Autor: Michael | OE8YML
Belorusija: radioamaterji pred sodiščem zaradi vohunjenja
Sedem radioamaterjev v Belorusiji je pred sodiščem — grozi jim smrtna kazen. Obtožbe: veleizdaja in vohunjenje. "Dokazi": QSL kartice, dnevniki postaje in zaseženi Baofeng ročni oddajniki. Kar zveni kot distopični roman, je grenka resničnost — in…
Bielorussia: radioamatori a processo per spionaggio
Sette radioamatori in Bielorussia sono sotto processo — con la pena di morte come possibile verdetto. Le accuse: alto tradimento e spionaggio. Le "prove": cartoline QSL, diari di stazione e ricetrasmettitori Baofeng confiscati. Quello che sembra…
Belarus: Radio Amateurs on Trial for Espionage
Seven amateur radio operators in Belarus are facing trial — with the death penalty on the table. The charges: high treason and espionage. The "evidence": QSL cards, logbooks, and confiscated Baofeng handheld radios. What sounds like…
Belarus: Funkamateure wegen Spionage vor Gericht
Sieben Funkamateure in Belarus stehen vor Gericht — ihnen droht die Todesstrafe. Die Anklage: Hochverrat und Spionage. Die „Beweise": QSL-Karten, Logbücher und beschlagnahmte Baofeng-Handgeräte. Was nach einem dystopischen Roman klingt, ist bittere Realität — und betrifft…
DX-Betrieb für Einsteiger: Erste Schritte in die Ferne
Japan, Australien, Südamerika — alles mit der eigenen Antenne vom Dach aus? DX-Betrieb, also Funkverbindungen über große Entfernungen, ist für viele Funkamateure die Königsdisziplin des Hobbys. Die gute Nachricht: Im aktuellen Sonnenzyklus 25 sind die Bedingungen…
DX for Beginners: First Steps into Long-Distance Contacts
Japan, Australia, South America — all reachable with your own antenna from the roof? DX operation, meaning radio contacts over great distances, is the pinnacle of the hobby for many radio amateurs. The good news: in…
DX per principianti: i primi passi verso i collegamenti a lunga distanza
Giappone, Australia, Sudamerica — tutto raggiungibile con la propria antenna dal tetto? L'attività DX, ovvero i collegamenti radio a grande distanza, è per molti radioamatori il vertice dell'hobby. La buona notizia: nell'attuale ciclo solare 25 ,…
DX za začetnike: prvi koraki do daljnih zvez
Japonska, Avstralija, Južna Amerika — vse dosegljivo z lastno anteno s strehe? DX delovanje, torej radijske zveze na velike razdalje, je za mnoge radioamaterje vrh hobija. Dobra novica: v trenutnem sončevem ciklu 25 so pogoji najboljši…
xOTA Map: 34 programov na prostem na enem zemljevidu — s spoti in terenskim dnevnikom
Kdor operira na prostem, pozna problem: SOTA ima svoj zemljevid, POTA drugega, WWFF spet drugega. Spoti so razpršeni, pravila povsod drugje. Ideja se je rodila med Dobratschrunde — rednim radijskim okroglim stolom: zakaj ni enega zemljevida…
xOTA Map: 34 programmi outdoor su una mappa — con spot e logbook da campo
Chi opera all aperto conosce il problema: SOTA ha una mappa, POTA un altra, WWFF un altra ancora. Spot sparsi ovunque, regole su siti diversi. L idea è nata durante la Dobratschrunde — una tavola rotonda…
xOTA Map: 34 Outdoor Programs on One Map — with Spots and Field Logging
If you operate outdoors, you know the drill: SOTA has one map, POTA another, WWFF yet another. Spots are scattered, rules are everywhere. The idea came up during the Dobratschrunde — a regular on-air roundtable: Why…
xOTA Map: 34 Outdoor-Programme auf einer Karte — mit Spots und Feld-Logbuch
Wer draußen funkt, kennt das: SOTA hat eine Karte, POTA eine andere, WWFF wieder eine. Die Spots sind verstreut, die Regeln stehen überall anders. In der Dobratschrunde kam die Idee auf: Warum gibt es das nicht…
