Autor: Christina | OE8YYY
SOTA sreča Vojna zvezd – May the 4th be with you!
Že dobro leto se kot SOTA aktivistka potikam po koroških gozdovih, gričih, travnikih in gorah – opremljena z radijsko postajo, anteno, starinskim papirnatim dnevnikom in občasno več optimizma kot orientacijskega čuta. Toda šele zdaj sem med…
SOTA incontra Star Wars – May the 4th be with you!
Da ormai un anno mi aggiro per i boschi, le colline, i prati e le montagne della Carinzia come attivista SOTA – equipaggiata con radio, antenna, un antiquato log cartaceo e occasionalmente più ottimismo che senso…
SOTA meets Star Wars – May the 4th be with you!
For about a year now, I've been roaming through Carinthia's forests, hills, meadows and mountains as a SOTA activist – equipped with a radio, antenna, an old-fashioned paper log and occasionally more optimism than sense of…
SOTA meets Star Wars – May the 4th be with you!
Seit inzwischen gut einem Jahr streife ich nun als SOTA-Aktivistin durch Kärntens Wälder, Hügel, Wiesen und Berge – ausgerüstet mit Funkgerät, Antenne, altertümlichem Papierlog und gelegentlich mehr Optimismus als Orientierungssinn. Doch erst jetzt entdeckte ich beim…
CQ SOTA - Funk, frost, cold fingers and a barking co-operator
Spontaneously - and in the increasingly desperate hope of escaping the persistent fog in the valley - we decide to go on an after-work trip to the Dobratsch one wintry afternoon. Also there: Finot, our always…
CQ SOTA - Funk, Frost, kalte Finger und ein bellender Co-Operator
Spontan – und in der zunehmend verzweifelten Hoffnung, der hartnäckigen Nebelsuppe im Tal zu entkommen – beschließen wir an einem winterlichen Nachmittag einen After-Work-Ausflug auf den Dobratsch. Mit dabei: Finot, unser stets übermotivierter Leitwolf, Alina und…
CQ SOTA - Funk, gelo, dita fredde e un collaboratore che abbaia
spontaneamente - e nella speranza sempre più disperata di sfuggire alla nebbia persistente nella valle - decidiamo di fare una gita dopo il lavoro sul Dobratsch in un pomeriggio invernale. C'erano anche Finot, il nostro leader…
CQ SOTA - Funk, mraz, mrzli prsti in lajajoči sodelavec
Spontano - in v vedno bolj obupanem upanju, da se rešimo trdovratne megle v dolini - se odločimo, da gremo nekega zimskega popoldneva na izlet po službi na Dobratsch. Tam tudi: Finot, naš vedno preveč motivirani…
