Nel gennaio 1991 fu acquistato un ripetitore che da allora opera fedelmente dalla vetta del Dobratsch a 2.166 metri di quota, raggiungibile non solo in gran parte dell’OE8 ma anche ben oltre i confini. 35 anni di OE8XFK – non è solo una storia di successo tecnico, ma soprattutto una storia di persone che con passione, impegno e cameratismo hanno creato un pezzo di infrastruttura radioamatoriale divenuto imprescindibile in Carinzia.
Questo articolo è un ringraziamento – a tutti coloro che hanno reso possibile il ripetitore del Dobratsch, che lo hanno mantenuto in vita per decenni e che continuano a curarlo ancora oggi.
Come tutto è iniziato: gennaio 1991
All’inizio del 1991, nell’ambito della sezione locale Villach (ADL 802), fu acquistato un ripetitore VHF YAESU. Circa 30.000 scellini austriaci furono raccolti tramite donazioni di radioamatori appassionati – tra cui OE8AAK, OE8YXK, OE8SUK e soprattutto OE8PTK, Peter Trettenbrein (Fonte: ÖVSV, 25 anni ADL 802). Peter non fu solo uno dei maggiori sostenitori, ma anche l’uomo che, insieme a OE8MNK, Norbert, portò il ripetitore sul Dobratsch e lo installò.
A 2.166 metri di quota, sulla vetta della Villacher Alpe, OE8XFK trovò la sua casa – e da allora fornisce a gran parte della Carinzia, alla Val Gail e oltre un segnale affidabile. Fin dall’inizio era chiaro: questo ripetitore non doveva essere solo un progetto tecnico, ma un punto d’incontro per la comunità radioamatoriale. Il ripetitore fu soprannominato “R0” per la sua frequenza di uscita di 145,600 MHz.
OE8PTK – Peter Trettenbrein: l’uomo dietro il ripetitore
Peter Trettenbrein, nato il 17 febbraio 1954 a Wolfsberg, era il cuore e la forza trainante di OE8XFK. Insieme a Norbert OE8MNK, non solo finanziò e costruì il ripetitore, ma lo curò come sysop per molti anni – con qualsiasi condizione meteorologica, a 2.166 metri di quota. Chi ha mai visitato una vetta in inverno sa cosa significa: temperature glaciali, metri di neve, e la tecnologia deve continuare a funzionare.
Peter era molto più di un tecnico. Nella comunità radioamatoriale carinziana era conosciuto come Referente VHF dell’associazione regionale OE8 e come Responsabile della sezione ADL 802 Villach – ma soprattutto come una persona che viveva per la radioamatoriale e aveva sempre un orecchio aperto per gli altri. Chi lo conosceva lo descrive come “uno dei migliori amici radio” che si potesse desiderare.
In Memoriam: OE8PTK – Silent Key
Il 27 agosto 2013, Peter Trettenbrein ci fu strappato a causa di un tragico incidente sul lavoro. Aveva solo 59 anni. La sua morte lasciò un grande vuoto – non solo nella sua famiglia, ma nell’intera comunità radioamatoriale della Carinzia.
Ma l’eredità di Peter vive ancora. Il ripetitore sul Dobratsch, che costruì con tanta dedizione, trasmette ancora oggi – e ricorda ogni giorno un uomo che intendeva la radioamatoriale non solo come hobby, ma come passione e servizio alla comunità.
Riposa in pace, Peter. Il tuo segnale arriva più lontano di quanto avresti mai immaginato. 73.
OE8URQ prende il testimone: padre e figlio
Dopo la morte di Peter, Paul OE8PKR subentrò fino a quando il figlio di Peter, Uwe Rimmele OE8URQ, assunse la responsabilità di sysop di OE8XFK. Uwe, che vive a Nötsch nella Val Gail e gestisce il vivaio Rimmele in quarta generazione, è entrato in scarpe grandi – e le riempie con bravura.
Non è scontato che un figlio porti avanti l’opera della vita del padre. Uwe non ha solo preso in carico il ripetitore, ma lo ha modernizzato e ampliato. Sotto la sua guida, OE8XFK è stato portato nell’era digitale – con DMR tramite la rete BrandMeister (ID 232895), che combina il funzionamento analogico FM con la trasmissione vocale digitale in modalità mista.
Inoltre, Uwe è attivo come Responsabile della FIRAC ADL 852 Carinzia – l’associazione radioamatoriale dei ferrovieri, che nel 2026 festeggia anch’essa un anniversario: 45 anni dalla fondazione nel 1981 a Villach.
