Autor: Michael | OE8YML
NanoVNA: Der Antennenanalyzer für die Hosentasche
Noch vor zehn Jahren kostete ein brauchbarer Vektornetzwerkanalysator mehrere tausend Euro. Heute gibt es den NanoVNA — ein Gerät in der Größe einer Kreditkarte, das für unter 50 Euro erstaunlich genaue Messungen liefert. Für Funkamateure ist…
NanoVNA: L'analizzatore di antenne tascabile
Solo dieci anni fa un analizzatore di rete vettoriale utilizzabile costava diverse migliaia di euro. Oggi esiste il NanoVNA — un dispositivo delle dimensioni di una carta di credito che fornisce misurazioni sorprendentemente precise per meno…
NanoVNA: The Pocket-Sized Antenna Analyser
Just ten years ago, a usable vector network analyser cost several thousand euros. Today there is the NanoVNA — a device the size of a credit card that delivers astonishingly accurate measurements for under 50 euros.…
SOTA in Austria: Operare da cima a cima
Summits on the Air — in breve SOTA — unisce due passioni: escursionismo e radioamatorismo. In Austria, un paese pieno di montagne, SOTA è particolarmente popolare. Dalla dolce Koralpe al massiccio alpino del Großglockner, il programma…
SOTA in Austria: Operating from Summit to Summit
Summits on the Air — SOTA for short — combines two passions: hiking and amateur radio. In Austria, a country full of mountains, SOTA is especially popular. From the gentle Koralpe to the high-alpine Großglockner massif,…
SOTA in Österreich: Funken von Gipfel zu Gipfel
Summits on the Air — kurz SOTA — verbindet zwei Leidenschaften: Wandern und Amateurfunk. In Österreich, einem Land voller Berge, ist SOTA besonders populär. Von der sanften Koralpe bis zum hochalpinen Großglockner-Massiv bietet das SOTA-Programm für…
SOTA v Avstriji: Radijski promet z vrha na vrh
Summits on the Air — na kratko SOTA — združuje dve strasti: pohodništvo in radioamaterstvo. V Avstriji, deželi polni gora, je SOTA posebej priljubljen. Od nežne Koralpe do visokogorskega masiva Großglockner program SOTA ponuja primeren vrh…
Blackout Preparedness for Radio Amateurs: Self-Sufficient Radio Operation with Solar and Battery
When the power grid fails, mobile networks, internet, and landlines typically go silent within a few hours. That is precisely when amateur radio comes into its own: radio amateurs can continue communicating with relatively simple means…
Blackout-Vorsorge für Funkamateure: Autarker Funkbetrieb mit Solar und Akku
Wenn das Stromnetz ausfällt, verstummen Mobilfunk, Internet und Festnetz meist innerhalb weniger Stunden. Genau dann schlägt die Stunde des Amateurfunks: Funkamateure können mit vergleichsweise einfachen Mitteln weiterhin kommunizieren — lokal über UKW-Relais und überregional über Kurzwelle.…
Preparazione al blackout per radioamatori: funzionamento radio autosufficiente con solare e batteria
Quando la rete elettrica si guasta, le reti mobili, internet e le linee fisse di solito tacciono entro poche ore. È proprio in quel momento che la radioamatoriale entra in gioco: i radioamatori possono continuare a…
Priprava na izpad električne energije za radioamaterje: samozadostno radijsko delovanje s solarno energijo in baterijo
Ko odpove električno omrežje, mobilne mreže, internet in fiksna telefonija običajno utihnejo v nekaj urah. Prav takrat pride na vrsto radioamaterstvo: radioamaterji lahko nadaljujejo s komunikacijo z razmeroma preprostimi sredstvi — lokalno prek VHF repetitorjev in…
Quansheng UV-K5: Das Handfunkgerät, das die Community hackt
Für rund 25 Euro ein Handfunkgerät kaufen und es dann mit Open-Source-Firmware in ein Gerät verwandeln, das Features bietet, die sonst nur Geräte der 200-Euro-Klasse mitbringen? Genau das passiert gerade mit dem Quansheng UV-K5 — und…
