernsteiner Ofen és a Hemmaberg. Távolabbi célként a 3106 méteren álló Sonnblick obszervatórium, amely egész évben ellátott, számítás szerint 74 kilométeres közvetlen szakasszal a Dobratschig, valamint a Golzentipp mint Kelet-Tirol kapuja szerepel.

És mert a becsületes képhez ez is hozzátartozik: augusztus 23. óta a wikiben átjátszó-kiértékelés is található, amely megmutatja, mely helyszínek viszik a hálózatot, és melyek csak árasztanak. A számok szerint három csomópontot le lehetne kapcsolni anélkül, hogy bárki észrevenné. A több átjátszó nem automatikusan jobb: aki azt kérdezi, hol a határ, szatirikus formában megtalálja a választ a pincecsomópont című írásunkban.

Csatlakozás

2026. augusztus 28-án, pénteken 19:00 órakor MeshCore-tájékoztató estet tartanak a KÄRNTEN FUNKT HQ-ban, Ossiacher Zeile 39/1, 9500 Villach. Nincs engedély, nincs díj, nincs szerződés, a jelentkezés nem kötelező érvényű, csak a tervezést segíti.

Aki előbb szeretne belenézni: minden helyszín megtalálható a map.carinthiamesh.com oldalon, a futó forgalom az élő nézetben, az útmutatók a CarinthiaMesh wikiben, az olvasható csatorna pedig a mesh.kaernten-funkt.at címen. Az egészet a KÄRNTEN FUNKT egyesület viszi. Többek között a #kf csatornán folyik a forgalom, nemrég óta pedig SOTA-spotolás is megy MeshCore-on. Kérdésekre a Kärnten Funkt – MeshCore Telegram-csoport válaszol; ott mindenkit szívesen látnak, készülék és hívójel nélkül is.

További olvasnivaló az oeradio.at-on: a MeshCore: rádiózás mobilhálózat nélkül a technikát és a belépést magyarázza, a 126,9 kilométer fél watttal a hálózat növekedését követi végig, a SOTAmesh a csúcsról internet nélkül végzett spotolást mutatja be, a MeshCom pedig az engedélyköteles megfelelőjét az amatőrsávban. Aki inkább kacsintással szereti, a Csak a mesh a menő című írásban találja meg hozzá a szatírát.

Akinek van jó helyszíne, de még nincs készüléke, kérdezzen rá a csoportban: egyes helyszínekre már akadt megoldás, de semmi sincs megígérve. Akinek fordítva, van hardvere és helyet keres hozzá, a wikiben talál listát a szabad helyszínekről. Aki pedig egyikkel sem rendelkezik, az is hozzátehet valamit, ami jelenleg majdnem mindenhol hiányzik: mért lefedettséget. Körbeautózni, feljegyezni, jelenteni.

73 – a ti oeradio.at szerkesztőségetek

Átláthatósági megjegyzés

A cikk alapját a „Kärnten Funkt – MeshCore" Telegram-csoport 2026. augusztus 3. és 23. közötti hozzászólásai, valamint a CarinthiaMesh wiki helyszínlistája és átjátszó-kiértékelése képezik, 2026. augusztus 23-i adatállapottal. A fényképek az egyes üzemeltetőktől származnak, akik azokat a csoportban közzétett felhívásra bocsátották rendelkezésre közlésre; a képek mellett fel van tüntetve a fotós. A forgalmi számok az observerek mérései, ezért alsó határt jelentenek, nem teljes körű felmérést. Ez a cikk mesterséges intelligencia (Claude, Anthropic) támogatásával készült, és az oeradio.at szerkesztősége ellenőrizte. Helyesbítéseket, hiányzó helyszíneket és képaláírásokat szívesen fogadunk a kontakt@oeradio.at címen.

Der Beitrag Mutassátok a dobozaitokat: a CarinthiaMesh átjátszói és az emberek mögöttük erschien zuerst auf OERadio.