Cosa funziona oggi sul Dobratsch
Dal singolo ripetitore VHF del 1991 è cresciuto nel corso dei decenni un impressionante sito infrastrutturale. Ecco una panoramica di ciò che opera a 2.166 metri oggi:
OE8XFK – Ripetitore 70cm FM/DMR Mixmode
- Frequenza di uscita: 438,900 MHz
- Frequenza di ingresso: 431,300 MHz (shift −7,6 MHz)
- CTCSS: 88,5 Hz
- DMR: BrandMeister, ID 232895, Colour Code 1
- Hardware: Hytera RD985
- Talkgroup statici: TG 2328, 232112, 23205, 2327, 232805, 23298
- Sysop: OE8URQ
OE8XFQ – Ripetitore 23cm
- Frequenza di uscita: 1298,200 MHz
- Frequenza di ingresso: 1270,200 MHz
- In funzione dal: Estate 2023
OE8XXQ – Faro 10 GHz
- Frequenza: 10 GHz (10,368–10,370 GHz)
- Potenza: 1 Watt
- Antenna: Antenna a tromba, direzione 0°
- Operatore: OE8PGQ
Altre infrastrutture
- Nodo HAMNET OE8XDR – Rete dati ad alta velocità per la radioamatoriale
- Digipeater APRS – Rapporti di posizione e dati meteorologici
- Webcam fotografica – Canon EOS1100D con vista sulla Val Gail, aggiornamento ogni 10 minuti (foto-webcam.eu)
L’intero impianto è alimentato a energia solare e funziona in completa autonomia – a 2.166 metri, con temperature che d’inverno scendono ben sotto lo zero. Un capolavoro tecnico che richiede un impegno silenzioso e continuo.
La Dobratschrunde è tornata
Da gennaio 2026, la Dobratschrunde si riunisce di nuovo ogni giovedì dalle 19:00 UTC sul ripetitore OE8XFK. Quella che un tempo era un’istituzione consolidata è stata riportata in vita – come punto d’incontro settimanale per tutti coloro che sono QRV tramite il ripetitore del Dobratsch. La ronda è aperta a tutti ed è una testimonianza vivente del fatto che la radioamatoriale è soprattutto una cosa: comunità.
Doppio anniversario 2026
Il 2026 è un anno speciale per la radioamatoriale sul Dobratsch:
- 35 anni di OE8XFK – Nel gennaio 1991 il ripetitore fu acquistato e installato sul Dobratsch. Da 35 anni serve la regione in modo affidabile.
- 45 anni di FIRAC ADL 852 Carinzia – Fondata nel 1981 a Villach, l’associazione radioamatoriale dei ferrovieri festeggia il suo 45° anniversario. Sotto la guida di OE8URQ, la sezione conta oggi 36 membri.
Due anniversari che dimostrano: ciò che inizia con passione può durare decenni – purché ci siano persone che se ne prendono cura.
Grazie
Questo articolo è più di una retrospettiva. È un sincero ringraziamento.
Grazie a OE8PTK, Peter – per la tua visione, il tuo impegno e per aver dato vita al ripetitore del Dobratsch. Ci manchi.
Grazie a OE8MNK, Norbert e OE8PKR, Paul – per il lavoro in montagna, per le innumerevoli ore nella neve e nel vento con ciaspole e pale, per far funzionare la tecnologia.
Grazie a OE8URQ, Uwe – per non aver solo preservato l’eredità di tuo padre, ma per averla sviluppata ulteriormente. Il ripetitore è in ottime mani.
E grazie a tutti coloro che usano OE8XFK, che animano la Dobratschrunde e contribuiscono a far sì che la radioamatoriale sul Dobratsch rimanga viva anche nei prossimi 35 anni.
Fonti e link utili
- 25 anni Sezione Villach ADL 802 – ÖVSV (Fonte: acquisto 1991, 30.000 ATS)
- FIRAC ADL 852 Carinzia – ÖVSV
- Stazioni ripetitore OE8 – ÖVSV
- Pagina commemorativa Peter Trettenbrein, OE8PTK
- OE8XFK su BrandMeister
- Webcam fotografica Dobratsch
- La Dobratschrunde
- Stazioni ripetitore VHF in Austria – oeradio.at
- DMR per principianti – oeradio.at
73 de Chris OE8CKK e Michael OE8YML per la comunità radioamatoriale
