Autor: Michael | OE8YML
Low-Band DX: 160 m a 80 m v noci pro celosvětová spojení
160 m a 80 m platí za královskou disciplínu krátkovlnného DX. Ve dne sotva dosáhnou za hranice vlastního regionu, ale v noci se otevírají celosvětové, mezikontinentální cesty. Kdo vytáhne slabé signály z poloviny světa ze šumu,…
Low-band DX: 160 m és 80 m éjszaka a világméretű összeköttetésekhez
A 160 m és a 80 m a rövidhullámú DX királyi diszciplínájának számít. Nappal alig érnek túl a saját régión, éjszaka azonban világméretű, interkontinentális utak nyílnak meg. Aki a fél világról érkező gyenge jeleket kiemeli a…
Low-Band DX: 160 m und 80 m in der Nacht für weltweite Verbindungen
160 m und 80 m gelten als Königsdisziplin des Kurzwellen-DX. Tagsüber reichen sie kaum über die eigene Region hinaus, doch in der Nacht öffnen sich weltweite, interkontinentale Wege. Wer schwache Signale aus der halben Welt aus…
Low-Band DX: 160m and 80m at Night for Worldwide Contacts
160 m and 80 m are considered the supreme discipline of shortwave DX. During the day they barely reach beyond your own region, but at night worldwide, intercontinental paths open up. Anyone who pulls weak signals…
Low-Band DX: 160m e 80m di Notte per Contatti Mondiali
I 160 m e gli 80 m sono considerati la disciplina regina del DX in onde corte. Di giorno superano a malapena la propria regione, ma di notte si aprono percorsi mondiali e intercontinentali. Chi riesce…
Low-Band DX: 160m in 80m Ponoči za Svetovne Stike
160 m in 80 m veljata za kraljevsko disciplino kratkovalovnega DX-a. Podnevi komajda sežeta prek lastne regije, ponoči pa se odprejo svetovne, medcelinske poti. Kdor iz šuma izlušči šibke signale s pol sveta, je dosegel najzahtevnejši…
FreeDV: nyílt forráskódú digitális beszéd rövidhullámra
A FreeDV a teljesen nyílt forráskódú alternatívája a szabadalmaztatott digitális beszédmódoknak, mint a D-STAR vagy a DMR. Ahol ezek a licencköteles AMBE-kódekre és speciális rádiókra épülnek, ott a FreeDV egészen hétköznapi SSB-hardveren fut, és a beszédkódolástól…
FreeDV: Odprtokodni Digitalni Glas za Kratke Valove
FreeDV je popolnoma odprtokodna alternativa lastniškim digitalnim glasovnim načinom, kot sta D-STAR ali DMR. Medtem ko ti temeljijo na licenčnem kodeku AMBE in posebnih radijskih napravah, FreeDV teče na povsem običajni strojni opremi SSB in je…
FreeDV: Open-Source Digital Voice for Shortwave
FreeDV is the fully open-source alternative to proprietary digital voice modes like D-STAR or DMR. Where those rely on the licence-encumbered AMBE codec and dedicated radios, FreeDV runs on ordinary SSB hardware and is open from…
FreeDV: Open-source digitálna reč pre krátke vlny
FreeDV je úplne open-source alternatíva k proprietárnym režimom digitálnej reči, ako sú D-STAR alebo DMR. Kým tie sa spoliehajú na licenčne spoplatnený kodek AMBE a špeciálne rádiostanice, FreeDV beží na celkom bežnom SSB hardvéri a je…
FreeDV: Open-source digitální hlas pro krátké vlny
FreeDV je zcela otevřená alternativa k proprietárním režimům digitálního hlasu, jako jsou D-STAR nebo DMR. Zatímco ty sázejí na licencovaný kodek AMBE a speciální radiostanice, FreeDV běží na zcela běžném SSB hardwaru a je otevřený od…
FreeDV: Open-Source Digitalsprache für Kurzwelle
FreeDV ist die vollständig quelloffene Alternative zu den proprietären Digitalsprache-Modi wie D-STAR oder DMR. Wo diese auf den lizenzpflichtigen AMBE-Codec und spezielle Funkgeräte setzen, läuft FreeDV auf ganz normaler SSB-Hardware und ist von der Sprachkodierung bis…
